Saludos amantes de la fotografía y la naturaleza.
Greetings photography and nature lovers.
Tomar fotografías y aprender de lo que hemos fotografiado pienso que le da un propósito de cada fotografía que tomamos. Por esta razón, en el jardín de mi abuela tuve la oportunidad de capturar la siguiente planta, que ha sido una de mis favoritas, por lo que decidí subir la mayoría de las fotos que tomé, porque creo que es digno de admirar la belleza de la planta Zinnia peruviana.
Taking pictures and learning from what we have photographed I believe is the purpose of every photograph we take. For this reason, in my grandmother's garden I had the opportunity to capture the following plant, which has been one of my favorites, so I decided to upload most of the photos I took, because I think it is worthy to admire the beauty of the plant Zinnia peruviana.
La zinnia, como también se la conoce, es una planta de origen tropical. Por sus inflorescencias de brillantes colores, se utiliza como planta ornamental, con numerosas variedades obtenidas principalmente de la Zinnia elegans.
The zinnia, as it is also known, is a plant of tropical origin. Because of its brightly colored inflorescences, it is used as an ornamental plant, with numerous varieties obtained mainly from Zinnia elegans.
La variedad que pude fotografiar, es la Zinnia peruviana, conocida popularmente como: Chinita, Clavelillo, Clavelino o simplemente Zinnia. La misma se extiende desde
el sur de los Estados Unidos hasta el norte, México y Sudamérica.
The variety that I was able to photograph is the Zinnia peruviana, popularly known as: Chinita, Clavelillo, Clavelino or simply Zinnia. It extends from the south of the United
the south of the United States to the north, Mexico and South America.
Taxonomic Classification
Scientific name : Zinnia peruviana, Zinnia pauciflora, Zinnia multiflora, Chrysogonum peruvianum
Common name: Chinita, Clavelillo, Clavelino; Zinnia (Peru). Mal de ojo (Mexico). Hawaii: Pua pihi
Family: Asteraceae
Clasificación Taxonómica
Nombre cientifico : Zinnia peruviana, Zinnia pauciflora, Zinnia multiflora, Chrysogonum peruvianum
Nombre Común: Chinita, Clavelillo, Clavelino; Zinnia (Perú). Mal de ojo (México). Hawai: Pua pihi
Familia: Asteraceae
Sus tallos son hirsutos y estriados, poco ramificados. Sus hojas son sésiles, opuestas, opuestas, lanceoladas.
Flores marginales liguladas, rojas, amarillas o anaranjadas que se vuelven ocráceas hacia la senescencia, tubulares, con el borde de los pétalos irregular o tridentado.
Its stems are hirsute strigose, little branched. Its leaves are sessile, opposite, opposite, lanceolate.
Ligulate marginal flowers, red, yellow or orange that turn ochraceous towards senescence, tubular, with the edge of the petals irregular or tridentate.
Florecen desde finales de la inicio de verano hasta principios del otoño. Pueden prosperar en suelos esqueléticos y solitarios y se multiplican fácilmente a partir de semillas.
They bloom from late summer to early autumn. They can thrive in skeletal and solitary soils and multiply easily from seed.
La temperatura ideal para su desarrollo es de 10 a 12ºC durante la noche y de 25 a 30ºC durante el día. Para que sus flores tengan la mayor intensidad de color posible, deben estar expuestas al máximo de luz solar, ya que su belleza depende de esta intensidad de color.
The ideal temperature for their development is 10 to 12ºC during the night and 25 to 30ºC during the day. For their flowers to have the greatest possible color intensity, they should be exposed to maximum sunlight, as their beauty depends on this color intensity.
Algunos datos muy interesantes sobre esta planta, que pude encontrar es que, fue la primera especie en florecer en el espacio, en la Estación Espacial Internacional (ISS) (NASA, 2016). Está naturalizada en Hawái y el sur de África y fue declarada Patrimonio Natural del Perú.
Some very interesting facts about this plant, that I could find is that, it was the first species to bloom in space, on the International Space Station (ISS) (NASA, 2016). It is naturalized in Hawaii and southern Africa and was declared Natural Heritage of Peru.
Incluso varios estudios han establecido diferentes propiedades medicinales, donde destaca la infusión como diaforético, antiparasitario, antifúngico, así como para el tratamiento de dolores de estómago, pero está en controversia porque varios países no avalan el uso de esta planta para uso medicinal, por lo que es algo importante a tener en cuenta.
Even several studies have established different medicinal properties, where infusion stands out as a diaphoretic, antiparasitic, antifungal, as well as for the treatment of stomach pains, but it is in controversy because several countries do not endorse the use of this plant for medicinal use, so it is something important to keep in mind.
Referencias Bibliograficas / Bibliographic references:
Mercado M, Ruiz A, Guantay E, et al. 2016. Morfología y anatomía de los órganos vegetativos de Zinnia peruviana (Asteraceae). Lilloa 53 (2): 244–257.
Disponible en: enlace
Zinnia peruviana: Todo lo que debes sasber sobre la especie - Hablemos de Flores. Disponible en: enlace
Las fotografías son de mi propiedad, capturadas con la cámara del celular Xiaomi Redmi 8.
The photos are my property, captured with the camera of the Xiaomi Redmi 8 cell phone.
Traducción realiza en la página web DeepL
Translated using the website DeepL