En Venezuela, el 14 de marzo se celebra el Día del Médico Venezolano y, más recientemente, el Día Internacional de la Enfermera, específicamente el 12 de mayo, por lo que decidimos realizar un compartir, como motivo de celebración de la labor que todo el personal sanitario realiza a diario en este ambulatorio.
In Venezuela, the Venezuelan Doctor's Day was celebrated on March 14 and, more recently, the International Nurse's Day, specifically on May 12, so we decided to hold a meeting as a reason to celebrate the work that all the health personnel perform daily in this ambulatory.
Han pasado varias semanas desde la fecha de estas celebraciones, pero debido a que no se había conseguido la asistencia de todo el personal, no se había podido celebrar la reunión; pero a pesar de las circunstancias y de todo lo que está ocurriendo con el covid-19, nunca es tarde para recompensar todo el esfuerzo que se hace para proporcionar atención médica a cada paciente.
Several weeks have passed since the date of these celebrations, but due to the fact that the attendance of all the staff had not been achieved, it had not been possible to hold the meeting; but despite the circumstances and everything that is happening with covid-19, it is never too late to reward all the effort that is made to provide medical care to each patient.
La razón por la que ambas celebraciones se realizan en estas fechas es porque se rinde homenaje a dos grandes seres humanos que dedicaron su vida a contribuir al campo de la salud y a ser grandes ejemplos a seguir. El 10 de marzo se celebra el Día del Médico Venezolano, jornada que conmemora el nacimiento del cirujano, científico y político, Dr. José María Vargas, quien fue el fundador de la Sociedad Médica de Caracas e implementó técnicas en procedimientos médicos para el avance de la medicina en el país.
The reason why both celebrations are held on these dates is because they pay tribute to two great human beings who dedicated their lives to contribute to the field of health and to be great examples to follow. On March 10, the Venezuelan Doctor's Day is celebrated, a day that commemorates the birth of the surgeon, scientist and politician, Dr. José María Vargas, who was the founder of the Caracas Medical Society and implemented techniques in medical procedures for the advancement of medicine in the country.
El 12 de mayo, Día Internacional de la Enfermera, se celebra el nacimiento de la enfermera Florence Nightingale, que se convirtió en una gran profesional al frecuentar diferentes centros sanitarios en los distintos países que visitaba, cuyos conocimientos y experiencia fueron de gran ayuda en el cuidado de pacientes con cólera, durante la epidemia de Londres de 1854. También atendió a los soldados británicos heridos durante la Guerra de Crimea. Debido a la excelente recuperación de sus pacientes, ya que consiguió reducir las infecciones y las muertes, se ganó un gran prestigio ante el gobierno inglés y otros países cercanos.
May 12, International Nurses Day, celebrates the birth of the nurse Florence Nightingale, who became a great professional by frequenting different health centers in the different countries she visited, whose knowledge and experience were of great help in the care of patients with cholera, during the London epidemic in 1854. He also cared for British soldiers wounded during the Crimean War. Due to the excellent recovery of his patients, as he managed to reduce infections and deaths, he gained great prestige with the English government and other nearby countries.
Sin duda, tenemos grandes ejemplos a seguir y un reflejo de ellos lo encontramos en el personal sanitario del ambulatorio, ya que es admirable que aunque muchas enfermeras y médicos aún no se hayan vacunado contra el Covid-19, su profesionalidad, compromiso y ganas de ayudar a todos los que acuden al ambulatorio se ha mantenido intacta, con el mejor de los ánimos y dispuestos a ayudar a quien lo necesite.
Undoubtedly, we have great examples to follow and a reflection of them is found in the health personnel of the ambulatory, since it is admirable that although many nurses and doctors have not yet been vaccinated against Covid-19, their professionalism, commitment and desire to help everyone who attends the ambulatory has remained intact, with the best of spirits and willing to help anyone who needs it.
Referencias Bibliográficas / Bibliographic references:
Durana I. El Día Internacional de la Enfermera.Avances de la enfermería Vol X. Disponible en: enlace
10 de Marzo Día del Médico - Sociedad Venezolana de Endocrinología y Metabolismo. Disponible en: enlace
Las fotografías son de mi propiedad, capturadas con la cámara del celular Xiaomi Redmi 8.
The photos are my property, captured with the camera of the Xiaomi Redmi 8 cell phone.
Traducción realiza en la página web DeepL
Translated using the website DeepL