We have been providing primary care services in this outpatient clinic in our city for 3 weeks. There have been many patients that we have attended, and from whom we have learned, reinforcing our knowledge.
Español
Actualmente, ocurre una situación bastante desagradable y preocupante en los Hospitales y ambulatorios públicos de Venezuela, ya que no cuentan con los recursos necesarios para poder brindar una atención óptima a los pacientes, por lo que el personal del salud tiene que trabajar con las pocas herramientas que tienen a la mano.
English
Currently, there is a very unpleasant and worrying situation in Venezuela's public hospitals and outpatient clinics, since they do not have the necessary resources to provide optimal care to patients, so health personnel have to work with the few tools they have at hand.
Esta situación se ve agravada por el deterioro a lo largo de los años de la estructura de estas instituciones, como es el caso del centro de salud en el que trabajo actualmente, donde la pintura exterior no se había retocado desde hace unos 10 años.
This situation is aggravated by the deterioration over the years of the structure of these institutions, as is the case of the health center where I currently work, where the exterior paint had not been touched up for about 10 years.
Soy creyente que debemos de dejar nuestra huella en todos los lugares a los que vamos y más aún si vamos a estar poco tiempo; por eso decidimos aportar nuestro granito de arena para mejorar la vista de la entrada del ambulatorio retocando la pintura de la fachada exterior.
I believe that we should leave our mark everywhere we go and even more so if we are going to stay for a short time; that is why we decided to do our bit to improve the view of the ambulatory entrance by touching up the paint on the exterior façade.
Para las personas de la comunidad que frecuenta el ambulatorio, nos conocen como los médicos, y para ellos fue algo confuso vernos pintar, y nos preguntaron por qué lo hacíamos, ya que no era nuestra función, y la respuesta que les dimos fue que dejáramos de lado las etiquetas, y que si estaba a nuestro alcance ayudar de alguna manera y mantener el funcionamiento de un centro médico, que es de gran ayuda para la comunidad, ¡lo haríamos!
For the people of the community who frequent the ambulatory, they know us as the doctors, and for them it was somewhat confusing to see us painting, and they asked us why we were doing it, since it was not our function, and the answer we gave them was that we should leave aside the labels, and that if it was within our reach to help in any way and maintain the functioning of a medical center, which is of great help to the community, we would do it!
Lamentablemente, teníamos poca pintura, sin embargo, logramos darle un pequeño cambio, por lo que digo que aportamos un grano de arena para tratar de mejorar y embellecer este centro; esperando que en un futuro no muy lejano podamos conseguir otra donación, para terminar de retocar las partes que quedaron por pintar.
Unfortunately, we had little paint, however, we managed to give it a small change, so I say that we contribute a grain of sand to try to improve and beautify this center; hoping that in the not too distant future we can get another donation, to finish touching up the parts that remained to be painted.
Un trabajo eficaz surge en un ambiente agradable, por lo que si estamos en un lugar de trabajo que frecuentamos y que merece tantas reparaciones, no debemos esperar a que se siga deteriorando hasta que deje de ser funcional, sobre todo si es de gran importancia y beneficio para una comunidad, si está a nuestro alcance aportar una ayuda, aunque sea muy pequeña, es un gran cambio. 🏥🩺
An effective work arises in a pleasant environment, so if we are in a workplace that we frequent and that deserves so many repairs, we should not wait for it to continue to deteriorate until it is no longer functional, especially if it is of great importance and benefit to a community, if it is within our reach to contribute a help, even if it is very small, it is a great change. 🏥🩺
Las fotografías son de mi propiedad, capturadas con la cámara del celular Xiaomi Redmi 8.
The photos are my property, captured with the camera of the Xiaomi Redmi 8 cell phone.
Traducción realiza en la página web DeepL
Translated using the website DeepL