El día de ayer participé en la jornada de vacunación contra el covid-19. No es la primera vez que lo hago, en tres oportunidades he apoyado en otras jornadas por petición de mi mamá que es enfermera y solicitaban sus servicios por parte de la institución de salud para la administración de las vacunas.
Yesterday I participated in the vaccination day against covid-19. It is not the first time I do it, in three opportunities I have supported in other days at the request of my mother who is a nurse and requested her services by the health institution for the administration of vaccines.
Todos conocemos muy de cerca la nueva realidad que trajo consigo la pandemia del covid-19 en dónde el mundo entero se vio aislado; en dónde las familias se separaron, y no sólo para protegerse, sino que algunos padecieron la triste perdida de algún familiar.
We all know very well the new reality brought about by the covid-19 pandemic where the whole world was isolated; where families were separated, and not only to protect themselves, but some suffered the sad loss of a family member.
No es un tema que sea difícil de ignorar, todos tenemos alguien cercano que no da ésta lamentable oración: “Mi tío, mamá, hermano, papá les dió covid y fallecieron...” (Dios proteja a nuestras familias).
It is not a topic that is difficult to ignore, we all have someone close to us who gives us this lamentable prayer: "My uncle, mom, brother, dad gave them covid and they died..." (God protect our families).
Por eso es tan importante vacunarse. Esto le generará inmunidad a su cuerpo y así, cuando el virus ingrese a su organismo ya tiene los anticuerpos necesarios para neutralizarlo.
That is why it is so important to get vaccinated. This will generate immunity in your body and thus, when the virus enters your organism, you already have the necessary antibodies to neutralize it.
Mucha gente tiene mucha desconfianza de las vacunas que se pueden morir por ponersela, pero no significa eso. La función de la vacuna es evitar que le dé la forma grave y desarrolle las complicaciones.
A lot of people are very suspicious of vaccines because they can die from getting them, but that is not what it means. The function of the vaccine is to prevent you from getting the severe form and developing complications.
La jornada que participe el día (08/10/21) fue en el preescolar "Ezequiel Zamora" que queda en el sector de donde vivo.
The day I participated (08/10/21) was at the preschool "Ezequiel Zamora" which is in the area where I live.
Pensé que no vendrían muchas personas ya que la vez pasada muchos se negaron a colocarsela. Pero ésta vez fue todo lo contrario, se acercaban muchas personas a vacunarse y eso es bueno.
I thought that not many people would come since last time many refused to put it on. But this time it was the opposite, many people came to get vaccinated and that is good.
La que se les administraba era la china sinopharm. Muchos venían por su primera dosis y otros por su segunda. Hasta unas estudiantes de medicina aprovecharon la ocasión.
Many came for their first dose and others for their second. Even some medical students took advantage of the occasion.
También habían pacientes en situación de cama que por obvias circunstancias no pudieron ir. Sin embargo, junto con mi mamá me dirigí hasta sus respectivas viviendas y que no perdieran esa oportunidad. En una de las casas había una señora muy agradable y con una personalidad magnífica en dónde demostraba que la edad no es impedimento para hacer algo, fue muy ameno hablar con ella y hasta nos ofreció café.
There were also bedridden patients who, for obvious circumstances, could not come. However, together with my mother, I went to their respective homes so that they would not miss this opportunity. In one of the houses there was a very nice lady with a magnificent personality where she showed that age is not an impediment to do something, it was very pleasant to talk to her and she even offered us coffee.
En el transcurso del día se trataba de un ir y venir de personas; desde ancianos hasta jóvenes, porque permitieron vacunar a muchachos a partir de 16 años. Aunque no todo fue genial, pues dos señoras que querían vacunarse no pudieron ya que tenían la tensión alta y así no se puede.
During the course of the day it was a coming and going of people; from the elderly to the young, because they allowed vaccinating children from 16 years old. But not everything was great, because two ladies who wanted to be vaccinated could not be vaccinated because they had high blood pressure and that is not possible.
A pesar de ser un trabajo agotador, es satisfactorio participar en actividades de este estilo porque te permite conocer y convivir con muchas personalidades únicas que de alguna forma u otra deja algo con lo que reflexionar.
In spite of being an exhausting job, it is satisfying to participate in activities of this style because it allows you to meet and live with many unique personalities that in one way or another leave something to reflect on.
Photos were taken with Xiaomi Redmi 9T The written content is my property. 💻
Text translated from Spanish to English with DeppL
