Hello, today I am going to get out of my niches a little bit because I am going to talk about some cultural aspects related to the devotion to the virgin Del Valle the patron saint of the oriental people, in spite of not being very religious I respect very much the diverse religions and the practitioners of the same one, I grew up in a town where since my grandmother, my mom and all my family group used to celebrate every September 8, the day of the virgin Del Valle, the town filled with a great crowd of people, I grew up in a town where since my grandmother, my mother and my whole family celebrated every September 8th the day of the Virgin Del Valle, the town was filled with a total excitement to celebrate the oriental patroness and when I grew up and had the opportunity to travel to other destinations in the east of the country I could confirm why the Virgin Del Valle is the patroness of the whole east.
Hola, hoy voy a salirme un poco de mis nichos porque voy a hablarles sobre algunos aspectos culturales relacionados con la devoción a la virgen Del Valle la patrona del pueblo oriental, a pesar de no ser muy religiosa yo respeto mucho las diversas religiones y a los practicantes de la misma, yo crecí en poblado donde desde mi abuela, mi mamá y todo mi grupo familiar celebraban todos los 8 de septiembre el día de la virgen Del Valle, el pueblo se llenaba de una algarabía total para festejar a la patrona oriental y yo cuando crecí y tuve la oportunidad de viajar a otros destinos del oriente del país pude confirmar el porque la virgen Del Valle es la patrona de todo oriente.
The oriental culture is quite broad, but mainly we are a people whose main commercial activity comes from fishing, and the oriental patroness is also known as the virgin of the fishermen, even in several cities there are caves in the sea where the virgin Del Valle is venerated, fishermen and sailors ask their patroness for health, prosperity and protection "virgencita Del Valle cover us with your mantle". In the town where I was born, the fishermen's virgin was brought by some Capuchin friars who came from Margarita and from that moment on she became the patron saint of the whole town.
La cultura oriental es bastante amplia, pero principalmente somos un pueblo cuya actividad comercial principal proviene de la pesca, y la patrona oriental también es conocida como la virgen de los pescadores, incluso en varias ciudades existen en el mar grutas donde se venera a la virgen Del Valle, los pescadores y marineros le piden a su patrona por salud, prosperidad y protección "virgencita Del Valle cubrenos con tu manto". En el poblado donde nací la virgen de los pescadores fue traída por unos frailes capuchinos que vinieron desde Margarita y desde ese momento pasó a ser la patrona de todo el pueblo.
It is enough just to travel the national highway that communicates the entire eastern part of the country to realize how many families from different eastern states place in front of their houses the image of the virgin with balloons, food and music, as well as masses, processions and traditional games. It is devotion, respect and also part of our culture rooted since colonial times, people gather in these houses, squares or churches with their friends, neighbors and visitors to celebrate this day.
Basta tan solo con recorrer la carretera nacional que comunica todo el oriente del país para darse cuenta como muchas familias de diferentes estados orientales colocan en el frente de sus casas la imágen de la virgen con globos, comida y también música, a su vez se realizan misas, procesiones y juegos tradicionales. Es devoción, respeto y también parte de nuestra cultura arraigada desde tiempos de la colonia, las personas se reúnen en estas casas, en las plazas o iglesias con sus amigos, vecinos y visitantes para festejar este día.
Prayers are not lacking and people recite prayers asking for health and peace. Also, there is dancing as in every celebration, where singing cannot be absent, the oriental galerón is the music par excellence to listen to, where several singers improvise in counterpoint spinning tenths accompanied by the cuatro, the mandolin and the guitar. The virgin receives offerings such as flowers, candles, clothes and garments in favor of the person who makes his request, it is a moment of faith, to feel that connection with the mother of God.
Las oraciones no faltan y las personas recitan plegarias pidiendo salud y paz. También, se baila como en toda celebración, donde no puede faltar el canto, el galerón oriental es la música por excelencia a escuchar, donde varios cantantes improvisan en contrapunteo décimas espinelas acompañadas del cuatro, la mandolina y la guitarra. La virgen recibe ofrendas como flores, velas, prendas y vestidos en favor de la persona que le hace su petición, es un momento de fe, de sentir esa conexión con la madre de Dios.
The Original text of
// El texto Original de
Samsung A23 Camera // Cámara Samsung A23
All photos are my property // Todas las fotos son de mi propiedad.
Text translated in Deepl free version. // Texto traducido en Deepl versión gratuita.
Banner and text separator Made in background eraser // Banner y Separador de texto Realizado en background eraser.