Back to school with good news

El año escolar pasado fue todo un desastre, por aquí comente un poco de lo que pasamos incluyendo denuncias, estrés, violencia física y psicológica por parte de un niño que molestaba todos los demás niños y pase todas las vacaciones muy preocupada por encontrarme nuevamente en toda esta situación, todo ese problema fue escalando cada vez mas hasta que llego a ser insostenible e incluso deje de llevar a mi hijo a la escuela por dos semanas, durante ese tiempo tomamos cartas en el asunto y decidimos denunciar todo lo que había pasado, aunque como cosa rara no llego a NADA, en este país las leyes solo funcionan si haces un video viral en tiktok o cuando pasa una tragedia… Además de eso hicimos lo imposible por conseguir un cupo en otra escuela, pero fue imposible, todas nos negaban el cupo porque ya estaban llenas, asi que terminamos en la misma escuela cruzando los dedos para que este año no fuese igual o peor.

Last school year was a complete disaster, I commented here a little of what we went through including complaints, stress, physical and psychological violence from a child who bullied all the other children and I spent the entire vacation very worried about finding myself in this whole situation again, this whole problem escalated more and more until it became unsustainable and I even stopped taking my son to school for two weeks, during that time we took action on the matter and decided to report everything that had happened, although strangely it didn't get ANYTHING, in this country the laws only work if you make a viral video on tiktok or when a tragedy happens ... In addition to that, we did the impossible to get a place in another school but it was impossible, they all denied us the place because they were already full, so we ended up in the same school crossing our fingers that this year would not be the same or worse.

Y durante las vacaciones decidimos que al mínimo maltrato que recibiera mi hijo por parte de este niño no lo enviaríamos más y volveríamos a intentar con denunciar. Al parecer, aunque nuestra denuncia no tuvo el impacto que yo quería, siento que logro presionar un poco más a la dirección del colegio y el primer día de clases noté que este niño no estaba allí. Durante los siguientes días le pregunte a mi hijo si el niño había asistido a clases y me dijo que no, finalmente me entere que no estará en la escuela, lo sacaron definitivamente y eso me lleno de mucho alivio.

And during the holidays, we decided that if my son received the slightest mistreatment from this boy, we wouldn't send him back and would try to file another complaint. Apparently, although our complaint didn't have the impact I wanted, I feel like I managed to put a little more pressure on the school administration, and on the first day of school, I noticed this boy wasn't there. Over the next few days, I asked my son if he had been attending classes, and he said no. I finally found out he wouldn't be in school; they removed him permanently, and that filled me with great relief.

Aunque no me confío al 100% porque esa escuela me ha traído tantas decepciones, igualmente estaré siempre pendiente y preguntarle a mi hijo si vio a este niño en clases porque sinceramente aguantamos tantas mentiras que ya puedo creer todo. Por ahora espero que todo siga asi y no volver a pasar por la angustia de dejar a mi hijo en clases sin saber si llegara a casa completo o no.

Although I don't trust him 100% because that school has brought me so many disappointments, I will still always be vigilant and ask my son if he saw this boy in class because, honestly, we've endured so many lies that I can believe anything. For now, I hope everything stays that way and I never have to go through the anguish of leaving my son at school again, not knowing if he'll get home whole or not.

Esta semana ha sido difícil adaptarse de nuevo a la rutina, ya que en vacaciones mi hijo dormía hasta tarde y cada mañana es muy complicado lograr que se levante temprano y no solo el, hasta yo me siento terrible madrugando jaja. Y lo peor es que tenemos la escuela super cerca de casa y aun asi hay días donde se nos hace un poco tarde, pero poco a poco lograremos adaptarnos nuevamente.

This week has been difficult getting back into a routine, since my son slept in during the holidays, and every morning it's very difficult to get him to get up early—and not just him, even I feel terrible about getting up early, haha. And the worst part is that school is super close to home, and even then, there are days when we're a little late, but little by little, we'll get used to it again.

Espero este año escolar solo preocuparme por las tareas y proyectos y no por una mala situación asi nuevamente, me da algo de tristeza que uno de los mejores amigos de mi hijo se fue de esa escuela por esta misma situación pero tengo esperanza de que logre hacer nuevos amigos y reforzar las amistades que ya tenía.-

I hope this school year I only worry about homework and projects and not about a bad situation like this again. I'm a little sad that one of my son's best friends left that school because of this same situation, but I have hope that he'll be able to make new friends and strengthen the friendships he already had.