If the power goes out, we'll go outside

Los que son de Venezuela como yo saben que la situación con la electricidad ha empeorado DEMASIADO estos últimos meses, me atrevo a decir que los que vivimos en caracas tenemos suerte ya que he escuchado que en otros estados del país la luz se va hasta por 8 horas, no puedo imaginarme eso… Nosotros tenemos días sufriendo con bajones eléctricos y la luz se ha ido por minutos, el sistema esta colapsando y estoy preparándome psicológicamente para un nuevo apagón que seguramente puede pasar pronto. Hoy finalmente despues de tantos bajones se fue la luz por varias horas y decidimos caminar un rato por en zoológico en vez de quedarnos aburridos en casa.

Those of you from Venezuela, like me, know that the electricity situation has gotten WAY worse in recent months. I’d even go so far as to say that those of us living in Caracas are lucky, since I’ve heard that in other states across the country, the power goes out for up to 8 hours—I can’t even imagine that… We’ve been dealing with power dips for days now, and the lights have been going out for minutes at a time. The system is collapsing, and I’m mentally preparing myself for another blackout, which is sure to happen soon. Today, after so many dips, the power finally went out for several hours, so we decided to take a walk around the zoo instead of sitting around bored at home.

Aunque hacia mucho sol, la caminata nos ayudo a pasar el tiempo un poco más rápido mientras llegaba la luz, por suerte el zoológico es un plan cerca de casa y económico, aunque a su vez es un poco agotador.

Even though it was very sunny, the walk helped pass the time a little faster while we waited for it to get light out. Luckily, the zoo is a convenient and affordable option close to home, though it can be a bit tiring.

Hoy no nos enfocamos en ver los animales, Simplemente caminar, sentarnos en algunos lugares y compartir unas fresas con crema.

Today we’re not focusing on seeing the animals; we’re just going to walk around, sit down in a few spots, and share some strawberries and cream.

Tambien, sorpresivamente vimos un colchón inflable cerca de la parte donde venden comida y dejamos a nuestro hijo jugar un rato en el.

We also unexpectedly saw an inflatable mattress near the food court and let our son play on it for a while.

Jugó hasta agotarse y como ya teníamos hambre (no habíamos almorzado) subimos a casa. Por suerte la luz llego cuando estábamos camino al edificio y hasta ahora no se ha vuelto a ir, aunque si ha habido bajones de luz. Esta situación es horrible, realmente es para perder la cabeza cada día más.

He played until he was exhausted, and since we were already hungry (we hadn't had lunch), we went back home. Luckily, the power came back on just as we were heading to the building, and it hasn't gone out since—though there have been some power dips. This situation is awful; it really is enough to drive you crazy more and more every day.