Taking care of myself again

Desde hace MESES he descuidado muchas cosas de mí, como mujer siempre nos gusta estar arregladas y sentirnos bonitas, pero últimamente eso para mí no existe. He descuidado mi rostro porque ya no me maquillo y automáticamente deje de hidratarlo y tratarlo, he tenido brotes de granos y puntos negros muy fuertes y la grasa en el rostro ha aumentado.

For MONTHS I have neglected many things about myself. As women, we always like to look our best and feel beautiful, but lately that has not been the case for me. I have neglected my face because I no longer wear makeup and automatically stopped moisturizing and treating it. I have had severe breakouts and blackheads, and the oiliness on my face has increased.

Sinceramente he estado tan ocupada que incluso pensar en colocarme una crema que es algo que no lleva demasiado tiempo se me olvida o se me hace imposible, incluso puedo admitir con vergüenza que deje crecer mi bigote. Porque sí las mujeres tambien tenemos bigotes jajaja, quizás no tan pronunciado pero si se ve bastante feo e incomoda bastante, hoy decidí dedicar el dia a cuidar de mi rostro y a proponerme hacerlo diariamente.

Honestly, I've been so busy that even thinking about putting on cream, which doesn't take too long, slips my mind or seems impossible. I can even admit, with some embarrassment, that I've let my mustache grow. Because yes, women also have mustaches, ha ha ha. Maybe not as pronounced, but it looks pretty ugly and is quite uncomfortable. Today, I decided to dedicate the day to taking care of my face and to commit to doing so every day.

Saque los puntos negros que pude, me quedo el rostro bastante irritado pero me alivie un poco con las cremas y serums, tenia bastante tiempo sin aplicarlo y se sintió extraño pero agradable, tengo ojeras muy pronunciadas asi que aplique contorno de ojos, esperando que pueda ayudarme en algo porque las ojeras son terribles.

I removed as many blackheads as I could, leaving my face quite irritated, but I relieved it a little with creams and serums. I hadn't used them for quite some time, and it felt strange but pleasant. I have very pronounced dark circles under my eyes, so I applied eye contour cream, hoping it will help me in some way because the dark circles are terrible.

Tambien quité el molesto mostacho que tenía jajajajaa y aproveché de depilar mis cejas que tambien estaban muy pobladas. A veces estamos en tantas cosas que olvidamos cuidarnos a nosotras mismas, olvidamos darnos ese espacio de tranquilidad y de sentirnos lindas y seguras, por mi parte tratare de no dejar pasar por alto mi rostro y cuidarlo un poco más, aunque es difícil no es imposible.

I also got rid of my annoying mustache, hahahaha, and took the opportunity to pluck my eyebrows, which were also very bushy. Sometimes we are so busy with so many things that we forget to take care of ourselves, we forget to give ourselves that space to relax and feel beautiful and confident. For my part, I will try not to neglect my face and take better care of it. Although it is difficult, it is not impossible.