Como sabemos, a los niños les encantan los columpios sube y baja y mientras nosotros como padres disfrutamos de las atracciones, a menudo no nos damos cuenta de que toda nuestra vida es una serie de altibajos similares a los columpios , pero de diferentes intensidades.
As we know, children love the up and down swings and while we as parents enjoy the attractions, we often don't realize that our whole life is a series of ups and downs similar to the swings, but of different intensities.
Para algunos, la vida es una aventura que hay que vivir, para otros es una lucha por sobrevivir, pero para la mayoría de nosotros es una combinación de ambos.
For some, life is an adventure to be lived, for others it is a struggle to survive, but for most of us it is a combination of both.
Mi viaje personal es como el de todos los demás, aveces estas arriba, luego estas abajo, o quizás estas en un círculo.
My personal journey is like everyone else's, sometimes you're up, then you're down, or maybe you're in a circle.
Nuestros altibajos pueden ser más o menos intensos, pero todos brindan la oportunidad de desarrollar la auto-conciencia, aprender a discernir y confiar en la toma de decisiones. Si lo usamos, podremos superarlos con tranquilidad.
Our ups and downs may be more or less intense, but they all provide opportunities to develop self-awareness, learn discernment and confidence in decision making. If we use it, we can overcome them with peace of mind.
Es muy importante asumir la responsabilidad de nuestro estilo de vida y las elecciones que hacemos, así como estar presentes en todo momento.
It is very important to take responsibility for our lifestyle and the choices we make, as well as to be present at all times.
Toda experiencia es valiosa, por difícil que sea. Al estar en el epicentro de la tormenta es posible que no entendamos o no nos demos cuenta de este valor, pero después de un tiempo vemos claramente cómo esta experiencia contribuyo a nuestro progreso.
Every experience is valuable, however difficult it may be. Being at the epicenter of the storm we may not understand or realize this value, but after a while we see clearly how this experience contributed to our progress.