The fastest and cheapest way to cross Lake Geneva is also with the the M4 boat, which gives you the opportunity to admire the beautiful surrounding countryside. Usually run every 10-15 minutes during peak daytime hours, a dsingle ride ticket is about 3 CHF.
On the other side, you can take a tourist route.
have a beautiful day!