¡Hola! Maravilloso Hiver.
Hi! Wonderful Hiver.
Comienzo recordándote lo increíble que eres porque para ti escribo y a ti te leo, así que sin conocernos, somos parte de una misma experiencia y eso es maravilloso. Mis padres me llamaron Jessica Del Valle Alvarez Ruiz (realmente amo mi nombre) y así soy; una apasionada de la vida que ama todo y cuanto forma parte de sí.
I start by reminding you how incredible you are because I write to you and I read to you, so without knowing each other, we are part of the same experience and that is wonderful. My parents called me Jessica Del Valle Alvarez Ruiz (I really love my name) and that's how I am; a woman passionate about life who loves everything and how much it is part of herself.
Soy venezolana, específicamente guariqueña. Tengo 23 años, una familia hermosa y un gatito adorable. Profesionalmente soy Fisioterapeuta, pero desde hace más de dos años, laboralmente me desenvuelvo como Copywriter y Content Marketing (el cómo llegue hasta allí, te lo contaré luego).
I am Venezuelan, specifically Guariqueña. I am 23 years old, a beautiful family and an adorable kitten. Professionally I am a Physiotherapist, but for more than two years, I work as a Copywriter and Content Marketing (how I got there, I will tell you later).
Esta es mi presentación así que debo describirme, pero encontrar las palabras para hacerlo no me es tan fácil. Sin embargo, te confieso que me identifico y me lleno de gozo cuando las personas a mi alrededor dicen que soy un “solecito”. Mi personalidad es muy cálida, cercana, transparente, comprensible y empática, estoy en mi máxima expresión cuando sirvo, aconsejo y hago sentir valiosa a una persona.
This is my presentation, so I have to describe myself, but finding the words to do it is not so easy. However, I confess that I identify myself, and I am filled with joy when the people around me say that I am a "little sun". My personality is very warm, close, transparent, understandable, and empathetic, I am at my best when I serve, advice and make a person feel valuable.
Me hace muy feliz ayudar, apoyar y motivar. Hace unos años, precisamente a partir del 2016, fui parte de una organización sin fines de lucro llamada Alegrando Corazones, en la que, junto a unos amigos, recolectábamos ropa, calzado, juguetes, útiles escolares, comida y cualquier artículo que las personas quisieran donar, para ser repartidos en zonas menos privilegiadas de mi ciudad natal. Fue una experiencia realmente enriquecedora.
It makes me very happy to help, support and motivate. A few years ago, precisely from 2016, I was part of a non-profit organization called Alegrando Corazones, in which, together with some friends, we collected clothes, footwear, toys, school supplies, food and any item that people wanted to donate, to be scattered in less privileged areas of my hometown. It was a truly enriching experience.
Me apasiona la lectura; por eso comencé a escribir y desde entonces amo la sensación que me da. Cuando escribo algo que realmente me encanta, siento que mi corazón se abre a tal punto que las palabras parecen salir de él y no de mi mente.
I am passionate about reading; that’s why I started writing and since then I love the feeling it gives me. When I write something that I really love, I feel that my heart opens to the point that the words seem to come out of it and not my mind.
Es como tener el poder de conectar con quien me lee y hacerle llegar un mensaje que trascienda el momento (después de leer eso creerás que se me dan los poemas, pero ya lo intenté y no, no son mi fuerte).
It is like having the power to connect with whoever reads me and send them a message that transcends the moment (after reading that you will think that the poems are given to me, but I already tried and no, they are not my strong suit).
Además de todo lo referente a las letras, me fascina bailar, cantar, dibujar, hacer yoga (aunque no soy tan constante), meditar, cocinar, viajar y la fotografía. Soy muy espiritual, así que amo conectarme con la naturaleza y caminar como Heidi descalza por la pradera.
In addition to everything related to lyrics, I love dancing, singing, drawing, doing yoga (although I'm not that constant), meditating, cooking, traveling and photography. I am very spiritual, so I love to connect with nature and walk like Heidi barefoot through the meadow.
Aparte de eso, la Fisioterapia es mi más grande adoración. Para ser más precisa la Fisioterapia Pediátrica; ese pequeño gran Universo es lo más maravilloso que he conocido.
Apart from that, Physiotherapy is my greatest adoration. To be more precise, Pediatric Physiotherapy; That great little Universe is the most wonderful thing I have ever known.
Luego de leer eso, puede que te preguntes: “¿Entonces por qué trabajas con Redes Sociales y no como Fisioterapeuta Pediátrica?”. Y bueno, la respuesta es un poco complicada, pero su esencia radica en que la situación de Venezuela no me ha permitido hacerlo. Pero no te preocupes, no me desanima, tengo la firmeza de que sucederá. Por los momentos estaré compartiendo algunos post de Fisioterapia contigo por este medio.
After reading that, you may wonder: "So why do you work with Social Networks and not as a Pediatric Physiotherapist?" Well, the answer is a bit complicated, but its essence lies in the fact that the situation in Venezuela has not allowed me to do so. But do not worry, do not discourage me, I am sure that it will happen. At the moment I will be sharing some Physiotherapy post with you through this medium.
Otra cosa que representa quien soy, es mi amor-locura por las plantas. Tengo un bambú, unos cactus y unas suculentas a quienes les hablo, les canto y les recuerdo que son una de las creaciones más hermosas de Dios.
Another thing that represents who I am is my love-madness for plants. I have a bamboo, some cacti and some succulents to whom I speak, sing to them and remind them that they are one of God's most beautiful creations.
Y bueno, ya que llegaste hasta aquí, quiero decirte que me ha hecho muy feliz compartir un poco de mí contigo, y me hará mucho más feliz si sacas alguna inspiración de estos párrafos para amar la vida y amar cada cosa que forma parte de ti.
Well, since you got here, I want to tell you that it has made me very happy to share a little of myself with you, and it will make me much happier if you get some inspiration from these paragraphs to love life and love everything that is part of you.
Infinitas gracias a 
Infinite thanks to
Aquí nos despedimos, así que gracias a ti también por leerme. Recuerda amar mucho y agradecerlo todo. Te Abrazo en la distancia.
Here we say goodbye, so thank you also for reading me. Remember to love a lot and be grateful for everything. I hug you in the distance.
Importante: Las fotografías y diseños presentados, son de mi autoría empleando plantillas y elementos de la plataforma Canva. El texto fue traducido a través del traductor de Google.
Important: The photographs and designs presented are my own, using templates and elements from the Canva platform. The text was translated through the Google translator.