Un hermoso recuerdo de "Salseo"// A beautiful souvenir of "Salseo"

Hola amigos de Hive//Hello Hive friends

Buscando un documento en la computadora encontré imágenes de cuando comencé en Salsa Casino, así que pensé en contarlo. En el colegio donde estudié bachillerato participé en un Grupo de Baile llamado “Salseo”. Estando en 3er año se crearon los Grupos Estables, aunque de “estables” no tenían nada jajajaja, eran actividades extracurriculares sin embargo al momento de ser evaluadas se contaban como una materia más en el pensum estudiantil. Mi amor por el baile es muy grande, quiero aprender distintos tipos de danza, así que en ese momento no lo pensé dos veces. La inscripción era en pareja, tuve que insistirle a mi primo para poder entrar. Duré casi dos días suplicándole.

Looking for a document in the computer I found images of when I started in Salsa Casino, so I thought I would tell you about it. In the school where I studied high school I participated in a dance group called "Salseo".
When I was in 3rd year the Stable Groups were created, although they were not "stable" hahahaha, they were extracurricular activities but at the time of being evaluated they counted as one more subject in the student's curriculum. My love for dance is very big, I want to learn different types of dance, so at that moment I did not think twice.
The enrollment was in pairs, I had to insist to my cousin to get in. I lasted almost two days begging him.

Se registraron muchos estudiantes, demasiados diría yo, la Salsa Casino se baila en rueda y como éramos tantos se hacían dos circunferencias una dentro de otra, la grande eran los novatos y en la pequeña iban los que ya tenían cierta experiencia. Los Grupos Estables se dictaban los viernes y en el nuestro muy rara vez faltaba alguien. En ocasiones no había suficientes caballeros así que yo me aprendí sus pasos y se los enseñé a algunas de mis compañeras para que nadie se quedara sin bailar. Nunca me quedé sentada siempre tenía pareja. Me hice conocida en el grupo, solía enseñar a quienes me lo pedían o quienes lo requerían.

There were many students, too many I would say, Salsa Casino is danced in a wheel and as there were so many of us, two circles were made one inside the other, the big one was for the beginners and the small one was for those who already had some experience. The Stable Groups were dictated on Fridays and in ours there was rarely someone missing. Sometimes there were not enough gentlemen so I learned their steps and taught them to some of my classmates so that no one was left without dancing. I never sat still and always had a partner. I became known in the group, I used to teach those who asked me or those who required it.

Con el tiempo llegó nuestra primera presentación tuvo lugar en mi colegio, a todos los estudiantes, profesores y personal, les gustó bastante. Luego de eso obtuvimos el privilegio de participar en el acto de grado de los chicos de 1er año. Después de discutir un poco nos dimos cuenta que necesitábamos un nombre y a partir de eso nació “Salseo”. Desde de entonces nos invitaron a múltiples lugares y comenzamos a ser muy conocidos en la zona.

Eventually our first presentation took place in my school, all the students, teachers and staff liked it very much. After that we had the privilege of participating in the graduation ceremony of the 1st year students. After some discussion we realized that we needed a name and from that "Salseo" was born. Since then we were invited to many places and we started to be well known in the area.

Con los integrantes de Salseo nació “Bachateo” (nunca se le dio un nombre oficial), ya subimos de nivel, no solo era Salsa Casino también bailamos Bachata. Con esto me entusiasmé más con el baile. Aprendí por internet y también observando a otras personas. Mis ganas de bailar aumentaban con cada figura que aprendía, en fiesta acostumbraba a bailar Salsa Casino también jajajaja.

With the members of Salseo "Bachateo" was born (it was never given an official name), we went up a level, it was not only Salsa Casino, we also danced Bachata. With this I became more enthusiastic about dancing. I learned through the internet and also by watching other people.
My desire to dance increased with each figure I learned, at parties I used to dance Salsa Casino too hahahaha.

El último baile del grupo original de Salseo (como la mayoría se graduó siguieron con nuevos integrantes) fue en el auditorio Juana Ramírez “La Avanzadora” en Maturín, edo. Monagas. La invitación vino de La Academia “Enartes”, ya nos habíamos presentado antes allí no obstante fue un poco triste cuando todo terminó. Me agrada recordar lo mucho que disfrute con estas personas, se volvieron parte de mi día a día por un periodo corto pero muy feliz, quisiera disfrutar con ellos una vez más. Mientras escribo pasan por mi mente los momentos más tontos y locos, esta fue una gran experiencia y la seguiré recordando con amor y un cariño inmenso.

The last dance of the original Salseo group (as most of them graduated they continued with new members) was in the auditorium Juana Ramirez "La Avanzadora" in Maturin, Monagas. The invitation came from La Academia "Enartes", we had already performed there before but it was a little sad when it all ended.
It pleases me to remember how much I enjoyed with these people, they became part of my daily life for a short but very happy period, I would like to enjoy with them once again. As I write the silliest and craziest moments go through my mind, this was a great experience and I will continue to remember it with love and immense affection.