Hasta hace poco la concepción de “amor propio” para mí era algo irreal. Jamás pensé que llegaría a amarme o tan siquiera a estimarme. Me veía en el espejo y solo notaba mis defectos. Muchas veces lloré mientras observaba mi reflejo o cuando alguna prenda no me quedaba como quería.
Until recently, the concept of "self-esteem" was unrealistic for me. I never thought I would come to love or even esteem myself. I saw myself in the mirror and only noticed my faults. Many times I cried as I looked at my reflection or when a piece of clothing didn't fit as I wanted it to.
De niña sufrí de bullying por mi físico. El maltrato psicológico comenzó a cesar cuando tenía alrededor de 17 años. Los comentarios de mis compañeros, personas que apenas conocía e incluso amigos y familiares, me afectaban más de lo que quería. Se burlaban de mi peso, mi cabello, mi nariz, mi tono de piel y de muchas otras cosas.
As a child I suffered from bullying because of my physique. The psychological abuse started to stop when I was about 17 years old. Comments from my peers, people I hardly knew, and even friends and family affected me more than I wanted to. They made fun of my weight, my hair, my nose, my skin tone, and many other things.
Llegué a odiarme y pensé muchísimas veces en la muerte. Mi autoestima siempre estaba por el suelo y comencé a sufrir de depresión. Tenía problemas hormonales y eso me generó sobrepeso y acné. Pero, la pubertad y un buen tratamiento hormonal comenzaron a hacer de las suyas. Además de dietas y ejercicio.
I came to hate myself and thought about death many times. My self-esteem was always at rock bottom and I began to suffer from depression. I had hormonal problems and that generated overweight and acne. But, puberty and good hormone treatment started to take their toll. In addition to diet and exercise.
Aunque físicamente estaba “mejorando”, seguía teniéndome un desprecio enorme. No me sentía suficiente para mí, ni para nadie. Vivía deprimida y lloraba constantemente. No paraba de compararme con otras mujeres y sentirme inferior.
Even though I was physically "getting better", he still had enormous contempt for me. I didn't feel enough for myself, or anyone else. I lived in depression and cried constantly. I kept comparing myself to other women and feeling inferior.
Tenía amigos y familiares que siempre trataban de hacerme sentir mejor. Pero, era inútil, solo me acomplejaba aún más. Sentía que lo decían por lástima.
I had friends and family who were always trying to make me feel better. But, it was no use, it just made me more self-conscious. I felt like they were saying it out of pity.
Hasta que poco a poco me fui aceptando a mí misma. Y sigo trabajando en eso. Intento no ser tan dura conmigo misma. He comenzado a aceptarme y valorarme. Siento que el cambio viene desde hace algunos meses. Y lo sé porque hace poco vi una foto del año pasado, es una foto como cualquier otra, pero, yo noté que mis ojos lucías apagados, mi sonrisa era forzada y tenía ojeras muy marcadas.
Until I slowly accepted myself. And I'm still working on that. I try not to be so hard on myself. I've started to accept and value myself. I feel the change has been coming for a few months now. And I know this because I recently saw a photo from last year, it's a photo like any other, but, I noticed that my eyes looked dull, my smile was forced and I had very dark circles under my eyes.
Esta es la foto| This is the picture.
Cuando no te amas a ti mismo, se puede notar incluso en una simple foto. Pero ahora que eso ha cambiado, luzco diferente. Mis ojos brillan, mi sonrisa es verdadera y mis facciones se han suavizado. No solo lo noto yo, también las personas que son cercanas a mí y que me han ayudado en este proceso de aceptación.
When you don't love yourself, you can tell from even a simple photo. But now that that's changed, I look different. My eyes shine, my smile is true and my features have softened. Not only do I feel it, but also the people who are close to me and have helped me in this process of acceptance.
Comencé aceptando que mis defectos me hacen quien soy, pero que siempre puedo ser mejor. Y entendí que los pliegues, curvas, manchas, vellos, estrías y cicatrices son normales. No me hacen menos, no me hacen fea.
I began by accepting that my flaws make me who I am, but that I can always be better. And I understood that folds, curves, spots, hairs, stretch marks and scars are normal. They don't make me less, they don't make me ugly.
Ahora cuando me veo en el espejo, veo a una mujer maravillosa, suficiente y capaz. Ahora puedo decir que soy mi mayor fan. Me amo, me acepto y me admiro. Ya no me avergüenzo de mi misma, ahora me enorgullece ser quien soy.
Now when I look in the mirror, I see a wonderful woman, sufficient and capable. Now I can say I'm my biggest fan. I love, accept and admire myself. I'm no longer ashamed of myself, now I'm proud of who I am.
Desde hace algunos meses comencé a subir post motivacionales a mis redes sociales, para que las mujeres que se sientan inseguras comiencen a amarse y aceptarse, hasta el momento he tenido un impacto positivo, muchas comparten y comentan mis post, o me escriben para agradecerme, así que decidí que era momento de compartir mi historia con la comunidad de HIVE. ¡Espero les haya gustado!
A few months ago I started to upload motivational posts to my social networks, so that women who feel insecure start to love and accept each other, so far I have had a positive impact, many share and comment on my posts, or write to thank me, so I decided it was time to share my story with the HIVE community, I hope you liked it!
Pueden ver mi post personal en:
https://www.instagram.com/p/CChtD-YhCg9/