Como cada año, el mes de octubre se viste de color rosa para iniciar una de las campañas de concientización más sensibles del mundo, la Lucha contra el Cáncer de Mama. En la ciudad de El Tigre, la Policlínica del Sur conjuntamente con muchos colaboradores, trabajan en la planificación de diversas actividades de información, orientación, consultas médicas, estudios, diagnósticos, terapias, y difusión acerca de este tema tan relevante.
As every year, the month of October is dressed in pink to initiate one of the most sensitive awareness campaigns in the world, the Fight against Breast Cancer. In the city of El Tigre, the Policlinica del Sur, together with many collaborators, is working on the planning of various activities of information, guidance, medical consultations, studies, diagnoses, therapies and dissemination of this very relevant subject.
Una de las actividades más destacadas en la zona, con el fin de recaudar fondos para los pacientes con cáncer de mama, es la que realiza el grupo de running, Cansaos Runner, que con el patrocinio de muchas empresas y emprendedores del entorno, organizan la gran carrera/caminata rosa. La carrera es de 10k y la caminata es de 5K.
One of the most outstanding activities in the area, in order to raise funds for breast cancer patients, is the one carried out by the running group, Cansaos Runner, which with the sponsorship of many companies and entrepreneurs in the area, organize the great pink race/walk. The race is 10k and the walk is 5K.
Ya todos los preparativos para este gran evento están en marcha, las inscripciones están abiertas, y todos los que participamos cada año nos estamos preparando para estar presentes ese día. La promoción se está realizando por toda la ciudad, las mesas de información e inscripciones están en muchas partes, así como en sitios puntuales. También se pueden obtener a través de los contactos en sus redes sociales.
Already all the preparations for this great event are underway, registrations are open, and all of us who participate every year are preparing to be present that day. The promotion is taking place all over the city, information and registration tables are in many places, as well as in specific places. They can also be obtained through contacts in their social networks.
Este año, a través de los corredores que participarán en la carrera, se está promoviendo que anoten un familiar, madre, tía, hermana, etc., para optar a un examen de mamas gratis. De la misma manera, durante todo el mes habrá promociones en muchos centros de salud y en los diversos exámenes requeridos, así como se ha venido trabajando en este delicado problema a lo largo de todo el año. En el mes rosa, se trabaja más en esta causa, se realizan más actividades y la campaña de concientización cobra más fuerza.
This year, through the runners who will participate in the race, they are promoting that they sign up a family member, mother, aunt, sister, etc., to qualify for a free breast exam. In the same way, throughout the month there will be promotions in many health centers and in the various exams required, just as they have been working on this delicate problem throughout the year. In the pink month, more work is done on this cause, more activities are carried out and the awareness campaign gains more strength.
Lo más satisfactorio de todo, es ver cómo la colectividad a través del énfasis puesto en la difusión, se ha preocupado mucho más por su revisión temprana, con el fin de evitar que sea detectado un cáncer cuando ya sea muy tarde.
The most satisfying of all is to see how the community, through the emphasis placed on dissemination, has become much more concerned about early screening, in order to prevent cancer from being detected when it is already too late.
FUENTES DE IMÁGENES
Mi foto en la portada y las imágenes 1 y 2 de contenido, pertenecen a mi galería personal.
Fecha Carrera Rosa 2023 – Cortesía de Carrera Rosa en Instagram
Inscripción Carrera Rosa 2023 – Cortesía de Carrera Rosa en Instagram
IMAGE SOURCES:
My photo on the cover and images 1 and 2 of content, belong to my personal gallery.
Date Pink Race 2023 - Courtesy of Pink Race on Instagram
Registration Pink Race 2023 - Courtesy of Pink Race on Instagram
Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Xiaomi Redmi 9 de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: 
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator
Personal images are taken with an Android Xiaomi Redmi 9 mobile device owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright:
