Hola! ¿Qué tal todo? Dios les bendiga mucho. ♡
Este no era el tema que tenía planeado para este blog, pero surgió y quise escribir al respecto.
Hi there! How is everything? God bless you very much. ♡
This wasn't the topic I had planned for this blog, but it came up and I wanted to write about it.
Estamos acostumbrados a disculparnos, a pedir perdón cuando actuamos de cierta manera, pero, ¿Realmente lo sientes o sólo lo dices porque es lo que se supone que se debe hacer?
We're used to apologizing when we act in a certain way, but ¿Are you really sorry or are you just saying it because it's supposed to be done?
Pedir perdón se ha vuelto algo tan automático que a menudo me pregunto si la gente realmente lo siente o entiende lo que está haciendo al disculparse.
Asking for forgiveness has become so automatic that I often wonder if people really are sorry or understand what they're doing by apologizing.
Todos hemos escuchado alguna vez la típica analogía referente al tema "luego de que el agua se derrama no puede recogerse", o la de "luego de que rompes un plato, aunque lo lamentes o te disculpes, ya no puedes pegarlo", pero sinceramente, ¿Cuántas veces piensas en ello a la hora de actuar? Porque, si lo piensas, no sirve de mucho tanto conocimiento y tan profundas reflexiones, si a la hora del té, como dicen por ahí; no se usan o se ponen en práctica.
We have all heard the typical analogy referring to the subject "after the water spills it cannot be collected", or the one of "after you break a plate, even if you regret it or apologize, you can no longer paste it", but honestly, ¿How many times do you think about it when acting? Because, if you think about it, so much knowledge and deep reflections are of little use, if at tea time, as they say around there; they're not used or put into practice.
Nos convertimos en expertos para enseñarles dichas anécdotas a los demás cuando nos fallan, pero cuando se trata de nosotros, ni nos acordamos de ellas, para luego escudarnos y refugiarnos detrás de un "perdón".
We become experts to teach these anecdotes to others when they fail us, but when it comes to us, we don't even remember them, and then we shield ourselves and take refuge behind a "sorry".
El disculparse no debe ser como decirle "salud" a alguien cuando estornuda, debe representar un verdadero arrepentimiento por nuestro error y una intención (acompañada de la acción) de mejorar y no volver a cometerlo, porque sino, deja de significar algo para convertirse en una vana repetición.
Apologizing should not be like saying "health" to someone when they sneeze, it should represent a true regret for our mistake and an intention (accompanied by action) to improve and not do it again, because otherwise, it stops meaning something to become a vain repetition.
No digo que las disculpas no valgan, pero por sí solas no significan tanto. Para mí vale más un gesto que demuestre el cómo te sientes y que realmente sientes haber hecho lo que hiciste y planeas mejorar; que un perdón con una lágrima vacía. Pero, esa sólo es mi opinión.
I'm not saying that apologies aren't worth it, but by themselves they don't mean that much. For me it's worth more a gesture that shows how you feel and you plan to improve; than a pardon with an empty tear. But, that's just my opinion.
Frecuentemente pedimos a los demás que nos entiendan, consideren y se pongan en nuestros zapatos, pero, ¿De verdad hacemos lo que pedimos a los demás que hagan por nosotros?
We often ask others to understand us, consider us, and put themselves in our shoes, but, ¿Do we really do what we ask others to do for us?
Generalmente tenemos un ojo clínico para notar los errores que las demás personas cometen, pero casualmente cuando se trata de nosotros metiendo la pata, sólo xd:
We generally have a clinical eye to notice the mistakes other people make, but coincidentally when it comes to us messing up, just xd:
Probablemente cuando dejemos de echarle la culpa a los demás o eso que hacemos de antes de aceptar nuestro error hablar de todo lo que los demás deben mejorar; comenzaremos a trabajar más y mejor en nosotros mismos. Sí, sé que todos debemos mejorar, pero en tu disculpa o auto evaluación no debería existir un "sí, pero yo no soy el único que debe mejorar, fulano también debe", porque de manera consciente o inconsciente, comenzamos a justificar nuestro comportamiento y terminamos pensando "yo no soy el que está mal, sólo actué de esa forma porque -- lo provocó", y nunca salimos del círculo vicioso de no hacer algo por cambiar, seguir fallando en lo mismo, pedir perdón por emoción y seguir cometiendo el mismo error.
Probably when we stop blaming others for what we do before accepting our mistake or talk about everything that others should improve; we'll begin to work more and better on ourselves. Yes, I know that we all must improve, but in your apology or self-evaluation there should not be a "yes, but I'm not the only one who should improve, so and so must", because consciously or unconsciously, we begin to justify our behavior and We end up thinking "I'm not the one who's wrong, I just acted that way because - it caused it", and we never get out of the vicious circle of not doing something to change, keep failing at the same thing, apologize out of emotion and keep doing the same.
Ciertamente equivocarse es parte de nuestra vida como imperfectos seres humanos que somos , pero no debe ser una costumbre fallar, disculparnos y continuar en lo mismo una y otra vez haciéndole daño a los demás.
Certainly making mistakes is part of our life as imperfect human beings that we're, but it should not be a habit to fail, apologize and continue in the same way over and over again, hurting others.
Disculparnos no es señal de debilidad, es signo de madurez. Mejorar algo en lo que estás actuando mal no es una pérdida de tiempo, es crecer. Aceptar las críticas constructivas de parte de las personas que forman parte de nuestra vida y nuestro entorno no es dejar de ser tú y hacer lo que los demás quieren que hagas, se llama retroalimentación, ya que si pedimos cambio y mejora de parte de los demás, somos nosotros quienes debemos dar el primer paso.
Apologizing is not a sign of weakness, it's a sign of maturity. Improving something in which you're doing wrong is not a waste of time, it's growing. Accepting constructive criticism from people who are part of our life and our environment is not to stop being you and do what others want you to do, it's called feedback, since if we ask for change and improvement on the part of others , it's we who must take the first step.
Pedir perdón es importante, pero no es lo único que hay que hacer. Pedir perdón sí significa algo, cuando viene respaldado por la acción que comprueba que realmente lo sientes.
Asking for forgiveness is important, but it's not the only thing to do. Asking for forgiveness does mean something, when backed by action that proves that you really mean it.
Yo no soy perfecta y tampoco creo serlo, pero es algo que siempre tengo presente y es mi punto de vista, y también creo que entre todos podemos ayudarnos a crecer. Siempre se puede ser mejor, aun si ya lo eres, se puede seguir mejorando, recuérdalo. ♡
I'm not perfect and I'm not sayin that I'm, but it's something that I always keep in mind and it is my point of view, and I also believe that together we can help each other to grow. You can always be better, even if you already are, you can continue to improve, remember that. ♡
Un blog un poco diferente, pero sólo quería hablar al respecto. Eso fue todo por hoy... En la recomendación de esta oportunidad les dejo "We Lost The Summer" by TXT (Tomorrow x Toguether), la pueden encontrar en Youtube, Spotify y SoundCloud principalmente, pero creo que está disponible en otras plataformas musicales. Linda noche! ♡
A slightly different blog, but I just wanted to talk about it. That was all for today ... In the recommendation of this opportunity I leave "We Lost The Summer" by TXT (Tomorrow x Toguether), you can find it mainly on YouTube, Spotify and SoundCloud, but I think it's available on other musical platforms. Nice night! ♡
