[ESP | ENG] Sesiones educativas como medida preventiva ante el COVID / Educational sessions as a preventive measure against COVID

Al pertenecer al sector salud estamos encargados de realizar promociones de salud para así fomentar la prevención ante diversas enfermedades, esto se lleva a cabo en comunidades tanto urbanas como rurales, el objetivo final es siempre promover la salud para evitar una patología a largo plazo.

As we belong to the health sector, we are in charge of carrying out health promotions in order to promote prevention against various diseases, this is carried out in both urban and rural communities, the final objective is always to promote health to avoid a long-term pathology.

Mi grupo está conformado por 5 personas que comprenden el área de enfermería, incluyéndome. Todos nos encontramos capacitados para poder hablar sobre el COVID dando así información correspondiente y correcta a cada una de las dudas que puedan tener las personas que asisten a vernos.

My group is made up of 5 people who understand the nursing area, including myself. We are all trained to be able to talk about COVID thus giving corresponding and correct information to each of the doubts that people who attend to see us may have.

En esta ocasión nos organizamos para poder realizar sesiones educativas en un sector específico de Barquisimeto estado Lara, el sector que escogimos fue la Avenida San Vicente y la razón es por el gran aumento de casos dentro de la misma comunidad.

On this occasion we organized ourselves to be able to carry out educational sessions in a specific sector of Barquisimeto, Lara state, the sector we chose was Avenida San Vicente and the reason is due to the large increase in cases within the same community.

La idea principal de reunirnos fue crear diferentes láminas que indiquen de una forma educativa y recreativa como se puede prevenir el COVID a través de medidas de bioseguridad muy sencillas.

The main idea of getting together was to create different sheets that indicate in an educational and recreational way how COVID can be prevented through very simple biosecurity measures.

Al momento de explicarle a las personas que asistieron al lugar anteriormente citado se pudo observar que el 90% de los usuarios estaban interesados en el tema.

At the time of explaining to the people who attended the aforementioned place, it was observed that 90% of the users were interested in the subject.

El hecho de hablar del COVID es muy importante debido a que nos encontramos en una pandemia por el mismo virus, así mismo el crear las sesiones educativas dirigidas con mis compañeros podemos crear conciencia en las personas para que así de esta manera puedan cumplir con el aislamiento social y las normas de bioseguridad.

The fact of talking about COVID is very important because we are in a pandemic due to the same virus, likewise by creating educational sessions directed with my colleagues we can create awareness in people so that in this way they can comply with isolation social and biosafety standards.

Al momento de dar las charlas dirigidas a los usuarios hacíamos énfasis en lo importante que es mantener más de dos metros de distancia y el no tocar ninguna superficie antes de ser descontaminada, es impresionante ver la cantidad de personas que desconocen de estos datos a pesar de toda la información que hay hoy en día debido a la misma pandemia, sin embargo es muy gratificante el poder enseñar, educar y recrear a nuestros usuarios de la comunidad y ver sus caras de alegría por entender el tema y la situación que se nos presenta hoy en día.

At the time of giving the talks aimed at users, we emphasized how important it is to keep more than two meters away and not touch any surface before being decontaminated, it is impressive to see the number of people who are unaware of these data despite All the information that exists today due to the same pandemic, however it is very gratifying to be able to teach, educate and recreate our community users and see their faces of joy for understanding the issue and the situation that is presented to us today in day.

Además de esto, muchos usuarios presentaban dudas con respecto a como cuidarse correctamente, se impresionaban cuando le indicábamos que el virus se puede obtener por el simple hecho de cargar el cabello suelto.

In addition to this, many users had doubts regarding how to take care of themselves correctly, they were impressed when we indicated that the virus can be obtained by the simple fact of carrying loose hair.

Finalmente, terminamos la sesión educativa con una actividad recreativa, esto se hace con el fin de fomentar salud mental y ayudar a través de una sonrisa a esas personas que tienen altos niveles de estrés debido a toda la situación que estamos atravesando.

Finally, we end the educational session with a recreational activity, this is done in order to promote mental health and help through a smile those people who have high levels of stress due to the whole situation we are going through.

Puedo decir con seguridad que la experiencia de realizar sesiones educativas como medida preventiva ante el COVID es una forma de ayudar a las personas que nos rodean y a nosotros mismos, gracias a esto muchas personas ahora conocen verdaderamente como deben de cuidarse y cuidar a los demás para así detener la propagación del virus, además de llevar ésta misma información a más personas.

I can safely say that the experience of conducting educational sessions as a preventive measure against COVID is a way of helping the people around us and ourselves, thanks to this many people now truly know how they should take care of themselves and others to thus stopping the spread of the virus, in addition to bringing this same information to more people.