Buenos días comunidad, he estado pensando mucho sobre la cura de heridas en casa y esto debido a que, como personal de salud noto la preocupación que les genera a los pacientes cuando les decimos que se curen las heridas en sus casas y regresen la siguiente semana para ver su evolución. Muchos han regresado al centro de salud los días posteriores para pedirnos que le hagamos las curas porque les da miedo, no saben hacerlo, les preocupa cometer algún error, es por ello que he decido escribirles sobre como curar las heridas. Verán que no es tan difícil como creen.
Good morning community, I have been thinking a lot about wound care at home and this because, as health personnel, I notice the concern that it generates in patients when we tell them to heal the wounds at home and return the following week. to see its evolution. Many have returned to the health center the following days to ask us to do the cures because they are afraid, they do not know how to do it, they are concerned about making a mistake, that is why I have decided to write to them about how to heal wounds. You will see that it is not as difficult as you think.
Img tomada de: https://www.elmundo.es
Las heridas en casa son bastante comunes, pueden ser por quemaduras al cocinar, alguna caída, sobre todo en niños, cortaduras, entre tantas otras y debido a la situacion actual con el covid-19 es mejor evitar ir a los centros de salud si no son heridas graves, entonces, es hora de que aprendamos como tratarlas.
Injuries at home are quite common, they can be burns when cooking, a fall, especially in children, cuts, among many others and due to the current situation with the covid-19 it is better to avoid going to health centers if not they are serious injuries, so it is time for us to learn how to treat them.
Img tomada de: https://www.educo.org/
En caso de un corte o rozadura, conviene limpiar bien la herida abierta para evitar su infección. La Cruz Roja recomienda seguir estos pasos:
• Antes de empezar, lávate bien las manos con agua y jabón. También al terminar la cura.
In case of a cut or chafing, it is advisable to clean the open wound well to avoid infection. The Red Cross recommends following these steps:
• Before you start, wash your hands well with soap and water. Also at the end of the cure.
Img tomada de: https://www.freepik.es/
• Lava la herida con agua y jabón o con suero fisiológico a chorro para arrastrar la suciedad.
Wash the wound with soap and water or with physiological water spray to remove the dirt.
Imagen tomada de: https://www.serproen.cl/
• En una gasa estéril, pon un desinfectante yodado (povidona yodada) y limpia de adentro hacia afuera, para evitar la entrada de gérmenes en la herida. No toques la parte de la gasa que vaya a entrar en contacto la herida.
In a sterile gauze pad, put an iodine disinfectant (povidone iodine) and clean from the inside out to prevent germs from entering the wound. Do not touch the part of the gauze that will contact the wound.
Img tomada de: https://palaudecansunyer.com/
• No utilices algodón, ya que los hilos se adhieren fácilmente a la herida.
• Tápala con una gasa estéril y sujeta con una venda.
• No emplees alcohol en heridas abiertas, ya que, además del escozor que provoca, puede irritar la piel de la zona y, al ser una sustancia vasodilatadora, impedir que los vasos sanguíneos se taponen y que la hemorragia se detenga.
• No apliques polvos, ungüentos, remedios caseros ni pomadas antibióticas sin prescripción médica.
• Si hay un objeto grande clavado, NO LO EXTRAIGAS, ya que puede estar haciendo de tapón e impedir la hemorragia. Inmovilízalo y pide ayuda médica.
• Si la herida es extensa, profunda o te parece que tiene mal aspecto, cúbrela con gasas estériles, presionando en caso de hemorragia, y acude a Urgencias.
Do not use cotton, as the threads adhere easily to the wound.
• Cover it with sterile gauze and hold it with a bandage.
• Do not use alcohol on open wounds, since, in addition to the stinging it causes, it can irritate the skin of the area and, being a vasodilator substance, preventing the blood vessels from clogging and the bleeding to stop.
• Do not apply powders, ointments, home remedies, or antibiotic ointments without a prescription.
• If there is a large object stuck, DO NOT REMOVE IT, as it may be a stopper and prevent bleeding. Immobilize him and ask for medical help.
• If the wound is extensive, deep or it seems to you that it looks bad, cover it with sterile gauze, pressing in case of hemorrhage, and go to the ER.
Imagen tomada de: https://www.cruzroja.es/
RECUERDA: Mantén al día tu vacunación antitetánica y la de tus hijos.
Espero les ayude muchísimo esta información. Hasta un nuevo post querida comunidad.
REMEMBER: Keep up to date your tetanus vaccination and that of your children.
I hope this information helps you a lot. Until a new post dear community.
Información tomada de: https://www.sabervivirtv.com