Hoy, 4 de octubre, día de San Francisco de Asís, celebramos el Día Mundial de los Animales gracias a que en 1980 el papa Juan Pablo II, declaró a san Francisco de Asís patrono de los animales y de los ecologistas.
Es preciso crear conciencia y respeto por todos los seres vivos que son parte de este mundo, evitar la crueldad animal, el abuso y explotación. Todos tenemos que convertirnos en defensores de los animales, sé que es una tarea ardua porque existe mucha gente insensible que le hace daño a estos seres indefensos y otros se hacen la vista gorda, pero tenemos que continuar la lucha desde nuestros espacios y con acciones en su defensa y protección.
Today, October 4, the day of St. Francis of Assisi, we celebrate World Animal Day thanks to the fact that in 1980 Pope John Paul II declared St. Francis of Assisi patron of animals and ecologists.
It is necessary to create awareness and respect for all living beings that are part of this world, to avoid animal cruelty, abuse and exploitation. We all have to become defenders of animals, I know it is an arduous task because there are many insensitive people who harm these defenseless beings and others turn a blind eye, but we have to continue the struggle from our spaces and with actions in their defense and protection.
Hoy para celebrar a mis mascotas quise hacer una sesión fotográfica con mis perritos. Fue difícil porque están muy tremendos considerando que son dos perros y una perra. Los machos son muy celosos conmigo y uno le ladra al otro para que no se me acerque mucho. Se han peleado y la última vez me hicieron caer(risas) pero hoy, aunque inquietos, se portaron bien.
Bruno, el blanquito no deja de ser cariñoso con Maga que es su esposa, él es muy obediente y se quedó tranquilo. Maga, es una señora independiente, vive su vida tranquila y no se deja fastidiar por estos dos. Ella no se movió mucho pero quería que la sesión terminara ya. Y Blacky el bandido peludo estuvo atento a la cámara y acurrucado en mi hombro.
Today to celebrate my pets I wanted to do a photo session with my dogs. It was difficult because they are so tremendous considering that they are two dogs and a dog. The males are very jealous of me and one barks at the other one so he doesn't get too close to me. They have been fighting and last time they made me fall (laughs) but today, although they are restless, they behaved well.
Bruno, the white man, is very affectionate with Maga who is his wife, he is very obedient and he was very calm. Maga is an independent lady, she lives her life quietly and does not let herself be bothered by these two. She didn't move much but wanted the session to end now. And Blacky the hairy bandit was attentive to the camera and huddled on my shoulder.
Esta fue la mejor fotografía de todas, tan bellos mis amores.
This was the best picture of all, so beautiful my loves.
No es fácil mantenerlos en una pose para fotografiarlos, pero ellos estaban contentos de estar en mi regazo, a veces se suben sin aviso, y yo feliz.
It's not easy to keep them in a pose to photograph them, but they were happy to be in my lap, sometimes they get on without warning, and I was happy.
En la foto final de la sesión, Maga ya a punto de saltar, Bruno despidiéndose con besitos y Blacky, allí donde lo ven, estaba gruñendo.
In the final photo of the session, Maga already about to jump, Bruno saying goodbye with little kisses and Blacky, there where you see him, was grunting.
Las fotos son de mi propiedad, la de portada editada en InFrame. El separador y el banner son mis diseños en Canva.