Happy and wonderful afternoon, my dear readers, this time I would like to tell you a little about a story that shocked our entire family, but that thank God had a happy ending.
Hace aproximadamente 4 años mi hermano mayor nos dió la mejor noticia de todas y no fue más que su esposa estaba embarazada de su primer hijo varón, todos sentimos una gran alegría, ya que en la familia para ese momento sólo habían puras niñas y estábamos tan ilusionados con la llegada de éste bebé.
About 4 years ago my older brother gave us the best news of all and it was only that his wife was pregnant with their first son, we all felt great joy, since in the family at that time there were only pure girls and we were so excited about the arrival of this baby.
Pero para la sorpresa de todos, al transcurrir 30 semanas de embarazo surge una complicación, mi cuñada empieza a perder el líquido amniótico y tiene que ser intervenida de emergencia para extraerle al bebé.
But to everyone's surprise, after 30 weeks of pregnancy a complication arises, my sister-in-law begins to lose the amniotic fluid and has to undergo emergency surgery to remove the baby.
La cesárea fué todo un éxito, pero para la desgracia de todos el niño presenta dificultad para respirar y es trasladado a terapia intensiva inmediatamente. Todos estábamos consternados por la noticia y muy asustados ya que los pronósticos médicos no eran los mejores.
The caesarean section was a complete success, but to everyone's disgrace the child has difficulty breathing and is transferred to intensive care immediately. We were all shocked by the news and very scared since the medical prognosis was not the best.
Pasaron los día y el niño fué evolucionando positivamente y hasta llegó a hablarse de darlo de alta, pero sorpresivamente una mañana amanece complicado, en la sonda por donde era alimentado se le observó sangre y era debido a que las plaquetas estaban llegando a niveles peligrosamente bajos, con amenaza de derrame interno, estaba decaído, lloroso, la piel se le tornó amarilla, entonces los médicos extrañados se preguntaban ¿Que pasó aquí?
The days passed and the child evolved positively and there was even talk of discharging him, but surprisingly one morning dawns complicated, in the tube where he was fed blood was observed and it was because platelets were reaching dangerously low levels , threatened with an internal effusion, he was down, tearful, his skin turned yellow, so the surprised doctors asked themselves, What happened here?
Es cuando deciden realizar una seria de exámenes a ver que ocurría, y nos encontramos con la peor noticia que hemos podido recibir que era que el niño se había contaminado con un hongo en la sangre, y lo peor de todo era que no existía en el hospital ningún medicamento para contrarrestar la infección.
It is when they decide to carry out a series of tests to see what happens, and we find the worst news that we have been able to receive, which was that the child had been contaminated with a fungus in the blood, and worst of all, it did not exist in the hospital no medicine to counteract the infection.
Los médicos no nos daban esperanzas de vida y nos decían que si el medicamento no llegaba lo antes posible el niño no se salvaría, se podrán imaginar como estábamos todos, las farmacias vacías y el medicamento se conseguía a través de las redes sociales, pero si lo pedíamos llegaba a los 5 días y no nos daba tiempo de salvarle la vida al bebé.
The doctors did not give us hope of life and told us that if the medicine did not arrive as soon as possible the child would not be saved, you can imagine how we were all, the empty pharmacies and the medicine was obtained through social networks, but if We asked for it, it arrived in 5 days and we did not have time to save the baby's life.
Tomamos la decisión de trasladarnos hacia puerto la cruz a eso de las 6 pm, con el apoyo de algunos familiares y amigos a tocar puerta por puerta en clínicas, hospitales, farmacias, desesperados y no obteníamos respuestas positivas hasta que llegamos a un hospital llamado popularmente"Las garzas", donde nos dieron algunas esperanzas, pero para el día siguiente y sin ninguna seguridad de ayudarnos.
We made the decision to move to Puerto La Cruz around 6 pm, with the support of some family and friends to knock on doors in clinics, hospitals, pharmacies, desperate and we did not get positive responses until we arrived at a hospital popularly called "Las garzas", where they gave us some hope, but for the next day and without any security to help us.
Fué la noche más larga de nuestras vidas, mientras pasaba el tiempo el niño se nos iva y nosotros sólo esperábamos con ansias que amaneciera para saber si nos ayudarían.
It was the longest night of our lives, as time passed the child left us and we only waited with anticipation for dawn to know if they would help us.
Por fin llegó la tan esperada mañana, y en el hospital nos decían que si había el medicamento, pero que teníamos que hablar directamente con el director para ver si nos lo podía facilitar.
Finally, the long-awaited morning arrived, and the hospital told us that there was a medicine, but that we had to speak directly with the director to see if he could provide it.
Luego de una serie de trámites gracias a Dios logramos conseguir el medicamento y llegamos lo mas pronto posible al hospital para que se lo suministraran al bebé.
After a series of procedures, thank God we managed to get the medicine and we arrived as soon as possible to the hospital so that they could give it to the baby.
¡Lo habíamos logrado! y gracias a la misericordia de Dios el niño fué salvo, su mejoría fue inmediata, estábamos tan felices todos.
We had done it! and thanks to the mercy of God the child was saved, his improvement was immediate, we were all so happy.
Hoy en día es un niño de 3 años, bello, sano y fuerte y estamos completamente felices y satisfechos por todo el esfuerzo realizado para salvarle la vida
Today he is a 3-year-old boy, beautiful, healthy and strong and we are completely happy and satisfied with all the effort made to save his life.
¡Las fotos colocadas en esta publicación son de mi propia autoría!
The photos in this post are my own!
la traducción del texto fue hecha mediante google tradutor
the translation of the text was done through google tradutor