Fin de año con mi familia política//End of the year with my in-laws

Hola mis queridos y apreciados lectores, en ésta tarde quiero compartir con ustedes la celebración de nuestro fin de año 2020.

Hello my dear and appreciated readers, this afternoon I want to share with you the celebration of our end of the year 2020.

Como todos los años, nuestra familia ha acostumbrado a realizar cena navideña el 24 de diciembre, pero para fin de año siempre la pasamos en casa de mi suegra y en esta ocasión esta fue la manera en que despedimos el año.

Like every year, our family has used to have Christmas dinner on December 24, but by the end of the year we always spend it at my mother-in-law's house and this time this was the way we said goodbye to the year.

En primer lugar cenaron los más chiquiticos de la casa

In the first place the smallest of the house had dinner

Mis hijas en compañía de sus primos disfrutaron de una cena lleva de alegría, travesuras y muchas ocurrencias, típicas de su edad, pero lo más importante fué que se divirtieron mucho en su noche de fin de año con su otra familia.

My daughters in the company of their cousins ​​enjoyed a dinner filled with joy, mischief and many occurrences, typical of their age, but the most important thing was that they had a lot of fun on their New Year's Eve night with their other family.

Luego nos tocó a lo más grandes, junto a mi suegra y mis cuñados compartimos una amena conversación y disfrutamos una muy rica comida, fué muy grato ya que teníamos mucho tiempo que no disfrutaba con mi familia política.

Then it was our turn, together with my mother-in-law and my brothers-in-law we shared a pleasant conversation and enjoyed a very delicious meal, it was very pleasant since we had a lot of time that I did not enjoy with my in-laws.

La familia ha crecido tanto que ya no podemos sentarnos todos juntos a cenas sino que tenemos que hacerlo por partes, aunque es muy buena esa dinámica porque así uno atiende a los niños y después se dedica con más calma a nosotros.

The family has grown so much that we can no longer all sit together for dinner but we have to do it in parts, although this dynamic is very good because that way one takes care of the children and then dedicates more calmly to us.

Es maravilloso cuando te llevas bien con tu familia política, mi suegra se ha convertido en una segunda madre para mi, y mis cuñados como unos hermanos más, tenemos una excelente relación y pido a Dios que siga siendo así por siempre.

It is wonderful when you get along well with your in-laws, my mother-in-law has become a second mother to me, and my brothers-in-law as just another sibling, we have an excellent relationship and I pray to God to keep it that way forever.

La llegada de algunos sobrinos y hermanos de mi esposo fué la mejor sorpresa de la noche, estaban todos felices y haciendo lo que más les gusta, tomándose fotos para el recuerdo.

The arrival of some of my husband's nephews and brothers was the best surprise of the night, they were all happy and doing what they like the most, taking photos to remember.

Gracias le damos a Dios por permitirnos despedir el año juntos y sanos todos, es un privilegio compartir momentos maravillosos en familia.

We thank God for allowing us to say goodbye to the year together and everyone healthy, it is a privilege to share wonderful moments as a family.

Bueno mis queridos amigos, espero les halla gustado mi publicación del día de hoy, recuerden que lo más importante que tenemos en la vida es la familia, no dejemos que nada opaque momentos importantes como los vividos en estas fechas maravillosas. Nos vemos en otra oportunidad.

Well my dear friends, I hope you liked my publication today, remember that the most important thing we have in life is family, let's not let anything overshadow important moments like those lived on these wonderful dates. See you another time.