( EN / DE ) Friday it's been another 21 days and actually it would be time to write the chemo 4/6 report that so many have been asking for. But this time there is not much new to report. It is the same pattern as last time. I tolerate the chemo excellently, all values are very confident, I feel the same.
The only thing I don't like is the cortisone that I have to take for 3 days since C3/6. I become an excited rubber ball, which does not find rest but is still tired ;-) But now I already know, from tomorrow on this gets back normal, just takes those three days. Although this time I was prescribed sleeping pills, but I did not want more chemistry, so I prefer to be awake at night until 3h, I have time on the weekend then catch up on sleep during the day.
Freitag waren schon wieder 21 Tage vergangen und eigentlich wäre es an der Zeit den von so vielen gewünschten Chemo 4/6 Bericht zu schreiben. Allerdings gibt es nichts Neues zu berichten. Es ist dasselbe Muster wie zuletzt. Ich vertrage die Chemo ausgezeichnet, alle Werte sind sehr zuversichtlich, ich fühle mich auch so.
Einzig das Cortison, dass ich seit C3/6 für 3 Tage nehmen muss, das mag ich nicht. Ich werde zum aufgedrehten Gummiball, der keine Ruhe findet aber dennoch müde ist ;-) Aber jetzt weiß ich schon, ab morgen wird das wieder besser, es braucht einfach diese drei Tage, dann wieder normal. Hatte zwar diesmal Schlaftabletten verschrieben bekommen, aber ich wollte nicht noch mehr Chemie, also eben lieber nachts bis 3h wach sein, ich habe ja Zeit am Wochenende dann tagsüber Schlaf nachzuholen.
Today we celebrated Mother's Day in Austria and therefore I want to use this report C4/6 here to say thank you. First of all to my Mom, 82 years old, but thank God so fit and healthy. It is certainly not easy for her to deal with such a diagnosis of her daughter, but she does it so wonderfully, she does not complain. She is strong and confident, supportive wherever she can. I can't even put it into words, she clearly deserves the title of "Best Mom Ever".
Heute feierten wir Muttertag in Österreich und daher will ich diesen Bericht C4/6 nutzen hier Danke zu sagen. Zuallererst meiner Ma, 82 Jahre alt, aber Gott sei Dank so fit und gesund. Es ist bestimmt nicht einfach für sie, mit einer solchen Diagnose der Tochter umzugehen, aber sie macht es so wundervoll, sie beklagt sich nicht. Sie ist stark und zuversichtlich, unterstützt wo immer sie nur kann. Ich kann das gar nicht in Worte fassen, sie hat eindeutig den Titel „Beste Ma aller Zeiten“ verdient.
So I baked her a cake (one of the advantages of high doses of cortisone, you can stand at the oven until 2am LOL). Early in the morning I was also awake again, went in the rainy garden and picked her a small bouquet of spring flowers, decorated the breakfast table.
As a gift, she has long wanted a picture of her four great-grandchildren and I was lucky enough to take a beautiful photo at Easter, which now hangs in large format in her kitchen. Her joy was so huge and so I was also so happy.
Also hatte ich ihr Kuchen gebacken (einer der Vorteile von Cortison hochdosiert, du kannst ja dann bis 2h morgens am Backofen stehen LOL). Früh morgens war ich auch schon wieder wach, bin ich in den verregneten Garten und habe ihr einen kleinen Frühlingsblumenstrauß gepflückt, den Frühstückstisch dekoriert.
Als Geschenk wünscht sie sich schon lange ein Bild von ihren vier Urenkeln und ich hatte das Glück zu Ostern ein schönes Foto zu machen, das nun im Großformat in ihre Küche hängt. Ihre Freude war so riesig und damit habe ich mich auch so sehr gefreut.
In the evening we had tea with the "Gugelhupf" cake and a very cozy get-together. I think all these little things, all the little joys are what help you through such times.
Abends gab es dann noch Tee mit dem „Gugelhupf“ Kuchen und ein sehr gemütliches Beisammensein. Ich denke all diese Kleinigkeiten, all die kleinen Freuden sind es, die einem durch solche Zeiten helfen.
Thank you Mom I love you
Then I also want to thank all my friends here at HIVE so much. I can't even list all of you. Whoever reads these lines knows that he is meant. Just that you read my reports and send me your healing vibes means so much to me, it gives me so much support!
I also want to mention 
Dann will ich heute aber auch noch all meinen Freunden hier auf HIVE so sehr danken. Ich kann euch gar nicht alle aufzählen. Wer immer diese Zeilen liest, der weiß, dass er gemeint ist. Alleine, dass ihr meine Berichte lest und mir eure Heilungs Vibes sendet, bedeutet mir so viel, es gibt mir so viel Unterstützung!
Auch good-karma und melinda010100 will ich erwähnen. Seit nunmehr 5 Monaten bin ich nicht gerade die zuverlässigste Moderatorin und Curatorin, ich weiß das, aber dennoch stehen die beiden und das gesamte Ecency Team so wundervoll hinter mir, vielen lieben Dank :-)
Snack, tea, audiobook (didnt even start to listen, because time flew so fast this time) all those little things you need at the moment
Last but not least, a huge thank you to everyone who is involved in volunteer help around the world. I had already reported about the local Styrian group of "magic women", there are real meetings and a WhatsApp group. On Friday at the therapy it happened by chance that two other magic women had the appointment at the same time. (It is an outpatient therapy, you lie/sit with several women in one room for several hours).
Coincidentally, we also sat next to each other and really had fun, but also again exchanged many valuable tips to each other.
Zuletzt noch ein riesiges Dankeschön an alle, die sich weltweit in der ehrenamtlichen Hilfe betätigen. Ich hatte schon von der lokalen steirischen Gruppe der „Zauberfrauen“ berichtet, es gibt reale Treffen und eine WhatsApp Gruppe. Am Freitag bei der Therapie ergab es sich rein zufällig, dass noch zwei weitere Zauberfrauen zugleich den Termin hatten. (Es ist ja eine ambulante Therapie, man liege/sitzt mit mehreren Frauen in einem Raum über mehrere Stunden).
Zufällig saßen wir auch noch nebeneinander und hatten wirklich Spaß, aber auch wieder gegenseitig viele wertvolle Tips ausgetauscht.
If I can give you any advice here, whatever problem you have, look around, look for suitable support groups, because besides all the helpful friends and family members, there is another kind of exchange going on there. There is something that connects these people and this can be very healing.
Wenn ich euch hier einen Rat mit auf den Weg geben kann, welches Problem ihr auch immer habt, seht euch um, sucht euch passende Selbsthilfegruppen, denn neben allen hilfreichen Freunden und Familienmitgliedern findet dort doch noch einmal eine andere Art von Austausch statt. Es gibt etwas, das diese Leute miteinander verbindet und dies kann sehr heilsam sein.
Our every three weeks "evening after therapy soup ritual" continued of course, this time a fine vegetables-potato soup, which as always cooked with loving Mom energy for best healing power.
Unser alle drei Wochen "Abends nach der Therapie Suppen Ritual" wurde natürlich auch fortgesetzt, diesmal eine feine Gemüse Kartoffel Suppe, die wie immer mit liebevoller Mom Energie umso heilsamer wirkte.
I don't know if this post is such a good post that it would be a GEMS post, but while looking through which community to choose, I noticed the gem.
Because the true diamonds of our lives, those are the people who still stand by our side even in difficult times. They are the highest good that we can have on earth and that we should appreciate and preserve at any time.
Ich weiß nicht ob dieser Post ein so guter Post ist, dass er ein GEMS Post wäre, aber beim durchsehen, welche Community ich wähle, ist mir der Edelstein aufgefallen.
Denn die wahren Diamanten unseres Lebens, das sind die Menschen, die auch in schwierigen Zeiten noch an unserer Seite stehen. Sie sind das höchste Gut, das wir auf Erden haben können und das wir gerne viel mehr wertschätzen und bewahren dürfen.
Thank you / Danke Euch :-) B.
Because many said they would like to know how I am doing, there is this series of posts. If you are interested how it began...
Teil 1 - die OP - "Healing Sounds"
Teil 2 - Chemotherapie Erstgespräch - Difficult Wednesday Walk
Teil 3 - C 1/6 - Something New from Time to Time
Teil 4 - C 2/6 - My Body Knows Exactly What To Like and What Not
Teil 5 - C 3/6 - April 23 2023 - [With Glitter Through Challenging Times] (@beeber/with-glitter-through-challenging-times)
all photos by
mostly translated with deepl.com (free version)
