Querido Nan del 2019
Quiero contarte que nos espera un año del cual no nos vamos a poder olvidar.. pero partamos desde el principio. Nuestras fiestas en el 2019.
Mi querido yo, te abrazo fuerte. Tendremos unas fiestas solitarias, alejados de la familia y los amigos por muchos kilómetros de distancia. No estará tan mal, al menos siempre dijimos que eran días como cualquier otros, pero más tarde nos daremos cuenta de que estábamos equivocados.
I want to tell you that a year awaits us which we will not be able to forget ... but let's start from the beginning. Our parties in 2019. My dear me, I hug you tight. We will have solitary parties, away from family and friends for many miles away. It won't be so bad, at least we always said that they were days like any other, but later we will realize that we were wrong.
En enero nos va a pasar algo completamente inesperado, iremos a recorrer con unos amigos, casi toda la provincia de Córdoba. En ese viaje conocerás a muchas personas, pero crearas un vínculo especial con una de ellas. Lalo. Gracias a él, irás a un campamento completamente sólo, será una aventura que nunca antes experimentamos. Será mágico y te sentirás libre por primera vez!
In January something completely unexpected is going to happen to us, we will go to visit with some friends, almost the entire province of Córdoba. On that trip you will meet many people, but you will create a special bond with one of them. Lalo. Thanks to him, you will go to a camp completely alone, it will be an adventure that we have never experienced before. It will be magical and you will feel free for the first time!
Después de haber estado casi un mes entero fuera de casa, regresarás unos días antes de tu cumpleaños y días después, llegará algo que movilizará al mundo entero, una pandemia muy contagiosa que nos encerraria en casa por mucho tiempo. Que nos encerró en nosotros por mucho tiempo. Nos obligó a enfrentarnos con nosotros mismos, muchos altibajos, mucha soledad, inseguridad y miedos. Será un año muy duro.
Pero querido yo, también nos sirvió para conocernos a nosotros mismos, aceptarnos, querernos. Y quizás hayas estado muy triste, pero también reconociste tu propio valor.
After having been away from home for almost a whole month, you will return a few days before your birthday and days later, something will arrive that will mobilize the whole world, a very contagious pandemic that would lock us up at home for a long time. That locked us in for a long time. It forced us to face ourselves, many ups and downs, a lot of loneliness, insecurity and fears. It will be a very tough year. But dear me, it also helped us to know ourselves, accept ourselves, love ourselves. And you may have been very sad, but you also recognized your own worth.
Y el final del año es lo mejor de todo. Pudiste viajar a Buenos Aires y pasar las fiestas con la familia y los amigos. Cada día compartiendo con ellos fue más y más especial.
Nos llenó de amor y esperanza.
And the end of the year is the best of all. You were able to travel to Buenos Aires and spend the holidays with family and friends. Every day sharing with them was more and more special. He filled us with love and hope.
Hoy te escribo para decirte que todo irá bien, que podemos con ello, que no bajes los brazos y que jamás dudes de tu propia luz.
De aquí en adelante estamos en la misma, ni idea de que nos depara el futuro. Pero abiertos a lo que nos quiera regalar el universo.
Hasta el próxima año.
Nan del 2020/21.
Today I am writing to tell you that everything will be fine, that we can handle it, that you do not lower your arms and that you never doubt your own light. From now on we are in the same, no idea what the future holds. But open to whatever the universe wants to give us.Until next year.
Nan from 2020/21.
I have seen this initiative of
Y ya que vi 
Todas las fotos son de mi propiedad.
All pictures are my authority.