Hey queridos amigos!
Por la madrugada de anoche, me encontré con la hermosa sorpresa de que estaba comenzando a nevar. Ésta fue mi primer impresión sobre este espectáculo que nos regala la naturalez.
Hey dear friends!
In the early hours of last night, I found myself with the beautiful surprise that it was starting to snow. This was my first impression of this spectacle that nature gives us.
Buenos Aires es una provincia de mi querida Argentina, donde yo nací. Esta gran capital no cuenta con este tipo de clima. A veces hace mucho frio pero es casi imposible deleitarnos con la nieve. Desde que nací, solo una vez nevó y fue histórico, pero yo era pequeño y tenia mucho frio como para salir de mi casa para apreciarla, en vez de ésto, preferí quedarme acostado, tapado con varias cobijas, mirando la tele. Por lo cuál, nunca llegué a conocerla.
Hace algunos años, con mi hermano, nos fuimos de Buenos Aires, para vivir un poco mas alejados de la vorágine de la ciudad y nos mudamos a la provincia de Santa fe, (es donde mi padre creció, por lo que tenemos algunos familiares allí). Pero ésto tampoco nos terminó convenciendo del todo. Sino fue hace ya 3 años que decidimos volver a mudarnos, pero esta vez, a la provincia de Córdoba, caracterizada por sus cerros y basta vegetación por doquier. Este es nuestro lugar.
Buenos Aires is a province of my beloved Argentina, where I was born. This great capital does not have this type of climate. Sometimes it is very cold but it is almost impossible to enjoy the snow. Since I was born, it only snowed once and it was historical, but I was small and very cold to leave my house to appreciate it, instead of this, I preferred to stay lying down, covered with several blankets, watching TV. For which, I never got to know her.Some years ago, with my brother, we left Buenos Aires, to live a little further away from the maelstrom of the city and we moved to the province of Santa Fe, (it is where my father grew up, so we have some relatives there ). But this did not end up convincing us at all. If not, it was 3 years ago that we decided to move again, but this time, to the province of Córdoba, characterized by its hills and vast vegetation everywhere. This is our place.
A principio de éste año, volvimos a mudarnos, pero ésta vez, super alejados de las ciudades, y mucho mas cerca de las cierras.
Me he cansado de oir que la gente estaba muy convencida de nevaria, aunque al final, solo un poco de agua nieve. Ayer, la gente hablaba de lo mismo. Hoy me llevé la grata sorpresa de que sus producciones alfin dieron en lo cierto. Estaría a punto de conocer por fin la nieve.
A eso de las 2 a.m., mi perro tenia ganas de hacer sus necesidades y levantarme de la cama fue todo un desafio. Muchisimo frio. Me abrigué todo varias prendes, le puse la correa a mi perro y salimos.
Algo caía del cielo, caía mas lento que la lluvia, y aunque su aspecto era muy similar a ésta. Agua nieve.
Al cabo de un rsto, comenzo a formarse un fino manto blanquecino sobre la vegetaciónde los paisajes. Escarcha.
A ésta altura, mi sueño se habia desvanecido por completo, al pendiente de qué pasaría esa noche. Esta vez realmente nevaria? Pues la resouesta es si.
At the beginning of this year, we moved again, but this time, very far from the cities, and much closer to the closures. I am tired of hearing that people were very convinced of snow, although in the end, only a little water snow. Yesterday, people were talking about the same thing. Today I was pleasantly surprised that their productions were finally right. I would be about to finally meet snow.At around 2 a.m., my dog wanted to relieve himself and getting out of bed was quite a challenge. Very cold. I bundled up several pieces of clothing, put my dog on a leash and we went out.
Something was falling from the sky, it fell slower than the rain, and although its appearance was very similar to this. Snow water.
After a period of time, a thin whitish blanket began to form on the vegetation of the landscapes. Frost.
At this point, my dream had completely vanished, pending what would happen that night. This time would it really snow? Well the answer is yes.
Pasadas las 3 y media a.m., comenzó a formarse una alfombra de un color blanco reluciente. Del cielo ya no cain gotas, sino, mas bien, copos de nieve.
Me sentí un niño de nuevo, asombrado, maravillado, analizando todo lo que estaba sucediendo. Esos copos que caian suavemente danzando en direcciones distintas, aterrizando con elegancia y acumulandose por doquier.
4 a.m., no podía mas de la emocion que tenía y no podia compartirlo con nadie porque a esta hora, claramente todos duermen.
Por suerte mis amigas 
No era como la imaginaba, aunque para ser honesto, no se muy bien cómo la imaginaba, pero definitivamente la sorpresa, asombro y encanto inundaban mi corazon hasta derramar alguna que otra lagrima.
Pisar la nieve tambien fue interesante, su textura, el sonido casi crujiente. Las copos de diferentes tamaños y formas. La clatidad espectacular que habia en el ambiente, todo era blanco, todo brillaba, y por momentos me sentia muy afortunado de poder haber presenciado tal espectaculo desde su comienzo.
After 3:30 a.m., a gleaming white carpet began to form. From the sky no longer fell drops, but, rather, snowflakes.I felt like a child again, amazed, amazed, analyzing everything that was happening. Those flakes that fell gently dancing in different directions, landing gracefully and accumulating everywhere.
4 a.m., I couldn't get over the excitement I had and couldn't share it with anyone because at this time, clearly everyone is sleeping.
Luckily my friendsIt was not how I imagined it, although to be honest, I don't really know how I imagined it, but definitely the surprise, amazement and charm flooded my heart until I shed the occasional tear.
Stepping on the snow was also interesting, its texture, the sound almost crunchy. Flakes of different sizes and shapes. The spectacular clarity that was in the environment, everything was white, everything shone, and at times I felt very fortunate to have witnessed such a show from its beginning.
Estaba solo, extaciado, sin una sola gota de sueño y congelado, aunque ésto no me detenia.
Asi sólo como estaba, jugé como un niño descubriendo un mundo nuevo. Hice un muñequito de nieve (bastante feo, es que no podía mover demasiado las manos por el frio arrazador). Tambien me volqué en esa magica alfombra para crear esos famosos angeles de nieve. Tambien hice bolas y las lanzaba hacia los arboles.
Si, quizas sea mucho para un muchacho de 27 años, pero les puedo asegurar que durante esas horas, dentro de mi no existió nada mas que felicidad.
I was alone, ecstatic, without a single drop of sleep and frozen, although this did not stop me.Alone as I was, I played as a child discovering a new world. I made a snowman (pretty ugly, I couldn't move my hands too much because of the scorching cold). I also dumped on that magic carpet to create those famous snow angels. I also made balls and threw them into the trees.
Yes, it may be a lot for a 27-year-old boy, but I can assure you that during those hours, there was nothing within me but happiness.
Gracias por leer éste post. Todas las fotografías son de mi autoridad. //thanks for reading this post. All pictures are by me.
Calisto24.