Amigos Míos, les envío muchas bendiciones en salud y bienestar, saludos cordiales para todos y gracias por permitirme ser parte de ustedes y leer mis historias.
My friends, I send you many blessings in health and well being, best regards to all of you and thank you for allowing me to be part of you and read my stories.
La vida y sus cosas me he sentido nostálgica al recordar a mi madre y no tenerla físicamente, suelo retroceder en el tiempo por ciertas ocasiones o circunstancias que me llevan a esos momentos vividos con ella, he tenido varios deja vu con mi madrina desde una noche que me llamaron para avisarme que se había caído y la tenían en la clínica más cercana de dónde ocurrió la situación, inmediatamente me cambié y me acerque al sitio en cuestión.
Life and its things I have felt nostalgic when remembering my mother and not having her physically, I usually go back in time for certain occasions or circumstances that take me to those moments lived with her, I have had several deja vu with my godmother since one night they called me to warn me that she had fallen and they had her in the nearest clinic where the situation occurred, I immediately changed and I approached the site in question.
Mi corazón latía a mil por segundo, la verdad estaba muy nerviosa y cuando entre a emergencia la tenían semisentada y ella hablaba muy rápido y fuerte asumo que por sus nervios estaba muy alterada y me dijo creo que con esto si moriré hija y yo le dije no digas eso mi madrina solo fue un susto, estarás bien puedes estar segura de eso.
My heart was beating a thousand beats per second, the truth was very nervous and when I entered the emergency room they had her half seated and she was talking very fast and loud I assume that because of her nerves she was very upset and she told me I think I will die daughter and I told her don't say that my godmother it was just a scare, you will be fine you can be sure of that.
Solo intentaba mantener la calma entre otras cosas le decía palabras que considere oportunas para el momento, es importante hacer de su conocimiento que esa señora es un ser humano muy especial para mí, desde que acepte la propuesta de mi madre de que ella fuera mi madrina de confirmación, paso a ser parte de mi familia y de mi corazón, la confianza que le tengo no tiene comparación, ha sido mi gran amiga y confidente.
It is important to let you know that this lady is a very special human being for me, since I accepted my mother's proposal for her to be my confirmation godmother, she became part of my family and my heart, the trust I have in her is unparalleled, she has been my great friend and confidant.
La situación antes mencionada con mi madrina ocurrió como a las diez y algo de la noche y acá todas las farmacias después de las 7 están cerradas y se requería una venda o una férula para inmovilizar el brazo porque aparentemente tenía una fisura según la médico tratante.
The aforementioned situation with my godmother occurred at about ten o'clock at night and here all the pharmacies are closed after 7 o'clock and a bandage or a splint was required to immobilize the arm because apparently she had a crack according to the treating physician.
Le dije a mi esposo para regresar a casa y buscar una venda de mi uso personal por un mal paso y se salió mi rótula que di en medio de mis labores a Dios gracias la conseguí inmediatamente y no perdí tiempo, todo esto de la llamada e ir corriendo al centro hospitalario, imaginar tantas cosas mientras manejo es revivir momentos que vivimos con mi madre.
I told my husband to go home and get a bandage for my personal use due to a bad step and my kneecap that I gave in the middle of my work came off, thank God I got it immediately and I didn't waste time, all this calling and running to the hospital, imagining so many things while driving is reliving moments that we lived with my mother.
Una vez que regrese al sitio pregunté muchas veces (seguro que no es fractura) y me dijeron que no y que si fuera la señora estuviera pegando gritos de dolor y como nunca gracias a Dios no me he fracturado nada en mi cuerpo.
Once I returned to the site I asked many times (sure it's not fracture) and was told no and if it was the lady I would be screaming in pain and as I never thank God I have not fractured anything in my body.
Tome la decisión y traerla a mi casa para estar pendiente, ciertamente estuvo tranquila y ni se quejo durante el resto de la noche, el día siguiente vinieron a buscarla muy temprano para llevarla a un especialista es decir un traumatólogo luego de realizarle unos exámenes y una placa, la arrojó como resultado fractura en el húmero izquierdo y debido a tal consecuencia debía ser operada, ella se negó rotundamente a la misma y que le dieran otra opción, aparte del miedo que la consume dijo que no aguantaría entrar a quirófano y asumo que agregó que es fumadora a extremo y toda su realidad.
I took the decision to bring her to my house to be aware, she was certainly calm and did not complain during the rest of the night, the next day they came to pick her up very early to take her to a specialist, a traumatologist, after performing some tests and an x-ray, the result was a fracture in the left humerus, The result was a fracture in the left humerus and due to such consequence she had to be operated, she flatly refused to the same and that they gave her another option, apart from the fear that consumes her she said that she could not stand to enter the operating room and I assume that she added that she is an extreme smoker and all her reality.
Hasta los actuales momentos está cumpliendo tratamiento en su casa y con una faja que le mantiene el brazo inmóvil, Hoy después de varias semanas obviamente la observó con mejor semblante pero nunca como es ella normalmente siempre graciosa y con una de las de ellas, como en otras ocasiones la había bañado cómo si fuera mi madre con mucha delicadeza y sutileza por su piel delicada y su situación con su brazo.
Today after several weeks he obviously observed her with a better countenance but never as she is normally always graceful and with one of them, as on other occasions he had bathed her as if she were my mother with great delicacy and subtlety because of her delicate skin and her situation with her arm.
Tuve a mi mamá en frente sobre todo cuando le cayo un poquito de agua en su espalda y exclamó muy parecido "ay caramba Carmen Luisa (nombre completo) esa agua si está fría muchacha, está como para bañar a los locos" así de esa manera siempre me decía mi madre porque siempre tenía frío jaja y todo el proceso fue muy parecido reímos mientras cumplía con mi tarea de bañar a mi madrina, el tema fue su yerno y con mi madre siempre me comentaba de mi hermano y sus cosas con ella pero soy buena escucha e intentó mediar, pero también me sirvió para verificar que su brazo está mucho mejor y ya no tiene tanto dolor.
I had my mom in front of me especially when she got a little bit of water on her back and she exclaimed very similar "ay caramba Carmen Luisa (full name) that water is cold girl, it's like bathing crazy people" that's how my mom always told me because I was always cold haha and the whole process was very similar we laughed while I was doing my task of bathing my godmother, the subject was her son-in-law and with my mother she always told me about my brother and his things with her but I am a good listener and she tried to mediate, but it also helped me to verify that her arm is much better and she is not in so much pain anymore.
Siempre presente entre nosotros sobre todo por sus ocurrencias y anecdotas, cómo quisiera tenerla, pero es verdad el dicho que solo muere lo que se olvida y nunca podré olvidar a mis padres, donde quieran que se encuentren están a mi lado protegiéndome de todo, así lo siento y así es según mi concepción.
Always present among us especially for her witticisms and anecdotes, how I would like to have her, but it is true the saying that only what is forgotten dies and I can never forget my parents, wherever they are they are by my side protecting me from everything, that's how I feel and that's how it is according to my conception.