ESPAÑOL
Siempre me reía de mi papa por su gran amor por las plantas, tiene miles de ellas en su casa y las atiende como si fuesen personas, me daba risa cuando lo oía hablar con ellas mientras lo ayudaba hasta que un día obtuve las mías propias y lo entendí.
Hoy les traigo algo diferente, dos pequeñas anécdotas sobre una de las razones de mi felicidad, mis pequeños y amados cactus y suculentas.
ENGLISH
I always laughed at my dad because of his great love for plants, he has thousands of them in his house and he takes care of them as if they were people, it made me laugh when I heard him talking to them while I was helping him until one day I got my own and I understood him.
Today I bring you something different, two little anecdotes about one of the reasons for my happiness, my beloved little cactus and succulents.
Los mejores nombres para unos cactus // The best names for cactus
Hace casi un año mi novio me contó que su mejor amigo se había comprado unos cactus, me mostró algunas fotos y me dijo los nombres que le había puesto a cada una, al instante quede enamorada de esas pequeñas plantitas y le dije a mi novio que quería que tuviéramos una. Tuvimos muchas cosas que hacer, el trabajaba con su mama y yo estudiaba y de tantas ocupaciones se nos olvido.
Almost a year ago my boyfriend told me that his best friend had bought some cactus, he showed me some pictures and told me the names he had given to each one, I instantly fell in love with those little plants and I told my boyfriend that I wanted us to have one. We had a lot of things to do, he was working with his mom and I was studying and we forgot about it because of so many things to do.
Un día voy a visitarlo y me dice: ¿Adivina que? en un rato bajaremos a donde la señora que venden los cactus para que los veas. Uy que puedo decirles, yo estaba encantada, emocionada y feliz. No teníamos el dinero en el momento para comprarlo pero dijimos que a la semana siguiente volveríamos para llevarnos nuestro pequeño cactus. Lamentablemente cuando volvimos la señora no estaba y fue lo mismo las siguientes semanas, me puse triste, estaba muy ilusionada con la idea de tener una pequeña plantita con mi novio.
One day I go to visit him and he tells me: Guess what? in a while we will go down to the lady who sells the cactus so you can see them? Oh what can I tell you, I was thrilled, excited and happy. We didn't have the money at the time to buy it but we said that the following week we would come back to take our little cactus. Unfortunately when we came back the lady was not there and it was the same the following weeks, I was sad, I was very excited with the idea of having a little plant with my boyfriend.
Tiempo después, volviendo de pasar unos días en casa de mi papa, vimos en el camino un cactus gigante, del que salían otros mas pequeños, el tomo 3 dos redonditos y uno con una flor, los envolvimos y mientras continuábamos caminando hablábamos sobre los nombres que podíamos ponerles. El opto por ponerle nombres chistosos: Justina, Dionisio y Filberto muy creativo.
Yo los traje a mi casa y los sembré, a Dionisio y Filberto en la macetita y a Justina en un pote de refresco.
Some time later, returning from spending a few days at my dad's house, we saw a giant cactus on the road, from which other smaller ones were coming out, he took 3, two round ones and one with a flower, we wrapped them up and while we continued walking we talked about the names we could give them. He chose to give them funny names: Justina, Dionisio and Filberto very creative.
I brought them to my house and planted them, Dionisio and Filberto in the flower pot and Justina in a soda pot.
Quédense con la persona que los haga felices con las pequeñas cosas Los pequeños detalles son los mas importantes. Feliz de que mi amor 
Stay with the person who makes you happy with the little things The little things are the most important. Happy that my love helped me get our little cactus.
Mi pequeño Jardín // My little garden
Las personas mas cercanas a mi, saben que siempre he soñado con una casa acogedora donde pueda recibir a cualquier persona con una taza de café y una buena platica. Pero esta casa debe tener algo en especifico, algo que he deseado toda la vida. Un cuarto, donde dos de las paredes sean una biblioteca y que sean tan altas que para alcanzar los libros de la parte de arriba tenga que usar una de esas escaleras de madera corredizas. Con sofás por si alguien quiere acompañarme en mi lectura o si deseo tener privacidad durante la tarde. Pero eso no es todo, lo que resaltará en esta habitación no serán las imponentes bibliotecas, si no las pequeñas macetitas de cactus y suculentas que estarán esparcidas en cada rincón de este espacio.
The people closest to me know that I have always dreamed of a cozy house where I can receive anyone with a cup of coffee and a good conversation. But this house must have something specific, something I have wanted all my life. A room, where two of the walls are a library and that are so high that to reach the books at the top I have to use one of those sliding wooden stairs. With sofas in case someone wants to join me in my reading or if I wish to have privacy during the afternoon. But that's not all, what will stand out in this room will not be the imposing libraries, but the small pots of cactus and succulents that will be scattered in every corner of this space.
Repitiendo esta misma historia a mi prima hace como un mes mientras hablábamos sobre las cosas que queremos cuando vivamos solas mi mente volaba imaginándome tener pequeños cactus por todos los rincones de mi futura casa. A ella le encanta esa idea y me dice que se me cumplirá.
Dejamos de hablar algunos días y de la nada me llega una llamada
de mi tía, avisándome con una voz seria que solo utiliza con nosotras cuando nos va a regañar diciéndome que tenia que hablar conmigo lo antes posible. Soy una persona con ansiedad, estas cosas las detesto porque me pongo muy nerviosa, no puedo dormir, me da pánico, entre otras cosas y esa noche no fue la excepción.
Repeating this same story to my cousin about a month ago while we were talking about the things we want when we live alone my mind was flying imagining having little cacti all over the corners of my future house. She loves that idea and tells me it will come true for me.
We stopped talking for a few days and out of nowhere I get a phone call from my aunt
from my aunt, warning me with a serious voice that she only uses with us when she is going to scold us, telling me that she had to talk to me as soon as possible. I am an anxious person, I hate these things because I get very nervous, I can't sleep, I panic, among other things and that night was no exception.
Al día siguiente fui a casa de mis abuelos donde ella se encontraba para salir de la duda de una vez, cuando llegue me dijo que pasara al cuarto y cuando pase me encontré una caja de zapatos abierta y dentro de esta habían un mini jardín de cactus y otro de suculentas, junto a ellos también había una nota muy colorida que decía De trucutru para Paola, Donde la vida te plante, florece dándome a entender que la que me envió el regalo, fue mi prima.
Las personas que te prestan atención, son el mejor tipo de persona que puede haber
The next day I went to my grandparents' house where she was to get out of doubt once and for all, when I arrived she told me to go to the room and when I went in I found an open shoebox and inside it there was a mini garden of cactus and another of succulents, next to them there was also a very colorful note that said From trucutru for Paola, Where life plants you, it blooms giving me to understand that the one who sent me the gift was my cousin.
People who pay attention to you are the best kind of person there can be.
Texto traducido en Deepl // Text translated in Deepl
Portada y banner editados en Canva // Cover and banner edited in Canva
El separador y las fotos son de mi propiedad // The separator and the photos are my property.
