Ultraman came from Nebula M-78
to taste tequeños and golfiaos
Ultraman. Opening chapters. Screenshot. Available on youtube
By Cristóbal J. Alva Ramírez del Manzanillo y Caracoles
Caracas, October 1, 2020
Un viajero intergaláctico trasladaba al peligroso monstruo Mebular a su lugar de confinamiento en el espacio, pero el bicho se le escapó rumbo a la Tierra con ganas de visitar a Godzilla y de darse un playazo en el Japón.
Sin embargo, en el camino, otras bestias del espacio le recomendaron las playas de Mochima en el oriente de Venezuela, República Bolivariana del arroz con mango. Al llegar Mebular hartó empanadas de cazón, arepas con queso guayanés, pisca andina, suero de leche de cabra, hallaquitas de chicharrón con pelo y las centrooccidentales panelitas de San Joaquín.
Todo iba muy bien, pero supo que Ultramán le seguía la pista y no quiso causar destrozos en este paradisíaco país. Pasó por el Lago Ness, en Escocia, procurando apoyo para la coñaza inexorable, pero solo encontró a una familia de plesioaurios que preferían el bajo perfil para no entrar en la cadena del merchandiser. Tampoco tenían armaduras ni comillos sacasangre. Siguió rumbo a Japón para pedirle ayuda a Godzilla, pero al parecer no lo encontró.
Ultraman dispara rayos ahicharradores
Ultraman shoots scorching rays. Screenshot. Available on youtube
An intergalactic traveler was transporting the dangerous monster Mebular to its place of confinement in space, but the critter escaped on its way to Earth, wanting to visit Godzilla and to take a beach break in Japan.
However, on the way, other space beasts recommended the beaches of Mochima in eastern Venezuela, the Bolivarian Republic of rice and mango. Upon arrival, Mebular had his fill of dogfish empanadas, arepas with Guayanese cheese, Andean pisca, goat milk whey, venezuelan tamale with pork skin and hair (called “hallaquitas” de chicharrón con pelo) and the central-western long toasted cookies (“panelitas”) from San Joaquín
Everything was going very well, but he knew that Ultraman was on his trail and did not want to cause damage in this paradisiacal country. He passed by Loch Ness, in Scotland, looking for support for the inexorable hunt, but only found a family of plesioaurians who preferred a low profile in order not to enter the merchandiser's chain. They also had no armor or bloodsucking knives. He continued on to Japan to ask Godzilla for help, but apparently did not find him.
A Mébular lo atacaron en cambote. Venía en son de paz pero le aplicaron fakeniús
Mebular also had its rays but was gang attacked. He came in peace but they applied fakenews on him. Screenshot. Available on youtube
Efectos pintorescos
La poeta Yurimia Boscán nos envíó recientemente al chat telefónico un vídeo con registros de los rodajes de Ultramán, la teleserie japonesa que vimos en entre los sesenta y setenta. Ella destaca la ingenuidad que plenó nuestros imaginarios, resultado de rudimentarios efectos, con cableados que permitían simular el vuelo del personaje, y cómo un grupo de personas sacudían la representación de la aeronave de la patrulla espacial para generar las turbulencias.
Hayata después de la quemazón
Hayata after the burn. Screenshot. Available on youtube
Picturesque effects
The poet Yurimia Boscán recently sent us a video of the filming of Ultraman, the Japanese TV series we watched in the sixties and seventies. She highlights the ingenuity that filled our imaginations, the result of rudimentary effects, with wiring that allowed us to simulate the character's flight, and how a group of people shook the representation of the space patrol aircraft to generate turbulence.
Space patrol aircraft. Screenshot. Available on youtube
Demoliendo ciudades
La teleserie Ultramán, en sucesivas variantes, forma parte del género tokusatsu, que dio lugar a historias de ciencia ficción o de terror, siendo Godzilla el clásico del ramo. Consistía en historias de monstruos representados por actores disfrazados, con luchas sobre grandes maquetas de ciudades que eran destruidas con cada patada voladora y las berraqueras de monstruos espaciales, o de mutantes bestias arbitrarias. Estás acciones eran acompañadas por diversos efectos especiales mojoneros, que es la esencia del efecto especial.
La teleserie y sus diversas temporadas se produjeron por mas de treinta años, aunque a nuestras pantallas solo llegaron las primeras ediciones: “Ultramán”, “Ultraseven” y “El regreso de Ultramán”. De tal modo, no tuvimos la comprensión global de sus intríngulis. Sólo sabíamos que el patrullero Hayata murió en una acción. En realidad, su aeronave chocó contra la esfera en la que venía Ultramán esmachetao y éste en compensación por la torpeza fundió su vida con la de Hayata, para hacerlo inmortal.
Cuando Hayata reaccionó como Lázaro, Ultramán le dio un aparatito con una lucecita, parecido al tubo dispensador del papel tualé, pero metálico, la cápsula Beta. Al pulsar un botoncito del extremo, Hayata se transformaba en Ultramán.
Demolishing cities
The Ultraman teleseries, in successive variants, is part of the tokusatsu genre, which gave rise to science fiction or horror stories, Godzilla being the classic of the branch. It consisted of stories of monsters represented by costumed actors, with fights on large models of cities that were destroyed with each flying kick and the the temper tantrum of space monsters, or arbitrary mutant beasts. These actions were accompanied by various special effects, which is the essence of the special effect.
The series and its various seasons were produced for more than thirty years, although only the first editions reached our screens: "Ultraman", "Ultraseven" and "The Return of Ultraman". Thus, we did not have a global understanding of its intricacies. We only knew that the patrolman Hayata was killed in action. In reality, his airship collided with the sphere in which Ultraman was flying, and Ultraman, in compensation for his clumsiness, fused his life with Hayata's, to make him immortal.
When Hayata reacted like Lazarus, Ultraman gave him a small device with a little light, similar to the dispensing tube of the toilet paper, but metallic, the Beta capsule. By pressing a little button on the end, Hayata was transformed into Ultraman.
Grigio, ultra-girl, feisty and very funny. Screenshot. Available on youtube
Había ultrachicas
Los gobernantes de Nébula M-78 encomendaban a alguno de los ultramanes cada cierto tiempo venir a La Tierra a protegernos de las pretensiones de extraterrestres malignos, que a su vez nos enviaban monstruos horribilis para tratar de conquistarnos.
Resulta que los ultramanes, como es lógico suponer, también tenían ultrajevas en el planeta Nebula M78. En ocasiones venían las chicas a apoyar decisivamente a los ultravarones. En Ultra Galaxy Fight, la nueva generación de héroes se enfrenta a la Liga de la Oscuridad. La muy simpática Ultrawoman Grigio se suma al grupo de ultramachos para oponerse al mal.
Ultra Galaxy Fight, nueva generación de héroes
There were ultragirls
The rulers of Nebula M-78 commissioned one of the Ultramancers from time to time to come to Earth to protect us from the claims of evil extraterrestrials, who in turn sent ugly monsters to try to conquer us.
It turns out that the ultramancers, as it is logical to suppose, also had ultrawomen on the planet Nebula M78. Occasionally the girls would come to decisively support the Ultra Varons. In Ultra Galaxy Fight, the new generation of heroes faces the League of Darkness. The very nice Ultrawoman Grigio joins the group of ultramales to oppose evil.
La agente Fuji atrapó nuestros corazones infantiles
Agent Fuji captured our children's hearts. Screenshot. Available on youtube
Amores espaciales
Por cierto, yo me enamoré de la agente Fuji, de la patrulla galáctica. Una amiga muy querida me envía el siguiente comentario: “¡Cuidado con el enamoramiento íntergaláctico, no vaya a resultar una alienígena, y quedes enganchado en el espacio sideral!‼” (Evens A).
Por su parte, el comunicador popular Juancho L.R. nos comenta que la agente Fuji de la patrulla espacial lo llevó al Hentai. Aunque eso nos invita a aclarar que la agente Fuji era muy bonita, avispada y valiente, pero sin mayores voluptuosidades.
La constatación que para nuestra decepción hacemos la poeta Yurimia Boscán y yo, que somos adultos contemporaneos, es que Ultramán realmente no tenía autonomía de vuelo como creíamos, pues volaba guindado de un alambre. De tal modo, nos quedamos con las ganas de verlo llegar planeando algun día a Caracas “¡a través del cielooo azuuul…!” como decía la canción del opening.
Grigio had his rays and powers
Screenshot. Available on youtube
Space loves
By the way, I fell in love with Agent Fuji from the galactic patrol. A very dear friend sends me the following comment, "Beware of intergalactic crush, lest she turn out to be an alien, and you get hooked in outer space!‼" (Evens A).
For his part, the popular communicator Juancho L.R. tells us that Agent Fuji of the space patrol took him to the Hentai. Although that invites us to clarify that Agent Fuji was very pretty, waspish and brave, but without major voluptuousness.
To our disappointment, the poet Yurimia Boscán and I, who are adult contemporaries, found out that Ultraman did not really have as much flight autonomy as we thought, since he flew hanging from a wire. Thus, we were left with the desire to see him gliding someday to Caracas "through the bluuuueee sky...!" as the opening song said.
Statements by Mebular: Venezuelan women are the most beautiful in the galaxy. Screenshot. Available on youtube
Declaraciones de Mebular
Vale destacar que después del rodaje de Ultramán, Mebular afirmó que lo que más le gustó del planeta Tierra, además de las mujeres venezolanas que son las más bellas de la Vía Láctea, fueron los tradicionales cachitos de jamón y queso, los golfiaos y los tequeños venezolanos. Todo esto acompasado con el carato andino de piña que llaman chicha.
A Ultramán le gustaron los tequeños y los golfiaos, pero le encantaron las arepas de carne mechada con queso guayanés y rodaja de tomate que le brindamos en la avenida Urdaneta.
Ultraman Taiga The Movie Final Battle
Statements by Mebular
It is worth mentioning that after the filming of Ultraman, Mebular stated that what he liked most about the planet Earth, besides the Venezuelan women who are the most beautiful in the Milky Way, were the venezuelan ham and cheese bread (called “cachitos”), the golfiaos and the Venezuelan tequeños. All this was accompanied by the Andean pineapple carato called "chicha".
Ultraman liked the tequeños and the golfiaos, but he loved the arepas with shorn meat, Guayana cheese and tomato slices that we offered him on Urdaneta Avenue, in Caracas.
😎🥃🚀🛸❤️👽🍺🍺🍺🍺
Caracas, 1 de octubre de 2020
Postdata. En lugar de Ultramán, el que sí vino volando a Venezuela fue Iker Casillas, quien descendió de un helicóptero en el estadio Brígido Iriarte, de El Paraíso, en Caracas. Las instalaciones se encontraban plenas de niños y jóvenes de todas las edades. Ese jueves 9 de julio de 2009, pedí el día de permiso en el trabajo para llevar a mis hijos a ver al arquero ídolo de juventudes. No sabemos si Casillas probó los tequeños.
Llegada de Iker Casillas al Estadio Brígido Iriarte. Caracas, Venezuela.
Postscript. Instead of Ultramán, the one who did come flying to Venezuela was Iker Casillas, who descended from a helicopter at the Brígido Iriarte stadium in El Paraíso, Caracas. The stadium was full of children and young people of all ages. That Thursday, July 9, 2009, I asked for a day off from work to take my children to see the youth idol goalkeeper. We don't know if Casillas tried the tequeños.
Several monsters have come from space to Venezuela to taste the hallaquitas de chicharrón con pelo and beer. Screenshot. Available on youtube
