בס"ד
Antes de entrar a la fiesta de Shavuot, desde Israel; a todos les deseo un ¡Jag Shavuót Saméaj! o sea, una Feliz Fiesta de las Semanas.
Hoy al caer el sol, en un rato más celebraremos una de las que fuera la fiesta de peregrinaje al Templo cuando todos los varones judíos llegaban hasta el Santo Templo a presentarse ante el Eterno a presentar sus ofrendas, era algo extraorinario. Muy pronto eso volverá a ocurrir cuando sea reconstruído muy en breve y tendremos el mérito de acercarnos en pureza una vez más hasta los atrios del Rey a presentarnos delante de Él. Se llama "Semanas" porque es un periodo de siete semanas, es decir, cuarenta y nueve días completos después de Pesaj, (después de haber salido de Egipto) al día cincuenta que se recibió la Torá en el monte Sinaí, hace más de dos mil años atrás. Que increíble sólo imaginarlo. Por eso el ejercicio de hoy es este para darle más sabor a la celebración. Síganme:
?מה נחגג היום
Ma najgóg hayóm?
¿Qué celebraremos hoy?
היום יום שבועות, אנחנו חוגגים את הזמן מתן תורתנו
Hayóm yom Shabuót, anajnu jogueguím et hazmán matán Toratenu
Hoy es el día de Shabuót, nosotros celebramos el tiempo de la entrega de nuestra Ley
תחגגו איתנו
Tajguegú itanu
Celebren con nosotros
Compartan, consulten, pero sobretodo ¡NO DEJEN DE APRENDER!