UN DOMINGO DIFERENTE / A DIFFERENT SUNDAY
Nunca un domingo había estado tan lleno de adrenalina como lo estuvo ese día. Por lo general nuestros planes de domingos son tranquilos... consisten en ir a comer algo, o ir a subir cerro, ver una pelicula o serie, planes muy relajados jajajaja. Eso cambió un poco porque con mi novio decidimos ir al cerro El Café.
Es un cerro que se puede subir caminando pero también tiene una vía para subir en carro y ¡es lo mejor! Su entrada está en una urbanización del Municipio naguanagua en el estado Carabobo. /
/ Never has a Sunday been as full of adrenaline as it was that day. In general, our Sunday plans are quiet ... they consist of going to eat something, or going up the hill, see a movie or series, very relaxed plans hahahaha. That changed a bit because with my boyfriend and I decided to go to Cerro El Café.
It is a hill that can be climbed on foot but it also has a way to go up by car and it is the best! Its entrance is in an urbanization of the Naguanagua Municipality in Carabobo state.
El inicio del camino está asfaltado, hasta al memos unos 700 metros jajaja, luego de esos metros inicia la diversión y adrenalina del paseo. El terreno por el cual transitamos estaba bastante árido, pues no había llovido ultimamente. Algo que en definitiva amé fueron la cantidad de pinos que habían rodeando cada lado de la vía; eso daba una sensación fresca y hacía el ambiente más sereno y agradable. /
/The beginning of the road is paved, up to at least 700 meters hahaha, after those meters the fun and adrenaline of the ride begins. The terrain through which we traveled was quite arid, as it hadn't rained lately. Something that I definitely loved was the amount of pine trees that had surrounded each side of the road; that gave a fresh feeling and made the environment more serene and pleasant.
Tras varios minutos de camino, curvas que sacudían la camioneta y mucha tierra llegamos hasta el tope del cerro. Allí arriba la vista era simplente hermosa; te permitía relajrte y olvidar por un momento el estrés de la cuidad. El ambiente era súper divertido y familiar ya que habían varios grupos de personas a lo lejos, en sus camionetas, estacionados en caneys; haciendo parrilla, escuchando música y hasta niños jugando. /
/After several minutes of walking, curves that shook the truck and a lot of dirt, we reached the top of the hill. Up there the view was simply beautiful; It allowed you to relax and forget for a moment the stress of the city. The atmosphere was super fun and familiar since there were several groups of people at the distance, in their trucks, parked in caneys; grilling, listening to music and even children playing.
Ese fue en definitiva el domingo mas lindo de este 2021, las risas no faltaron y las anécdotas para recordar serán muchísimas. Siempre que podamos, es bueno cambiar un poco de hábitos, despejar la mente y salir de las rutinas; eso sin duda nos llena el alma. /
/ That was definitely the most beautiful Sunday of this 2021, the laughs were not lacking and the anecdotes to remember will be many. Whenever we can, it is good to change a bit of habits, clear the mind and get out of the routines; that certainly fills our souls.
