So... honest question. It’s January 8, right? How are those New Year’s resolutions holding up?
In Japanese there’s a wonderfully compact phrase for this moment: 三日坊主, mikkabouzu. Literally, “a three-day monk”. It refers to someone who starts something with great enthusiasm, sticks with it for a few days, and then quietly abandons it. Diets, exercise routines, language study, journaling — if it can be resolved, it can become mikkabouzu.
The joke, of course, is that we’re already past the three-day mark. If you made it to January 4, congratulations. If you didn’t, welcome to an extremely large and very human club of 3-day monks.
But here’s the thing: the problem may not be a lack of willpower. It may be the entire idea of the resolution itself.
New Year’s resolutions tend to be grand, abstract, and oddly theatrical. This year I will change my life. This year I will finally become the person I should have been all along. That kind of framing is inspiring on December 31, and crushing on January 3. It sets up a pass/fail test almost immediately, and once you’ve “failed”, the whole thing collapses.
Japanese business culture offers a quieter, less dramatic alternative: 改善 (kaizen), "continuous improvement". Not transformation. Not reinvention. Just small, ongoing adjustments that make things a little better than they were yesterday. You may have heard the word — Toyota's success made it a buzz word about 20 or so years ago. But kaizen isn’t just empty corporate jargon. It’s a genuinely powerful way of thinking about change.
Kaizen doesn’t care about calendar boundaries. It doesn’t need a clean slate or a symbolic restart. It also doesn’t collapse if you miss a day. You don’t “fail” at kaizen, you just pick it back up where you are. The unit of success is not the year, or even the month, but the habit of nudging things in the right direction constantly.
There’s also something psychologically kinder about this approach. A resolution asks, “Can you maintain this perfectly for 365 days?” Kaizen asks, “Can you make today slightly better than last week?” One invites guilt. The other invites curiosity.
Ironically, people who abandon resolutions after three days are often the same people who quietly improve their lives anyway. A slightly better sleep schedule. One fewer bad habit. A bit more patience. A bit less doom-scrolling. These changes don’t feel dramatic, but they compound.
So if you’ve already given up on your New Year’s resolution, maybe don’t beat yourself up. Maybe just reframe it. Forget the vow and the ceremony: keep the direction.
January 8 is not too late. It’s not even early. It’s just another ordinary day, and those are the only days improvement ever really happens.
❦
| David is an American teacher and translator lost in Japan, trying to capture the beauty of this country one photo at a time and searching for the perfect haiku. He blogs here and at laspina.org. Write him on Bluesky. |