Música clásica: El resultado de un largo proceso de creatividad artística.
Classical music: The result of a long process of artistic creativity.
La música de arte de Occidente es llamada popularmente música clásica, es el resultado de un proceso largo de creatividad artística que la convirtió en una de las manifestaciones más sobresalientes de la actual civilización. Esto se debe a una multitud de factores, uno de los cuales es el invento de una buena notación musical, la difusión de esta música se ha facilitado notablemente, haciendo que actualmente se aprecie como una alta forma de arte en todos los continentes de nuestro planeta.
The art music of the West is popularly called classical music, it is the result of a long process of artistic creativity that made it one of the most outstanding manifestations of today's civilization. This is due to a multitude of factors, one of which is the invention of a good musical notation, the diffusion of this music has been greatly facilitated, making it currently appreciated as a high form of art in all the continents of our planet.
Sus principios en la antigüedad no difieren mayormente de la música de otros pueblos. Pero a partir de la alta edad media, hace 1.000 años aproximadamente, comenzaron a crearse en el continente europeo ciertos tipos de notación musical y se exploraron efectos sonoros combinando sonidos simultáneos, que hicieron florecer este arte de una forma distinta a la de otras civilizaciones. Transcurrido un milenio han concurrido muchísimos cambios que continúan hoy en día, con tales innovaciones como la aplicación de la tecnología (computadores) a la composición musical.
Its principles in antiquity do not differ greatly from the music of other peoples. But from the high Middle Ages, approximately 1,000 years ago, certain types of musical notation began to be created on the European continent and sound effects were explored by combining simultaneous sounds, which made this art flourish in a different way than that of other civilizations. With the passage of a millennium there have been many changes that continue today with such innovations as the application of technology (computers) to musical composition.
La música clásica que más se escucha hoy en día en salas de concierto como en disco, en tv, en vídeos, la radio y demás; es la del siglo XlX y principios del XX.
Como todo arte, la música cumple una función de comunicar, aun cuando de sustancia sonora es inmaterial su esencia estética es abstracta. Significa que hay una infinidad de lazos que la unen con otras artes, así como demás aconteceres políticos, sociales y económicos en los que se desarrolla.
The classical music that is heard the most today in concert halls such as on disc, on TV, on videos, on the radio and others; it is from the 19th century and the beginning of the 20th.
Like all art, music fulfills a function of communicating, even though its sound substance is immaterial, its aesthetic essence is abstract. It means that there is an infinity of ties that unite it with other arts, as well as other political, social and economic events in which it develops.
La música y como va cambiando en la función social, resulta de particular interés, que comienza a girar principalmente alrededor de la Iglesia, luego pasa a cumplir funciones distintas: Primero a las monarquías y sus cortes, luego para la alta burguesía continuando con un público general mucho más amplio para llegar a un sector especializado y significativo.
Music and how it changes in social function, is of particular interest, which begins to revolve mainly around the Church, then goes on to fulfill different functions: First to the monarchies and their courts, then to the upper bourgeoisie continuing with an audience much broader general to reach a specialized and significant sector.
La influencia de hechos externos se marca más evidentemente en el campo operístico y otra música escénica, ya que esta puede tratar temas de la actualidad. Como se ve, sin embargo, esa influencia también se hace sentir en los instrumentos.
The influence of external events is more clearly marked in the operatic field and other stage music, since it can deal with current issues. As can be seen, however, that influence is also felt in the instruments.
La Antigüedad
Antiquity
Estudiando todo arte o ciencia, siempre esclarece examinar los orígenes, tarea que una vez sistematizada y escrita, forma parte de la historia.
Studying all art or science, it is always clear to examine the origins, a task that once systematized and written, is part of history.
La música representa varias dificultades. Primeramente, es tan antigua como el lenguaje y por consiguiente precede ampliamente los tiempos históricos, de los cuales, por definición, debe quedar una relación escrita. Como prueba de esto se observa hasta en los pueblos más primitivos, tienen un importante acervo musical, parte intrínseco de su cultura, que utilizan en funciones religiosas, políticas y sociales. En segundo término, las civilizaciones que lograron inventar un método de escritura para su lenguaje, no todas hicieron lo mismo con la música, y en los casos en que inventaron también una notación musical, este generalmente resultó deficiente para poder interpretarse siglos más tarde por otras civilizaciones.
Music represents various difficulties. First, it is as old as language and therefore far predates historical times, of which, by definition, a written account must remain. As proof of this is observed even in the most primitive peoples, they have an important musical heritage, an intrinsic part of their culture, which they use in religious, political and social functions. Secondly, the civilizations that managed to invent a writing method for their language, not all did the same with music, and in the cases in which they also invented a musical notation, this generally proved insufficient to be interpreted centuries later by other civilizations.
Debido a la profunda influencia cultural de la Antigua Grecia sobre la civilización occidental y al hecho de que éste es justamente uno de los casos en que se crea una notación musical, aunque con sus limitaciones, he decidido a partir del próximo post hablar desde la Grecia Antigua y la música.
Due to the deep cultural influence of Ancient Greece on Western civilization and the fact that this is precisely one of the cases in which a musical notation is created, although with its limitations, I have decided from the next post to speak from Greece Ancient and music.
Luego en los próximos pot's:
La Antigüedad
- Grecia Antigua : Instrumentos griegos, teoría musical griega, Legado.
- Influencia hebrea.
- Música de Roma.
La Edad Media
- Primeros tiempos cristianos.
- Consolidación del cristianismo.
- Canto Gregoriano.
- Establecimiento de la Liturgia.
- Neumas y Modos.
- Inicios del pentagrama.
- El Drama Litúrgico.
- Inicio de la polifonía.
Y mucho más...
Then in the next pot's:
Antiquity
- Ancient Greece: Greek Instruments, Greek Music Theory, Legacy.
- Hebrew influence.
- Music of Rome.
The Middle Ages
- Early Christian times.
- Consolidation of Christianity.
- Gregorian singing.
- Establishment of the Liturgy.
- Neumes and Modes.
- Beginnings of the staff.
- The Liturgical Drama.
- Start of polyphony.
And much more...
La fuente principal de información de la cual estoy haciendo las investigaciones es: Historia de la música de Luis Bertrand Soux. Muchísimas gracias por visitar mi blog. Por favor, te invito a que me dejes un comentario ¡Saludos!
The main source of information from which I am doing research is: History of the music of Luis Bertrand Soux. Thank you very much for visiting my blog. Please, I invite you to leave me a comment. Greetings!