En abril.
Lastimosamente cuando se fue a bajar de la escalera tropezó y cayó al suelo. Para no pegarse en la cara coloco la mano derecha que recibió la fuerza del impacto. Yo en ese momento no estaba con ellos, pero mi mama me llamo por teléfono para decirme que mi papa estaba en el instituto venezolano de seguros sociales (IVSS) para poder ir a ver como estaba.
Cuando llegue al IVSS vi que en el estacionamiento estaba mi primo cuidando el carro, le pregunte donde estaba mi papa y me conto que ya lo estaban atendiendo por lo que decidí esperarlo. Mientras tanto mi primo me conto que luego de la caída a mi papa le dolía mucho el antebrazo, por lo que fueron a la cruz roja para que le hicieran una radiografía, después decidieron ir al IVSS porque en la cruz roja no habían médicos que analizaran los rayos X.
In April.
Unfortunately when he went to get down the ladder he tripped and fell to the ground. In order not to hit his face he put his right hand which received the force of the impact. I was not with them at the time, but my mother phoned me to tell me that my father was at the Venezuelan Social Security Institute (IVSS) so I could check on him.
When I arrived at the IVSS I saw that my cousin was in the parking lot taking care of the car, I asked him where my father was and he told me that he was already being attended to, so I decided to wait for him. In the meantime my cousin told me that after the fall my dad's forearm hurt a lot, so they went to the Red Cross to get an x-ray, then they decided to go to the IVSS because there were no doctors at the Red Cross to analyze the x-rays.
¿Qué le dijeron?
What did they tell him?
Una semana más tarde.
Decidimos ir al instituto autónomo hospital universitario de los andes (IAHULA). Allí los doctores le dicen que el yeso tenía mal aspecto, por lo que tenían que retirarlo y colocarle uno nuevo.
Tuvimos que ir a comprar el yeso porque en el IAHULA no había. Regresamos al hospital para que le retiraran el yeso viejo y le colocaran el nuevo, quedo mucho más estético que el primero que tenía y ya no le molestaba.
One week later.
We decided to go to the Instituto Autónomo Hospital Universitario de los Andes (IAHULA). There the doctors told him that the cast looked bad, so they had to remove it and put a new one on.
We had to go and buy the cast because IAHULA didn't have any. We returned to the hospital to have the old cast removed and the new one put on, it was much more aesthetic than the first one he had and it no longer bothered him.
45 días después.
45 days later.
Hoy.
Gracias por leer mi pequeña historia.
Las imágenes son de mi autoría
Today.
Thank you for reading my little story.
The images are my own
Translated with www.DeepL.com/Translator (free versión)