Here I want to show you some photos of the old town of Plovdiv, in Bulgaria, the city that was founded by the Thracians and is considered the oldest in Europe (and the seventh in the world).
ESP: Aquí os quiero mostrar unas fotos del casco antiguo de Plovdiv, en Bulgaria, la ciudad que fue fundada por los tracios y que se considera la más antigua de Europa (y la séptima del mundo).
Today shops and restaurants are closing due to the new measures due to the increase in coronavirus infections, thus due to that and the drop in temperatures, we can see the strange image of the old town empty of visitors, generally very crowded.
Hoy mismo cierran los comercios debido a las nuevas medidas por el aumento de contagios de coronavirus, así debido a eso y la bajada de las temperaturas, podemos ver la extraña imagen del casco antiguo de la ciudad vacío de visitantes, generalmente muy concurrida.
In any case, the ancient city, through which great civilizations have passed (Thracians, Romans, Greeks, Ottomans ...) maintains its charm, and it is always a pleasure to take a walk through its cobbled streets and classic buildings.
En cualquier caso la antigua ciudad, por la que han pasado grandes civilizaciones (tracios, romanos, griegos, otomanos...) mantiene su encanto, y es siempre un gusto dar un paseo por sus calles empedradas y sus edificios clásicos.
I hope you liked this little report from this beautiful side of the world, and that circumstances make it easier to travel to places this magical again.
Espero que os haya gustado este pequeño reportaje desde este precioso lado del mundo, y que las circunstancias faciliten nuevamente poder viajar a lugares así de mágicos.