Today I had the opportunity to witness a very special event: the striping of my brunette nephews' flannels. This tradition, which is carried out at the end of the 3rd year and 5th year of high school, marks an important milestone in the lives of students, symbolizing the end of one stage and the beginning of another full of new challenges and opportunities.
Hoy tuve la oportunidad de presenciar un evento muy especial: el rayado de franelas de mis sobrinos morochos. Esta tradición, que se realiza al finalizar el 3er año y 5to año de bachillerato, marca un hito importante en la vida de los estudiantes, simbolizando el final de una etapa y el comienzo de otra llena de nuevos retos y oportunidades.
When I arrived at the high school, a wave of emotions overwhelmed me when I saw my nephews gathered together, already converted into dedicated young people full of dreams. I couldn't help but remember when they were little, full of mischief and laughter. Time has flown by, and today they are about to start a new adventure in their lives.
Al llegar al liceo, me inundó una ola de emociones al ver a mis sobrinos reunidos, convertidos ya en unos jóvenes aplicados y llenos de sueños. No pude evitar recordar cuando eran pequeños, llenos de travesuras y risas. El tiempo ha pasado volando, y hoy se encuentran a punto de iniciar una nueva aventura en sus vidas.
The emotion of the moment led me to hug them tightly and capture a special memory on their flannels. We also captured some moments in photographs, which will undoubtedly become an invaluable treasure to cherish this significant day.
La emoción del momento me llevó a abrazarlos con fuerza y a plasmar un recuerdo especial en sus franelas. Capturamos también algunos instantes en fotografías, que sin duda se convertirán en un tesoro invaluable para atesorar este día tan significativo.
Without a doubt, this has been a memorable day, full of joy, emotion and unforgettable memories. I am deeply proud of my nephews and I wish them the greatest success in everything they undertake. Congratulations on this important achievement!
Sin duda, este ha sido un día memorable, lleno de alegría, emoción y recuerdos inolvidables. Me siento profundamente orgulloso de mis sobrinos y les deseo el mayor de los éxitos en todo lo que emprendan. ¡Felicidades por este logro tan importante!