There comes a time when a person plans to enlarge his family, he does everything to make it succeed. When another child is born, all that comes to mind is the joy that we have another happiness in our family.
Przychodzi czas, kiedy człowiek planuje powiększenie swojej rodziny, robi wszystko żeby się udało. Kiedy przychodzi na świat kolejne dziecko, jedyne co przychodzi do głowy to radość, że mamy kolejne szczęście w naszej rodzinie.
My second son was born in 2016, after he was born he went to the so-called nursery because of a problem with breathing and micro strokes in his head. It is a very difficult time for the parent because of the thoughts that start to circulate in his head. Although my feelings at that moment, they surely cannot compare with the feelings of my wife who, as a mother, instead of being able to hold the child in her arms, had to look through the glass.
Mój drugi synek urodził się 2016 roku, po urodzeniu trafił do tak zwanego oiom dziecinny z powodu problemu z oddychaniem i mikro wylewach w główce. Dla rodzica jest to bardzo trudny czas, z powodu myśli, które zaczynają mu krążyć po głowie. Chociaż moje uczucia w tamtej chwili , napewno nie mogą się równać z odczuciami mojej żony, która jako matka zamiast móc trzymać dziecko na rękach musiała go oglądać przez szybę.
After two weeks the little one got better enough to be able to reach him on his arms, and the breathing equipment was no longer needed, which gave us a lot of relief.
Po dwóch tygodniach małemu poprawiło się na tyle, że mógła go już wyciągać na ręce, a urządzenia do pomocy w oddychaniu nie było już potrzebne, co dało nam duża ulgę .
After they left the hospital for the first few years, we took the little one for a series of check-ups and extended examinations to check his health, what the micro-strokes were like. Doctors informed us that the baby was developing normally, the microcarcinomas had been absorbed and that the baby would develop normally.
Po wyjściu ich że szpitala przez kilka pierwszych lat, zabieraliśmy małego na serię badań kontrolnych i rozszerzonych, żeby sprawdzić jego stan zdrowia, jak wyglądają mikro wylewy , które u niego stwierdzono. Lekarze informowali nas , że mały rozwijaa się w prawidłowy sposób, mikrowylewy się wchłoneły i że dziecko będzie rozwijało się normalnie.
At the age of three, when the little one had problems with concentration and speech all the time, it was difficult to understand him, even with simple words. Doctors said he would grow out of it, that children his age did. At one point we came across a speech clinic, unfortunately I don't remember the exact name. He was diagnosed with aphasia, impaired deep sensation, and other additional conditions, in part due to his micro-infusions in his head.
Wieku trzech lat kiedy mały miał cały czas problemy z koncentracją i mową, gdzie trudno było go zrozumieć, nawet przy prostych słowach. Lekarze mówili że z tego wyrośnie, że dzieci w jego wieku tak mają. Wpewnym momencie trafiliśmy do poradni mowy , niestety nie pamiętam dokładnie nazwy. Stwierdzono u niego Afazje, zaburzenia czucia głębokiego i inne dodatkowe schorzenia, po części efektem jego mikrowylewów w główce.
I am not even able to describe my nervousness, when for several years the child was examined for examinations and the doctors did not find anything, and here it turns out that he is sick and if rehabilitation, classes, physical therapy and others do not start. The little one will not have a life in society. He won't be able to cope. People will neither understand nor help him. And the disease itself will build up. A physician is not an equal to a physician. Some are by calling and some by force.
Nawet nie jestem w stanie opisać, mojego zdenerwowania, kiedy przez kilka lat chodziło się z dzieckiem na badania i Lekarze nic nie stwierdzali, a tu okazuje się że jest chory i jeżeli nie zacznie się rehabilitacji, zajęć, fizykoterapi i innych. Mały nie będzie miał życia w społeczeństwie. Nie będzie w stanie sobie poradzić. Ludzie nie będą w stanie ani go zrozumieć, ani mu pomoc. A sama choroba będzie się nawarstwiać. Lekarz lekarzowi nie równy. Niektórzy są z powołania a niektórzy z przymusu.
So that there would be no problems, we made a decision that the wife would make all decisions about his treatment. It is easier and much faster if you do not have to consult one another, because it only extends the time. And time is very important in the case of our son, the hemisphere that normally is responsible for speech does not work as it should, the bond due to the fact that at his age the brain is still flexible, the other one should have no problem with taking over its activities. So making quick decisions is really important, and of course I made it clear to my wife that I would not challenge any of her decisions.
Żeby nie było problemów, podjęliśmy decyzje, że żona będzie podejmowała wszystkie decyzję w stosunku do jego leczenia. Łatwiej jest i dużo szybciej jeżeli nie trzeba się konsultować jedno z drugim, bo wydłuża to tylko czas. A czas jest bardzo ważny w przypadku naszego syna, półkula która normalnie odpowiada za mowę nie działa jak powinna, więź z powodu że w jego wieku móżg jest jeszcze elastyczny to druga nie powinna mieć problemu z przejęciem jej czynności. Więc podejmowanie szybkich decyzji jest naprawdę ważne i oczywiście podkreśliłem żonie że nie podważę żadnej jej decyzji.
My other half has spent many hours and days and continues to do so to know which direction to go in with rehabilitation. She told me how to proceed and I also learned what we have to do, how to practice with him. A lot of effort, a lot of hard work, and a lot more money. Because in order for the care and quantity to be adequate, you have to pay, the deadlines to be early have to be taken privately, because you do not have to count on state institutions, and if you want to use them, in six months it will be too late.
Moja druga połówka poświęciła wiele godzin i dni i dalej poświęca, żeby wiedzieć w którym kierunku iść z rehabilitacją. Jak postępować przekazała mi i sam się też douczyłem co sami musimy robić, jak z nim ćwiczyć. Dużo wysiłku, dużo ciężkiej pracy i dużo więcej poświęconych na to finansów. Bo żeby opieka i ilość była odpowiednia trzeba zapłacić, terminy żeby były wczesne trzeba pójść prywatnie, bo na instytucje państwowe nie ma ci liczyć, a jak się chce z nich skorzystać to za pół roku to będzie już za późno.
After two years of sacrifice, sacrifice, hard work. There is tremendous progress in the young. What a joy it is that our efforts are not in vain. At the moment, the young man has changed a lot. He is now eager to talk to others because they understand him better and better, he tells us about his experiences, what he did today and many other things. It is impossible to describe in words how much joy it gives me and my wife. Especially since at last you can see a light showing that during further work he will be able to function in such a way that no one will know about his illness, that they will not make fun of him as it has been many times. And even more so that he has siblings who will support and help him.
Po dwóch latach wyrzeczeń, poświęceń, ciężkiej pracy. Są ogromne postępy u młodego. Jaka daje radość że nasze wysiłki nie idą na marne. Na chwilę obecną młody zmienił się i to bardzo. Jest teraz chętny żeby rozmawiać z innymi, bo coraz lepiej są go w stanie zrozumieć, opowiada nam o swoich przeżyciach, co dzisiaj robił i wiele wiele innych rzeczach. Nieda się opisać słowami ile daje to radości mi i mojej żonce. A zwłaszcza że nareszcie widać światełko pokazujące, że przy dalszej pracy będzie mógł funkcjonować tak, że nikt nie będzie wiedział o jego chorobie, że nie będą się z niego wyśmiewać jak już było wiele razy. A jeszcze bardziej że ma rodzeństwo, które będzie go wspierać i mu pomagać .
Finally, I would like to thank the whole HIVE community, because in many situations when finances were a problem for us, when we sometimes lacked money for the rehabilitation of our son, thanks to the entire Hive ecosystem, I was able to make up for these deficiencies and even some classes or purchase of things I need to buy the son needed. Most of the funds thanks to your vote on our posts, we did not have to give up or postpone during rehabilitation activities and trips to them.
Na koniec chciałbym również podziękować całej społeczności HIVE , ponieważ w wielu sytuacjach kiedy finanse były problemem dla nas, kiedy czasami brakowało nam pieniędzy na rehabilitacje syna dzięki całemu ekosystemowi Hive byłem w stanie uzupełnić te braki, a nawet niektóre zajęcia lub zakup rzeczy potrzebnych synkowi zakupić. Większość funduszy dzięki waszym glosą na nasze posty , nie musieliśmy rezygnować lub odkładać w czasie zajęć rehabilitacyjnych i wyjazdów na nie.
For this, we thank you very much from the bottom of our hearts.
