🙋♀️
Hola amigos 🙋♀️ hoy quiero compartir con ustedes un poco de lo que fue el cumpleaños #65 de mi querido suegro, y si quiero resaltar "querido" porque así ha sido nuestro trato, desde que nos conocemos con mucha amabilidad, la simpatía que lo caracteriza (idéntico a su hijo 🤭) y de esas personas que con su manera de tratar a la visita (porque al principio de la historia de amor con su hijo obviamente era la visita) ya soy casi parte de la familia, solo falta el acta de matrimonio 😄
Cómo les decía mi suegro cumplió el viernes 65 años, y es un cumpleaños que celebramos con mayor ímpetu porque en meses pasados había sufrido una mala pasada con su salud, pero gracias a Dios ya que nos queda Cirilo para rato (si, mi suegro se llama Cirilo Moya).
Hello friends 🙋♀️ today I want to share with you a little of what was the birthday #65 of my dear father-in-law, and if I want to highlight "dear" because that's how our treatment has been, since we have known each other with much kindness, the sympathy that characterizes him (identical to his son 🤭) and of those people that with his way of treating the visitor (because at the beginning of the love story with his son obviously it was the visitor) I am almost part of the family, only the marriage certificate is missing 😄.
As I was saying my father-in-law turned 65 years old on Friday, and it is a birthday that we celebrate with even more impetus because in the past months he had suffered a bad health problem, but thank God we have Cirilo left for a while (yes, my father-in-law's name is Cirilo Moya).
Logramos reunirnos la familia más cercana y con mucha alegría y felicidad compartir esta gran dicha, el cumpleañero estaba súper contento, como un niño chiquito ansioso de comer torta y todo lo dulce que tenía cerca 🤭
Por supuesto algo que tampoco pudo faltar fue la respectiva sopa familiar para el almuerzo como a él tanto le gusta 🤩 es muy bonito cuando la familia de reúne y comparte en unión, cuando se recuerda que la familia está para las buenas y las no tan buenas.
We were able to gather the closest family and with much joy and happiness to share this great joy, the birthday boy was super happy, like a little boy anxious to eat cake and all the sweet things he had around 🤭.
Of course something that could not miss was the respective family soup for lunch as he likes so much 🤩 it is very nice when the family gets together and shares in union, when you remember that the family is for the good and the not so good.
Y esta vez el motivo era regalarle entre todos un día muy muy feliz, que no olvidará al menos tan fácil, mi suegra por supuesto parte vital en toda la organización, la jefa de la casa la que lleva y dirige a la familia.
Y por el otro lado mi novio (prometido 🤭) el hijo consentidor que le regaló a papá una torta super deliciosa de melocotón que realmente todos nos queríamos devorar y unas galletas chip de chocolate y vainilla que también estaban super divinas.
And this time the reason was to give him between all a very very happy day, that he will not forget at least not so easy, my mother-in-law of course vital part in the whole organization, the head of the house the one who leads and directs the family.
And on the other side my boyfriend (fiancé 🤭) the spoiled son who gave dad a super delicious peach cake that we all really wanted to devour and some chocolate and vanilla chip cookies that were also super divine.
Cuando ya la tarde se despedía del día, nos juntamos en torno a la mesa para cantar cumpleaños feliz el tradicional venezolano a todo pulmón (el que no canta no come, así que todos cantamos fuerte) 😁 quiero contarles también que mi cuñada había llevado una torta de piña que aunque a mí no me gusta esa torta (la prepare quien la prepare) los invitados decían que estaba muy rica, así que se picaron ambas tortas.
Cuando ya caía la noche y los invitados se habían ido, seguimos nosotros (mis suegros, una tía, mi novio y yo) comiendo tortas y galletas 🎂🍪 jajaja la dicha de quedarse es saber que se repite torta queridos amigos.
When the afternoon was already saying goodbye to the day, we gathered around the table to sing happy birthday the traditional Venezuelan at the top of our lungs (he who does not sing does not eat, so we all sang loudly) 😁 I also want to tell you that my sister-in-law had brought a pineapple cake that although I do not like that cake (whoever prepares it) the guests said it was very tasty, so both cakes were eaten.
When the night was falling and the guests had left, we (my in-laws, an aunt, my boyfriend and me) eating cakes and cookies 🎂🍪 hahaha the joy of staying is to know that there is a repeat cake dear friends.
Así y con unas ricas empanaditas de cena terminó este día especial, que al final no solo era especial para mi suegro sino para todos. Por eso hoy quiero recordarles que es muy importante celebrar los momentos familiares más especiales y lo segundo es lograr esa unión necesaria con los familiares de tu pareja, en algún momento serán todos una misma familia.
Thus and with some delicious empanaditas for dinner ended this special day, which in the end was not only special for my father-in-law but for all of us. That is why today I want to remind you that it is very important to celebrate the most special family moments and the second thing is to achieve the necessary union with your partner's relatives, at some point you will all be one family.
Muchas gracias por leerme hasta el final, espero hayas podido siquiera imaginar lo especial que fue este día para todos 😁🥳 || Thank you so much for reading me to the end, I hope you were able to even imagine how special this day was for everyone 😁🥳.
Fuente:
Fotografías tomadas por mi novio
Traducción al inglés con Deepl
Source:
Photographs taken by my boyfriend
English translation with Deepl