Hola hivers! Mi post de hoy va dirigido a todos los amantes del chocolate en cualquiera de sus presentaciones 🍫 que no podrían resistirse a una torta fría casera preparada con pocos ingredientes que a veces tenemos por ahí en casa y no sabemos que merendar.
Hello hivers! My post today is aimed at all chocolate lovers in any of its presentations 🍫 who could not resist a homemade cold cake prepared with few ingredients that sometimes we have around at home and do not know what to snack.
Primero les quiero contar que en la casa ya había casi todo, solo faltaban las galletas maría y las de chocolate.
First I want to tell you that almost everything was already in the house, only the maria and chocolate cookies were missing.
¡Perfecto! Una vez ya tienes todos los ingredientes listos, te aconsejo que los acerques hasta el mesón que dispongas para preparar la torta y así esté todo más organizado y sea más cómodo todo el proceso.
Perfect! Once you have all the ingredients ready, I advise you to bring them to the counter where you will prepare the cake so that everything is more organized and the whole process is more comfortable.
Busca un envase o tortera de vidrio preferiblemente, limpiala y secala muy bien, luego comienzas a remojar las galletas maría en leche batida y las vas a ir ubicando en el piso del envase de vidrio una a una.
Find a glass container or pan preferably, clean it and dry it very well, then start soaking the maria crackers in whipped milk and place them on the floor of the glass container one by one.
Al final siempre será necesario partir algunas galletas para poder rellenar los espacios que quedan sin galletas, lo importante es que logres que al final te quede la primera base de galletas más o menos así.
In the end it will always be necessary to split some cookies to be able to fill the spaces left without cookies, the important thing is that at the end you get the first base of cookies more or less like this.
Ahora procedemos a agregar sobre la capa de galletas, una gran capa de la mezcla de chocolate caliente (sean generosos con la cantidad de chocolate 😁) y para dar un toque más dulce todavía sobre el chocolate le agregamos un poco de leche condensada que también ya había en casa. Y luego seguimos agregando una capa de galleta maría nuevamente.
Now we proceed to add on top of the layer of cookies, a large layer of the hot chocolate mixture (be generous with the amount of chocolate 😁) and to give an even sweeter touch on top of the chocolate we add some condensed milk that we also already had at home. And then we continue adding a layer of maria cookie again.
Ya en este punto que tenemos un poco avanzada la preparación de la torta, solo queda aseguir repitiendo el mismo procedimiento una y otra vez formando las capas que sean necesarias hasta llenar al tope todo el envase de vidrio. Recuerden: una capa de galletas remojadas en leche, mucho chocolate y leche condensada.
Now that we are a little advanced in the preparation of the cake, we only need to repeat the same procedure over and over again, forming the necessary layers until the entire glass container is filled to the top. Remember: a layer of cookies soaked in milk, lots of chocolate and condensed milk.
En la última capa vamos añadir un ingrediente extra que dará un plus ¿Recuerdan las galletas de chocolate que mencioné al principio? Ahora las vamos a partir en pequeños trozos y los añadiremos por encima de la última capa de chocolate para hacerla todavía más provocativa y dulce y si eres de los que ama el dulce con locura, agregale un poco más de leche condensada.
In the last layer we are going to add an extra ingredient that will give a plus. Remember the chocolate cookies I mentioned at the beginning? Now we are going to break them into small pieces and add them on top of the last layer of chocolate to make it even more provocative and sweet and if you have a sweet tooth, add a little more condensed milk.
Tienes que probarla ¡Fácil, Sencilla y Rápida! No toma mucho tiempo prepararla y a veces tenemos estos ingredientes en casa y no sabemos que hacer para merendar, así que pon manos a la obra.
You have to try it Easy, Simple and Quick! It doesn't take long to prepare and sometimes we have these ingredients at home and we don't know what to make for a snack, so get to work.
Luego de dejar reposar la torta en la nevera por varias horas hasta que tenga buena consistencia, procedes a cortar un trozo y probar esa delicia que acabas de preparar.
After letting the cake rest in the refrigerator for several hours until it has a good consistency, you proceed to cut a piece and taste the deliciousness you have just prepared.
Muchas gracias por visitar mi blog, si te gusto la receta y te animas a prepararla me cuentas en los comentarios como te fue y que te pareció.
Fuentes:
Traducción al Inglés con Deepl
Ediciones realizadas en Canva
Fotografías me pertenecen
Sources:
English translation with Deepl
Editions made in Canva
Photographs belong to me