"Buenos dias mi gente!! Nosotros somos un grupo de musicos profesionles que andamos recoriendo las calles de Venezuela, llevando a legria y cultura para todos ustedes! si desean colaborar con la musica, cualquier articulo comestible será de nuestro agrado, arroz, pasta, harina, leche, huevo. Seguimos con la musicaa! Vamos con otro tema!"
"Good morning my people! We are a group of professional musicians who are touring the streets of Venezuela, bringing to legria and culture for all of you! if you want to collaborate with the music, any edible item will be of our pleasure, rice, pasta, flour, milk, egg. We continue with the music! Let's go with another theme!"
Es un monologo que he escuchando bastante desde que estoy tocando con la papayera venezolana. desde hace un tiempo estoy trabajando con este proyecto innovador, que trata de tocar en las calles y llevar alegria a todos, y a cambio, quien desee nos apoya con algún articulo comestible.
It is a monologue that I have heard a lot since I am playing with the Venezuelan papayera. For some time I have been working with this innovative project, which tries to play in the streets and bring joy to everyone, and in return, whoever wants to support us with some edible item.
En los inicios eramos 3 trombones, bombo, guira y campana.
In the beginning we were 3 trombones, bass drum, guira and bell.
Decidimos tomar esta iniciativa ya que por la cuarentena los musicos andamos cortos de trabajo porque no han abierto los teatros o salas de concierto.
We decided to take this initiative since we musicians are short of work because the theaters and concert halls have not opened yet.
Como las personas no pueden ir a conciertos, nosotros les llevamos el concierto!
Since people can't go to concerts, we bring the concert to them!
Poco a poco hemos ido mejorando gracias al apoyo de toda la gente ahora tenemos otro informe, y hemos añadido otro formato a la fila de percusion, ahora hay bongo, timbal conga, y yo que toco una especie de bateria que le bautizamos como Parampampam.
Little by little we have been improving thanks to the support of all the people now we have another report, and we have added another format to the percussion line up, now there is bongo, timbal conga, and I play a kind of drums that we baptized as Parampampam.
Próximamente les estaré mostrando como es el trabajo de la papayera y como suena! Espero les haya gustado el post y sigan a la papayera en Instagram <3
Coming soon I will be showing you what papayera's work looks like and sounds like! I hope you liked the post and follow la papayera on Instagram <3
"Gracias mi gente nos vemos otra ocasion, se despide, La papayera venezolana!. Pueden seguirnos en ig como @Lapapayeravenezolana"
Thank you my people, see you another time, goodbye, La papayera venezolana. You can follow us on ig as @Lapapayeravenezolana
