Un gusto saludarles mis amig@s lectores. En esta oportunidad me tomé el tiempo para reflexionar un poco y decidí escribir un poco sobre ello, siempre he pensado que solo nosotros tenemos la decisión de cambiar las cosas, mantenerlas o retroceder como sociedad, aunque suene a cliché somos la generación del medio, somos la mejora de nuestros padres, pero a la vez los que formaremos a las futuras generaciones y por esa responsabilidad deberíamos dar una vista al pasado y hacerlo mejor para el futuro.
Este pensamiento es debido a vivir en dos culturas diferentes pero muy iguales a su vez y para ello el ejemplo del Dia Internacional del Trabajador (1° de Mayo); en Venezuela es importante por varios factores, el gobierno actual (más de 20 años con el mismo sistema caótico) y los anteriores a él es decir antes de Chávez, esperaban hasta esa fecha para realizar el esperado aumento de salario mínimo y de allí partían los aumentos en las diferentes empresas privadas, a fin de ajustar a sus empleados en un salario acorde a sus funciones por encima de ese salario mínimo (que no alcanza para vivir), también era importante porque debido a ser feriado si caía en un fin de semana era la oportunidad perfecta para irse de viaje, a la playa o la montaña, eran unas mini vacaciones, disfrutar con amigos o familiares. O simplemente era la oportunidad de olvidarse del trabajo y descansar y disfrutar de esos días.
It is a pleasure to greet you my friends readers. This time I took the time to reflect a little and decided to write a little about it, I have always thought that only we have the decision to change things, keep them or go backwards as a society, although it sounds cliché we are the generation of the middle, we are the improvement of our parents, but at the same time those who will form the future generations and for that responsibility we should take a look at the past and make it better for the future.
This thought is due to live in two different cultures but very equal at the same time and for this the example of the International Workers Day (May 1st); In Venezuela it is important due to several factors, the current government (more than 20 years with the same chaotic system) and those before it, that is to say before Chavez, waited until that date to make the expected increase in the minimum wage and from there the increases in the different private companies started, It was also important because it was a holiday and if it fell on a weekend it was the perfect opportunity to go on a trip, to the beach or the mountains, it was a mini-vacation, to enjoy with friends or family. Or it was simply the opportunity to forget about work and rest and enjoy those days.
En Argentina tanto en Salta (provincia) como en Ciudad de Buenos Aires (capital), las cosas son un poco diferentes a nivel gubernamental ya que acá no se mantiene un régimen por lo que digamos de cierta forma hay democracia, el gobierno de turno no espera hasta esa fecha para realizar aumentos del salario mínimo ya que tienen un plan de ajustes salariales tres veces al año en meses diferentes, las distintas empresas, grandes, medianas y pequeñas ajustan sus sueldos de acuerdo al gremio al que pertenecen; sin embargo es parecido a mi país de origen en cuanto a disfrutar del feriado.
In Argentina, both in Salta (province) and in the City of Buenos Aires (capital), things are a little different at the governmental level since here there is no regime, so let's say that in a certain way there is democracy, the government of the day does not wait until that date to increase the minimum wage since they have a plan of salary adjustments three times a year in different months, the different companies, large, medium and small adjust their salaries according to the union to which they belong; however it is similar to my country of origin in terms of enjoying the holiday.
De acuerdo a mi análisis como extranjera el fenómeno de que se paga lo que la empresa decida sin importar si esta por debajo del salario mínimo se da debido a que no hay una obligatoriedad en la ley del trabajo a tener a los trabajadores en blanco cumpliendo con todas las normativas de deducciones y aportes a las instituciones gubernamentales, por lo que en su mayoría tienen a los trabajadores en negro, es decir, le pagan en mano lo que ellos crean que debe ser el sueldo del trabajador y el mismo no tiene beneficios de nada, ni obra social (salud) mucho menos prepaga (seguro privado), no tiene vacaciones, ni pago correspondiente al aguinaldo, es decir no tiene derechos laborales, lo legal es trabajar 8 horas diarias y algunos pueden trabajar hasta mas de 9 horas sin que se les abone horas extras o las horas extras son pagadas bajo cuerda a fin de no cumplir con lo establecido en la ley por pago de horas extras. Todo esto me lleva a pensar y a investigar en ¿Qué paso el 1° de Mayo para que se convirtiera en un día tan importante para trabajadores, industrias y política?
According to my analysis as a foreigner, the phenomenon of paying what the company decides regardless of whether it is below the minimum wage is due to the fact that there is no obligation in the labor law to have workers in white, complying with all the regulations of deductions and contributions to government institutions, so most of them have workers in black, that is to say, they pay in hand what they believe should be the salary of the worker and he/she has no benefits, no social security (health), much less prepaid (private insurance), no vacations, no payment corresponding to the Christmas bonus, and the same has no benefits whatsoever, They pay in hand what they believe should be the salary of the worker and the worker has no benefits at all, no social security (health) much less prepaid (private insurance), no vacation, no payment corresponding to the Christmas bonus, ie no labor rights, the legal is to work 8 hours a day and some can work more than 9 hours without being paid overtime or overtime are paid under the table in order not to comply with the provisions of the law for payment of overtime. All this leads me to think and investigate what happened on May 1st to become such an important day for workers, industries and politics?
Bueno de forma resumida, resulta que en el año 1886 varios trabajadores (mas de 80.000) en la ciudad de Chicago EE.UU decidieron hacer un paro laboral el 1° de mayo para exigirle a la empresa McCormick que se redujeran las horas laborales de 16 horas diarias a por lo menos 8 horas laborales diarias y que se mejoraran las condiciones de trabajo ya que por ser fabrica trabajaban en las peores condiciones, a esta huelga no se le unieron solo personal obrero, sino administrativos, tipógrafos, vendedores, periodistas que vieron una causa justa, fueron varios días de huelga y paro laboral en donde se unieron muchísimos más trabajadores (400.000 aprox.), en diferentes ciudades de Estados Unidos lo que ocasiono hasta 5.000 huelgas simultáneas, siendo la de Chicago la mas fuerte y sangrienta ya que por varios días los policías asesinaron a muchos de los que se encontraban en la huelga. Debido a la presión del paro el presidente para la época Andrew Johnson promulgo una ley para establecer 8 horas de trabajo diario.
Como consecuencia de esta represión, al quinto día de huelgas colocaron una bomba en la estación de policías, lo que se denomino el atentado de Haymarket. Debido a todo lo ocurrido en el mes de junio se enjuiciaron a 31 personas de ser los propulsores de la manifestación, sin embargo, acusaron a ocho (8) de la manera más cruel, ya que uno (1) fue condenado a 15 años de trabajos forzados, dos (2) de ellos a cadena perpetua y cinco (5) a muerte en la horca, denominados como los “Mártires de Chicago”. En honor a estos trabajadores y el conflicto se decretó el 1° de Mayo como Dia Internacional del Trabajador.
Well, in short, it turns out that in the year 1886 several workers (more than 80,000) in the city of Chicago USA decided to go on a work stoppage on May 1st.UU decided to make a work stoppage on May 1 to demand the McCormick company to reduce the working hours from 16 hours a day to at least 8 hours a day and to improve working conditions because they worked in the worst conditions, this strike was not only joined by workers, but administrative staff, typographers, salesmen, journalists who saw a just cause, were several days of strike and work stoppage where many more workers joined (400.000 approx.), in different cities of the United States which caused up to 5,000 simultaneous strikes, being the one in Chicago the strongest and bloodiest since for several days the police murdered many of those who were on strike. Due to the pressure of the strike, the president at the time, Andrew Johnson, enacted a law to establish an 8-hour work day.
As a consequence of this repression, on the fifth day of the strike, a bomb was placed in the police station, which was called the Haymarket bombing. Due to all that happened in the month of June, 31 people were prosecuted for being the propellants of the demonstration, however, eight (8) were accused in the cruelest way, since one (1) was condemned to 15 years of hard labor, two (2) of them to life imprisonment and five (5) to death by hanging, called the "Martyrs of Chicago". In honor of these workers and the conflict, May 1st was decreed as International Workers' Day.
Basta con solo buscar que paso el 1° de Mayo o por que se celebra o por que ese día es el Dia Internacional del Trabajador para darnos cuenta que es un día realmente triste, debido a que hubo muchas muertes solo por exigir un derecho humano, un derecho laboral, el día de hoy en diferentes lugares y países el 1° de Mayo es un día para celebrar, para exigir derechos o mejoras, para otorgar beneficios a nivel económico, para reconocer la labor de los trabajadores pero para mi es realmente un día de absoluta Conmemoración de los caídos y de agradecimiento, independientemente que se haya dado en un país que no es el mío pero que gracias a esta revuelta hoy en día podemos decir y exigir que mi jornada laboral sea de 8 horas diarias y si voy a trabajar mas horas sean justamente pagadas y apreciadas porque son horas que se dedican a un empleo, a una empresa, al enriquecimiento de un empresario y no a tu familia, pareja, hijos, mascota, ocio o diversión. Para mí, el tiempo es valioso y debe haber una compensación entre tiempo laboral y tiempo personal tiempo a la calidad de vida.
Este año el 1° de Mayo cayó domingo, desde mi ventana pude observar una marcha un tanto alegre como son en su mayoría en Argentina que se dirigían a la avenida principal de Ciudad de Buenos Aires la cual es la 9 de julio, tenían banderas de partidos políticos y apoyo al actual presidente, muchos decían “ahí van los planeros” es decir, que viven de los planes sociales, yo no juzgo ya que cada quien tiene una forma de ver la vida, solo pensaba alguno de ellos sabrá la verdadera razón de por que se marcha un día como hoy o solamente van por mantener alguna ayuda social, en otros lugares se juntaron gremios e hicieron asado y dieron choripán para “celebrar” el día del trabajador, mi opinión es que todas esta celebraciones son netamente políticas y los ciudadanos se prestan para hacerle el juego al gobierno de turno, ya que las leyes se mantienen igual, no hay cambios, no hay exigencias de mejoras, solo hay conformidad y quejas, pero no hay acciones. Mi consejo, leer más, documentarnos más y exigir en la medida de lo posible las mejoras y beneficios que ayudarán a las generaciones futuras, hacerlo por nosotros y por quienes vienen detrás de nosotros.
Gracias por leerme y espero no generar un conflicto político, solo crear un poco de reflexión.
It is enough just to look for what happened on May 1st or why it is celebrated or why that day is the International Workers' Day to realize that it is a really sad day, because there were many deaths just to demand a human right, a labor right, today in different places and countries May 1st is a day to celebrate, to demand rights or improvements, to grant benefits at an economic level, to recognize the work of workers but for me it is really a day of absolute commemoration of the fallen and of gratitude, regardless that it has occurred in a country that is not mine but thanks to this revolt today we can say and demand that my working day is 8 hours a day and if I go to work more hours are fairly paid and appreciated because they are hours that are dedicated to a job, to a company, to the enrichment of an employer and not to your family, partner, children, pet, leisure or fun. For me, time is valuable and there must be a trade-off between work time and personal time, time for quality of life.
This year May 1st fell on a Sunday, from my window I could observe a somewhat cheerful march as they are mostly in Argentina that went to the main avenue of the city of Buenos Aires which is the 9 de Julio, they had flags of political parties and support for the current president, many said "there go the planeros" that is, who live on social plans, I do not judge because everyone has a way of seeing life, I only thought that some of them will know the real reason why they are leaving on a day like today or they only go to maintain some social assistance, in other places unions got together and made barbecue and gave choripán to "celebrate" the workers day, my opinion is that all these celebrations are purely political and citizens lend themselves to play the game to the government of the day, since the laws remain the same, there are no changes, no demands for improvements, there is only conformity and complaints, but no actions. My advice, read more, document ourselves more and demand as much as possible the improvements and benefits that will help future generations, do it for us and for those who come after us.
Thank you for reading me and I hope not to generate a political conflict, just create some reflection.
