La libertad de expresión es un tema bastante amplio y tiene muchas aristas que discutir. En la actualidad, gracias a las redes sociales y los medios d comunicación, parece que no es imposible que todos tengamos una manera de hacer valer este derecho y poder plasmar nuestra forma de pensamiento respecto a determinado tema. Sin embargo, todos esos recursos disponibles para expresar nuestra forma de pensar también han sido un medio para atacar de cierta manera el pensamiento de otros o callarlos.
Image of
.First of all, we must be aware that we are talking about a fundamental principle: the right to express our opinion, whether it pleases the listener or the reader or not, in any field and by any means, and without being punished for it.
Primeramente debemos estar conscientes que hablamos de un principio fundamental, es el derecho a expresar nuestra opinión, agrade o no al que la escucha o lee, en cualquier ámbito y por cualquier medio, y sin ser castigado por ello.
But, can one have true freedom of expression?
Pero, ¿se puede tener una verdadera libertad de expresión?
Basically there is no country where freedom of expression can be exercised without limits, the media, printed or digital, have rules of conduct and laws on what content is admissible, on defamation or on incitement to violence. The problem is that, using this, the big corporations that hide behind the media or the government itself try to control what is said.
Básicamente no existe algún país donde la libertad de expresión se pueda ejercer sin límites, los medios de comunicación, impresos o digitales, tienen reglas de conducta y legales sobre el contenido que es admisible, sobre la difamación o sobre la incitación a la violencia. El problema es que, valiéndose de esto, las grandes corporaciones que se esconden tras los medios o el mismo gobierno trata de controlar lo que se dice.
I am a teacher, and as such I like to defend freedom of thought and judgment, and this must go hand in hand with freedom of expression, as this is the only way to understand a person's behaviour. I only state that "if you want to express everything you think you must know how to say it" because while free thought is unlimited and another fundamental right, tolerance and respect for the equality of all beings in this world are the foundation of a true democratic and pluralistic society. This being so, it is logical to think that societies should place limits on forms of expression that may incite hatred and promote some form of aggression against others. In that sense, we are all owners of what we think and we are all responsible for what we say.
Soy profesor, y como tal me gusta defender la libertad de pensamiento y criterio, y esto debe ir acompañado de la libertad de expresión, ya que es la única forma de entender la conducta de una persona. Yo solo establezco que “si quieres expresar todo lo que piensas debes saber cómo decirlo” ya que si bien el libre pensamiento es ilimitado y otro derecho fundamental, la tolerancia y respeto a la igualdad de todos los seres de este mundo constituyen el cimiento de una verdadera sociedad democrática y plural. Siendo así, es lógico pensar que las sociedades deban poner límites a las formas de expresión que puedan incitar al odio y promover alguna forma de agresión contra otros. En ese sentido, todos somos dueños de los que pensamos y somos responsables de lo que decimos.
What does freedom of expression mean to me?
¿Qué significa para mí la libertad de expresión?
It is clear that freedom of expression is an inherent right of every democratic society, for me, this right is consistent with our freedom of thought, what we think we turn into words, there will always be the need to express what we think, but it also means being responsible, because then our words become actions, on our part or on the part of others.
Es claro que la libertad de expresión es un derecho inherente de toda sociedad democrática, para mí, este derecho es consecuente de nuestra libertad de pensamiento, lo que pensamos lo convertimos en palabras, siempre existirá la necesidad de expresar lo que pensamos, pero significa también ser responsables, ya que luego nuestras palabras se convierten en acciones, por nuestra parte o de otros.
But moderating what we say must in no way restrict our own freedom to say it. The limits or any conditions for exercising freedom of expression must be strictly governed by criteria of necessity and proportionality. In other words, the violation of a person's or group's human rights, because of hate speech through a social network, must be a reason to apply some restriction; however, being expelled from one of these media because it is contrary to a form of government, or pointing the finger at those who want to seize power, as happens in many countries, must not be justified by using morality or decency as a pretext to control our freedoms in general.
Pero moderar lo que decimos no debe en ningún caso restringir la propia libertad de decirlo. Los límites o cualquier condicionalidad para ejercer la libertad de expresión deben estar estrictamente regidos por criterios de necesidad y proporcionalidad. Es decir, la violación de los derechos humanos de una persona o grupo, por culpa de un discurso de odio a través de una red social, debe ser un motivo para aplicar alguna restricción; sin embargo, ser expulsado de uno de estos medios por ser contrario a una forma de gobierno o señalar a quienes quieren acaparar el poder, como pasa en muchos países, no debe justificarse utilizando la moralidad o decencia como pretexto para controlar nuestras libertades en general.
What do I think is important and worth saving about freedom of expression?
¿Qué sí creo importante y vale la pena salvar la libertad de expresión?
Yes, of course it is. It is a duty to defend freedom of expression; if we refer to the content of legal texts, we can read that the American Convention on Human Rights establishes that "Every person has the right to freedom of thought and expression, and that this right includes the freedom to seek, receive, and impart information and ideas of all kinds... of which we can observe two dimensions of this right, that of expressing and receiving information and ideas. So, when an individual's right to express his ideas is arbitrarily limited, the right we all have to receive it is violated.
Sí, claro que sí. Es un deber defender la libertad de expresión; si nos referimos al contenido de los textos legales, podemos leer que en la Convención Americana sobre Derechos Humanos se establece que "Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresión, y que este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole… de lo que podemos observar dos dimensiones de este derecho, el de expresar y recibir información e ideas. Así que, cuando se limita arbitrariamente el derecho de un individuo de expresar sus ideas se viola el derecho que todos tenemos de recibirla.
The full use of freedom of expression is of great importance, as we have already mentioned it is one of the pillars of a democratic society, but also because it is indispensable for the realization of every human being, if we do not have knowledge of the different ways of conceiving life, how can we define the orientation that ours will have, since it depends on this that we can all form opinions and when we have to make a decision we can do it with sufficient information. In this way we can reduce the fact that a society that is not capable of being well informed is not really free.
Image source: Pixabay.com, pixabay licence.
El pleno uso de la libertad de expresión reviste de gran importancia, como ya mencionamos es uno de los pilares de una sociedad democrática, pero también porque es indispensable para la realización de todo ser humano, si no tenemos conocimiento de las distintas formas de concebir la vida, como podremos definir la orientación que tendrá la nuestra, ya que de esto depende de que todos nos podamos formar opiniones y a la hora de tener que tomar una decisión lo podamos realizar con la información suficiente. De este modo podremos reducir que una sociedad que no es capaz de estar bien informada no es libre realmente.
Only the free movement of ideas on any subject allows development towards a more tolerant society, because suppressing the expression of others only increases social prejudices and makes us less tolerant of people who differ from us.
Solo la libre circulación de las ideas sobre cualquier tema permite el desarrollo hacia una sociedad más tolerante, ya que el hecho de reprimir la expresión de otros solo acrecienta los prejuicios sociales y nos hace menos tolerantes hacia las personas que difieren de los nuestros.
But the responsibility implicit in this right must also be understood by society as a whole, because as I have already mentioned, it is not an absolute right and it has restrictions, but it must be clear that no restriction can occur before the expression and dissemination of the idea, but the respective responsibilities must then be assigned and adjusted to each particular case.
Pero la responsabilidad implícita en este derecho también debe ser comprendida por toda la sociedad, pues como ya he mencionado, no es un derecho absoluto y tiene restricciones, pero hay que tener claro que ninguna restricción puede darse antes de la expresión y difusión de la idea, sino que deben asignarse luego las respectivas responsabilidades y ajustadas a cada caso particular.
That's why decentralized media such as HIVE are so important, so that there are places where we can let our thoughts flow freely, in writing, in videos or in some artistic expression, which may well be to the liking of many or not to the liking of all, but still receive that expression of rejection, but avoiding insults, remember that respect and tolerance are part of the equation.
Por eso son tan importantes los medios descentralizados como HIVE, para que existan sitios donde podamos dejar fluir libremente nuestros pensamientos, escritos, en videos o en alguna expresión artística, que bien pueden ser del agrado de muchos o no gustar del todo pero igual recibir esa expresión de rechazo, eso sí, evitando los insultos, recuerden que el respeto y la tolerancia son parte de la ecuación.
See you later friends, I hope you enjoyed the reading, which responds to the initiative of 
Hasta luego amigos, espero les haya gustado la lectura, la cual responde a la iniciativa de
See you next time!