[Esp]
¡Saludos amados, espero se encuentren de buena salud!
Al parecer hoy respeté lo recomendado de la aplicación en cuanto a la distancia recorrida caminando, considero que para lo que camino, no fue mucho, no implicó mucho esfuerzo y también fue rápido, sin embargo, todo lo que tenía destinado hacer lo logré y la satisfacción personal es grande, además de lograr la distancia recorrida y sentirme bien...
[Eng]
Greetings, everyone! I hope you’re all in good health!
It seems I managed to stick to the app’s recommendations for the distance I walked today. I don’t think it was very far, given how much I usually walk; it didn’t take much effort and was over quickly. However, I managed to get everything done that I’d set out to do, and I feel a great sense of personal satisfaction, as well as having covered the distance and feeling good.
[Esp]
Te muestro mis hallazgos, cosas que me llamaron la atención durante mi caminar. Este edificio antiguo, recuerdo que era un Bar - Restaurant y desde hace muchos años que no funciona, las ventanas son de vitrales y conserva un aspecto muy antiguo, colonial pero restaurado, al que luego colocaron azulejos que estuvieron de moda por los años 80's y unas cerámicas imitando ladrillo, las ventanas y los azulejos captaron mucho mi atención, también la madera antigua, el edificio empieza a deteriorarse y parece estar deshabitado porque pude ver tras ventanas rotas que fueron clausuradas con bloques de arcilla. Es una construcción bastante grande, imagino que con varios apartamentos o habitaciones de alquiler... lo desconozco. A pesar de los años los colores de la fachada se mantienen vivos a penas las puertas de madera y ventanas empiezan a mostrar deterioro, así como unos cuantos azulejos que se han despegado.
[Eng]
Let me show you what I’ve found – things that caught my eye as I was walking. This old building – I remember it used to be a bar-restaurant; it’s been closed for many years now. It has stained-glass windows and retains a very old, colonial look, though it has been restored; later on, they added tiles that were fashionable in the 1980s and some ceramic tiles imitating brick. The windows and tiles really caught my eye, as did the old wood. The building is starting to fall into disrepair and appears to be uninhabited, as I could see through the broken windows that had been bricked up with clay blocks. It’s quite a large building; I imagine it has several flats or rooms to let… I don’t know. Despite the passing years, the colours of the façade remain vivid; only the wooden doors and windows are starting to show signs of wear, as are a few tiles that have come loose.
[Esp]
El aspecto de esta construcción a parte de antigua es bastante inusual, ubicada en una calle donde es la única que conserva ese estilo lo cual la hace resaltar aun más.
El Bar - Restaurant llevaba por nombre "La paella valenciana" muy conocido entre los aragueños, se dice que era el lugar donde servían la mejor paella del estado Aragua, es una extensa construcción que llega hasta el otro lado de la calle anterior donde tenías el estacionamiento, el punto de referencia frente al Cuartel Páez.
Yo fui parte de ese pequeño porcentaje de la población que no sabe como era por dentro.
[Eng]
Apart from looking old, this building has a rather unusual appearance; it is situated on a street where it is the only one to retain this style, which makes it stand out even more.
The bar-restaurant was called ‘La Paella Valenciana’, well known amongst the people of Aragua; it is said to have been the place where they served the best paella in the state of Aragua. It is a large building that stretches across to the other side of the street where the car park used to be, the landmark opposite the Páez Barracks.
I was part of that small percentage of the population who do not know what it was like inside.
[Esp]
Encontrar el objeto que me hace sonreír lo hizo más genial, te dejo los más lindos hidrantes que vi esta semana.
Caminar ayuda a mantener el cuerpo activo y ayuda a la mente a depurar pensamientos estancados.
Mente sana, cuerpo sano, corazón sano
[Eng]
Finding something that makes me smile made it even better – here are the cutest fire hydrants I saw this week.
Walking helps keep the body active and helps the mind clear away stagnant thoughts.
Healthy mind, healthy body, healthy heart
Créditos / Credits
💜💜💜
| 👉 Youtube | Tik Tok | 👉 IG | 👉 X |
