Luego de experimentar una lamentable pérdida de un ser querido, pasé días que no quería hacer nada mas que llorar. Hace mucho que no salía de casa más que para comprar pan en la caminata de los 8 KM, al fin me animé en salir a distraerme.
After experiencing an unfortunate loss of a loved one, I spent days that I wanted to do nothing but cry. It had been a long time since I had left the house except to buy bread for the 8 KM walk, I finally decided to go out to distract myself.
[Esp]
Fueron días oscuros, trato de estar de vuelta y reintegrarme al trabajo por completo, sin embargo los cortes de servicio eléctrico han continuado. El día anterior programé salir de casa, hacer diligencias, consultar algunos precios, oxigenarme un poco del encierro. Hace semanas que no me reúno con mis amigas tampoco, me he vuelto una ermitaña.
Los sucesos me amargaron un poco, intento sonreír de nuevo recordando los días alegres compartidos con esa persona, estaba segura que salir ayudaría mi estado de ánimo y no me equivoqué.
! [English version]
They were dark days, I am trying to get back to work, but the power outages have continued. The day before I scheduled to leave the house, run errands, check some prices, get some oxygen from the confinement. It's been weeks since I've been able to meet with my friends either, I've become a hermit.
The events made me a little bitter, I try to smile again remembering the happy days shared with that person, I was sure that going out would help my mood and I was not wrong.
[Esp]
Visité el centro comercial, entré en librerías, amo los artículos de papelería, una amiga me había dicho que había unos materiales en rebaja el día anterior en una tienda, sin embargo como que ya se había agotado. Amo las libretas, pude ver mi pequeño diario allí con el que comencé, a ver si lo identificas <3
Mientras iba caminando iba conversando por teléfono con mi querida 
! [English version]
I visited the mall, went into bookstores, I love stationary, a friend had told me there were some supplies on sale the day before at a store, however it was kind of sold out. I love notebooks, I could see my little journal there that I started with, see if you can identify it <3.
While I was walking I was chatting on the phone with my dear
[Esp]
Al lado del centro comercial Los Aviadores hay un gran concesionario de vehículos nuevos y estos para publicidad, han colocado varios de ellos en zonas céntricas dentro del centro comercial, son marcas nuevas aquí en el país, ignoro de sus precios, pero no voy a negar que los vehículos tienen belleza.
! [English version]
Next to Los Aviadores shopping mall there is a large new vehicle dealership and these for advertising, have placed several of them in central areas within the mall, they are new brands here in the country, I ignore their prices, but I will not deny that the vehicles have beauty.
[Esp]
Necesitaba un cable para mi monitor, entré en varias tiendas a consultar precios, son tantas cosas que necesito que me abrumo, es mejor ir poco a poco.
En las tiendas me trataron muy bien, lo pasé genial, consulté mis dudas, los precios y así me proyecto para cuando vaya a comprar lo que necesito, la atención es excelente.
Al salir de la tienda, muy cerca, encontré esta puerta enorme, es artística, me gustó mucho, aunque con tanta oscuridad, lucía algo tenebrosa, pertenece a una tienda que cerró, vendían ropa infantil, muy pero muy costosa.
! [English version]
I needed a cable for my monitor, I went into several stores to check prices, there are so many things I need that I get overwhelmed, it is better to go little by little.
In the stores they treated me very well, I had a great time, I consulted my doubts, the prices and so I project myself for when I go to buy what I need, the attention is excellent.
When leaving the store, very close, I found this huge door, it is artistic, I liked it very much, although with so much darkness, it looked a little scary, it belongs to a store that closed, they sold children's clothing, very but very expensive.
[Esp]
Aun era temprano, cuando llamé a casa, el servicio eléctrico seguía ausente, respiré profundo... No tiene caso vaya a casa.
La estructura que ven es una pasarela, se supone que deberíamos usarla para cruzar la peligrosa autopista, pero nadie la usa, da un poco de miedo y me parece que no está terminada.
Me dirigí al centro de la ciudad un rato, al pasar por el museo antropológico hice un nuevo amigo al que recomiendo sus artes. Vende sus artes hechas con metales, piezas y soldadura, las amé todas, él muy emocionado me mostró otras piezas que vendió que pudo tomar fotos. Es un verdadero artista, hubiera deseado poder comprarle una de sus piezas, no son tan costosas, solo, no podía. Lo recomiendo, es muy amable y tiene otras piezas de arte de colección cuarzos y pulseras hechas por él.
Este fue mi día amados, me hizo bien. Gracias por compartir conmigo esta experiencia.
! [English version]
It was still early in the morning when I called home, the electric service was still out, I took a deep breath... There is no point in going home.
The structure you see is a footbridge, we are supposed to use it to cross the dangerous highway, but nobody uses it, it is a little scary and it seems to me that it is not finished.
I headed downtown for a while, passing by the anthropological museum I made a new friend to whom I recommend his arts. He sells his arts made with metals, parts and welding, I loved them all, he very excitedly showed me other pieces he sold that he was able to take pictures of. He is a true artist, I wish I could have bought one of his pieces from him, they are not that expensive, I just, could not. I recommend him, he is very kind and has other pieces of art collection quartz and bracelets made by him.
This was my day loved, it did me good. Thank you for sharing with me this experience.
Créditos / Credits
👉 
👉 
👉 
👉 
Here / Bríndame un café
