Hi all! I hope you are well, first I want to tell you that I missed you and that I was a bit missing because I was on a great walk that I will tell you later, but today I will return with you and this time I will begin by telling you about my experience and that of my friend Gelmary with Christmas shopping at the border, that is, in Cúcuta Colombia, my friend Gelmary had to go there and she invited me to accompany her, so stay tuned to tell her more about this below.
Imagen hecha por mi en Canva | Image made by me in Canva
Quiero empezar contando que la mayoría de los venezolanos que cruzamos la frontera a Cúcuta para hacer compras allí nos vamos muy temprano para que nos pueda rendir el día porque siempre hay muchas cosas por ver allí, nosotras por ejemplo este día nos fuimos a las 6 am y aun estaba un poco oscuro pero mientras nos acercábamos al puente la verdad es que iba aclarando y por supuesto siempre terminas muy cansado de tanto que caminas pero se pasa un día diferente jajaja.
I want to start by saying that most of the Venezuelans who cross the border to Cúcuta to do shopping there, we leave very early so that we can spend the day because there are always many things to see there, we, for example, this day we left at 6 am And it was still a bit dark but as we approached the bridge the truth is that it was getting lighter and of course you always end up very tired from walking so much but a different day passes hahaha.
El paso por el puente no está mal a diferencia de cuando tocaba pasar por la trocha, aunque solo puedes pasar un día si y otro no (si eres venezolano), esto va a depender del terminal de tú número de cédula, es decir, si el día de hoy es par y tú cédula termina en par, puedes pasar y así, entonces si vas con un acompañante y los dos son venezolanos, deben lograr que sus terminales de cédula coincidan en par o impar e ir ese día que les corresponde a ambos.
The passage through the bridge is not bad, unlike when it was time to go through the trail, although you can only spend one day if and not another (if you are Venezuelan), this will depend on the terminal of your identification number, that is, if Today is even and your ID ends in even, you can go through and so on, then if you go with a companion and both are Venezuelans, they must ensure that their ID ends match odd or even and go on that day that corresponds to them. both of them.
Una vez cruzamos el puente, es decir, que llegamos a la parada en Cúcuta, mi amiga Gelmary y yo tomamos el bus porque es mucho más económico que un taxi y nuestra primera parada fue en el Homecenter pues mi amiga tenia que comprar allí unas cosas para su casa, mientras tanto yo pude observar otras cosas y ver precios, entre las que vi y me gustó fue esta jarra como si estuviera llena de cerveza jajaja, pero no la traje porque tenia otras prioridades aunque realmente estaba a buen precio.
Once we crossed the bridge, that is, we got to the stop in Cúcuta, my friend Gelmary and I took the bus because it is much cheaper than a taxi and our first stop was at the Homecenter because my friend had to buy some things there For his house, meanwhile I was able to observe other things and see prices, among which I saw and I liked this mug as if it were full of beer hahaha, but I did not bring it because I had other priorities although it was really at a good price.
Una de las cosas que nos gustó fue la auto caja, es decir podíamos cobrarnos nosotras mismas, pero como decidimos eliminar unos de los productos que ya habíamos pasado por el lector, pues necesitamos ayuda de una de las trabajadoras de Homecenter y ella muy amablemente nos ayudó. Seguidamente nos fuimos caminando hasta el centro comercial Ventura Plaza y lo primero que hicimos fue comprar algo para desayunar puesto que no habíamos comido nada todavía.
One of the things that we liked was the car box, that is, we could charge ourselves, but since we decided to eliminate some of the products that we had already passed through the reader, we need help from one of the Homecenter workers and she very kindly helped. Then we walked to the Ventura Plaza shopping center and the first thing we did was buy something for breakfast since we hadn't eaten anything yet.
Los pasteles en este lugar estaban muy caros, de hecho son los pasteles más caros que me había comido jajaja pero realmente estaban muy buenos, aunque les recomiendo otro lugar si buscan economía, por ahora no recuerdo el nombre del sitio pero era el único lugar de desayunos que estaba abierto muy temprano en este centro comercial. Después del desayuno, mi amiga Gelmary y yo tuvimos que esperar que abrieran las demás tiendas para las compras de navidad.
The cakes in this place were very expensive, in fact they are the most expensive cakes that I had eaten hahaha but they were really very good, although I recommend another place if you are looking for economy, for now I do not remember the name of the place but it was the only place to Breakfasts that were open very early in this mall. After breakfast, my friend Gelmary and I had to wait for the other stores to open for Christmas shopping.
Nos gustó mucho la decoración de navidad de este centro comercial y como aun era temprano, tuvimos tiempo de observarla mientras abrían las tiendas, así que aprovechamos de hacernos algunas fotos allí. Finalmente abrieron y pudimos ver juguetes, ropa y algunas cosas que mi amiga necesita comprar para navidad y realmente caminamos mucho, el tiempo se nos fue volando viendo todas las opciones que hay allí para comprar, seguidamente se hizo la hora del almuerzo.
We really liked the Christmas decoration of this shopping center and since it was still early, we had time to observe it while the stores were opening, so we took the opportunity to take some photos there. Finally they opened and we could see toys, clothes and some things that my friend needs to buy for Christmas and we really walked a lot, time flew by looking at all the options that are there to buy, then it was lunch time.
Tuvimos unas deliciosas hamburguesas de la Nota y para el almuerzo nos encontramos a una prima de mi amiga que nos terminó de acompañar en el recorrido, ah también tuvimos una galleta de postre que compartimos, y luego seguimos viendo cosas como estos lentes fabulosos que nos probamos mi amiga y yo jajaja. Después llegó el momento de regresar y nos faltaron cosas por comprar pero el tiempo no nos rindió y teníamos unos pendientes en nuestra ciudad, aunque a muchas personas tampoco les rinde el tiempo cuando van a hacer compras allí.
We had some delicious hamburgers from La Nota and for lunch we met a cousin of my friend who finished accompanying us on the tour, we also had a dessert cookie that we shared, and then we continued seeing things like these fabulous glasses that we tried on me and my friend hahaha. Then it was time to go back and we were short of things to buy but time did not give us and we had some earrings in our city, although many people do not find time when they go shopping there.
Íbamos muy cansadas en el regreso, nuestros pies estaban que no querían una caminata más, aunque unos hombres disfrazados nos hicieron reír en el camino. Finalmente llegamos a nuestra ciudad con algunas de las compras pero se logró comprar lo más importante y básicamente así son las compras en la frontera, así de cansado terminas pero tienes más opciones incluso de las que ves aquí en San Cristóbal y si vas al centro incluso consigues mejores precios, pero eso fue todo por hoy, espero que les haya gustado. Saludos!
We were very tired on the way back, our feet were that we did not want another walk, although some men in costumes made us laugh on the way. Finally we arrived in our city with some of the purchases, but the most important thing was bought and basically that is how shopping at the border is, that's how tired you end up but you have more options even than you see here in San Cristóbal and if you go downtown even you get better prices, but that was it for today, I hope you liked it. Greetings!