La mañana le encontró en una oscuridad profunda, sentía el cuerpo con gránulos y le rozaba algo no sentido antes: una especie de superficie plastificada ¿habría dormido abrazada a la pelota de playa como la otra noche? Se reía de solo recordar aquello, de farra, había querido tener alguien abrazándola de noche y su subconsciente se aferró a la pelota. Sonriente salió de la cama.
The morning found him in a deep darkness, he felt his body with granules and he was brushing against something not felt before: a kind of plasticized surface. Would he have slept hugging the beach ball like the other night? She laughed at just remembering that, at the farra, she had wanted to have someone holding her at night and her subconscious clung to the ball. Smiling, she got out of bed.
La oscuridad se disipó de un momento a otro y lo siguiente fue sentir el agua tibia acariciando su piel, nunca había sentido lo reconfortante de esa temperatura en particular, como quiera que el agua siempre faltaba, se lamentó por la falta del vital líquido. Agradeció a la vida por mantenerla viva y poder sopesar la diferencia entre estar mojada y seca.
The darkness dissipated from one moment to the next and the next thing was to feel the warm water caressing her skin, she had never felt the comfort of that particular temperature, since the water was always missing, she lamented the lack of the vital liquid. She thanked life for keeping her alive and for being able to weigh the difference between being wet and dry.
"Arepa del tiempo // Time's Arepa", capturada por
con cámara:SONY DSC-W7 en Reino de Musipán, Estado Nueva Esparta, Venezuela
Un astringente de sales blancas suavizará la piel junto con los viscosos aceites vegetales contenidos en el jabón amarillo...al bailar y agitarse, no pudo menos que recordar su niñez: al sol o bajo la lluvia -a veces- el viento le movía suavemente sus vestidos. Cada día transcurría la danza de manera invariable hasta que, abruptamente, abusaron de ella y la sacaron del lugar que le correspondía ¡la secuestraron! Ya jamás volvería a su lugar de nacimiento.
An astringent of white salts will soften the skin along with the viscous vegetable oils contained in the yellow soap...as she danced and stirred, she could not help but remember her childhood: in the sun or in the rain -sometimes- the wind would gently move her dresses. Every day the dance went on invariably until, abruptly, she was abused and taken away from her rightful place, kidnapped! She would never return to her place of birth.
En pleno secuestro, sus días pasaron por traslados de un lugar a otro sin saber cuál sería su destino, a los pocos días los responsables se ensañaron con ella: recibió golpes y palo como jamás había sentido, fue la única vez en su vida que sintió la violencia de maneras que nadie debe conocer.
In the middle of the kidnapping, her days were spent moving from one place to another without knowing what her destiny would be. A few days later, those responsible for the kidnapping became cruel to her: she was beaten and beaten as she had never felt before, it was the only time in her life that she felt violence in ways that no one should know.
Nadie le creería aquello y lo que le sacó de sus profundos recuerdos, fue precisamente algo que se prometió no volver a sentir: golpes. Pero estos no eran iguales a los que recordaba. La verdad pensó que estaba soñando de nuevo y la realidad empezó a confundirse con los sentimientos que albergaba por el traumático pasado.
No one would believe that and what took him out of his deep memories was precisely something he promised himself he would never feel again: blows. But these were not the same as those he remembered. He thought he was dreaming again and reality began to blur with the feelings he harbored from the traumatic past.
Fuente: Pixabay
Divagando, lo que le trae de nuevo a la conciencia es la confirmación de los golpes: suaves, eso sí. Estaba muy confundida, cuando los golpes cesaron y una onda de calor la envolvió nuevamente, era agradable. Cuando terminó de cocinarse, fue abierta por el medio y la rellenaron con aguacate y ensalada de pollo ¡se había convertido en una reina! ¡Una reina pepeada!
As you digress, what brings you back to consciousness is the confirmation of the blows: soft, of course. She was very confused, when the blows stopped and a heat wave wrapped her again, it was pleasant. When she finished cooking, she was opened in the middle and filled with avocado and chicken salad, she had become a queen! A pepeada queen!
Un homenaje a la reina en la mesa de los hogares Venezolanos en la semana mundial de la Arepa. Me uno al agradecimiento por el pan nuestro y ruego a la providencia porque nunca falte en los hogares de esta bella patria. ¡Salve reina!
A tribute to the queen at the table of Venezuelan homes in the world week of the Arepa. I join in the gratitude for our bread and pray to providence that it will never be lacking in the homes of this beautiful country, god save the queen!
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |