¡Bueno! Sucedió lo que tarde o temprano iba a pasar. Y a nadie debería sorprender. Cuando una red social pertenece a una empresa privada, el peligro de una mala interpretación de la libertad de expresión, está latente. Era cuestión de una conjunción de factores para que asistiéramos a un acto que pusiera en evidencia, lo que ha venido pasando en el resto del mundo con los regímenes que entorpecen la libre prensa. Podríamos decir que el gobierno norteamericano recibió una cucharada de la medicina que hemos estado probando, los demás países en mayor o menor grado.
Well! What happened was going to happen sooner or later. And no one should be surprised. When a social network belongs to a private company, the danger of a misinterpretation of freedom of expression is latent. It was a matter of a combination of factors so that we could attend an event that would highlight what has been happening in the rest of the world with regimes that hinder the free press. We could say that the US government received a spoonful of the medicine we have been trying, the other countries to a greater or lesser degree.
Al hombre más poderoso del mundo le ha sido puesto un bozal ¡Imaginen las implicaciones! Al punto que la canciller alemana Angela Merkel, quien se conoce por sus diferencias con Trump, ha declarado que lo sucedido entre Twitter y el ex-presidente ha sido problemático. Y la verdad nos parece que fue muy tibia su posición. Lo que ha venido después ha sido un efecto dominó que, todavía, tiene consecuencias que están por verse y dimensionarse.
The most powerful man in the world has been muzzled. Imagine the implications! To the point that German Chancellor Angela Merkel, who is known for her differences with Trump, has declared that what happened between Twitter and the former president was problematic. And the truth is that we find his position very lukewarm. What has come next has been a domino effect that, as yet, has consequences that have yet to be seen and measured.
Composición en Power Point a partir de imagen propia, logo by 
Una consecuencia inmediata fueron los millones de personas que decidieron abandonar la red social. Esto se suma a los millones de personas molestas con Whatsapp por los nuevos términos y condiciones de contrato de servicio. Pareciera que ambas empresas decidieron adquirir un arma y volarse la tapa de los sesos. Verbigratia, las acciones de ambas compañías empezaron a bajar en el mercado de valores, cuando los inversionistas se dieron cuenta de la cándida metida de pata ¿Puede una empresa sobrevivir cuando sus ejecutivos están empeñados en eliminarla?
An immediate consequence was the millions of people who decided to leave the social network. This is in addition to the millions of people who were upset with Whatsapp because of the new terms and conditions of the service contract. It seems that both companies decided to buy a gun and blow their brains out. Verbally, the stock of both companies began to fall in the stock market, when investors realized the naive blunder. Can a company survive when its executives are bent on eliminating it?
Y con tantas teorías locas volando por la red, fantaseamos con la posibilidad que ambas compañías estuvieran penetradas por las huestes de la blockchain social, digo, para hacer el trabajo que tanto nos ha costado. No se rían. Soñar nada cuesta. Lo cierto del caso, es que los ejecutivos de ambas empresas le han hecho un favor inmenso a #Hive y competidores ¿Por qué? Los seres humanos son proclives a investigar alternativas cuando algo no les gusta.
And with so many crazy theories flying around the net, we fantasized about the possibility that both companies were penetrated by the hosts of the social blockchain, I mean, to do the job that has cost us so much. Don't laugh. It costs nothing to dream. The truth of the matter is that the executives of both companies have done an immense favor to #Hive and competitors. Why? Human beings are prone to investigate alternatives when they don't like something.
Y, por si fuera poco, Amazon terminó de colocar los clavos del ataúd a Twitter, cuando decidieron dejar de alojar a Parler, la otra red de micro-blogging a la cual se habían mudado muchos de los seguidores del ex-presidente y que comenzó siendo un lugar de extremistas de derecha, donde los moderados de esa corriente de pensamiento consiguieron una casa para compartir su visión de mundo. Apple y Google, habían ya dado de baja a la aplicación desde sus tiendas alegando incitación a la violencia de parte de aquella red.
And, as if that weren't enough, Amazon finished putting the nails in the coffin for Twitter, when they decided to stop hosting Parler, the other micro-blogging network to which many of the former president's followers had moved and which began as a place for right-wing extremists, where the moderates of that current of thought got a house to share their world view. Apple and Google had already cancelled the application from their stores, alleging incitement to violence on the part of that network.
Y ¿cuáles implicaciones trae todo esto? La primera es que se ha puesto en evidencia la dictadura del capital: las empresas empezaron anunciar el retiro de contribuciones a los representantes y senadores que decidieron objetar el resultado de las elecciones. Sin dinero, no hay curul. Otra implicación es que la gente siempre necesita expresarse y al cerrar lugares posibles para hacerlo, se fortalecen opciones descentralizadas como #Hive. Así de simple.
And what are the implications of all this? The first is that the dictatorship of capital has been exposed: companies began to announce the withdrawal of contributions to representatives and senators who decided to object to the election result. No money, no seat. Another implication is that people always need to express themselves and by closing down possible places to do so, decentralized options like #Hive are strengthened. It's as simple as that.
¿Cuánto tiempo más deberemos esperar por la tierra prometida? Lo ignoro, pero no puedo dejar de pensar la cantidad de veces que le he dado vueltas a mis manos una con otra, regodeándome al presenciar el circo del que ha sido capaz empresas tan poderosas ¿Acallar a un presidente? ¿En que carajos estaban pensando? ¡Por Dios!
How much longer do we have to wait for the promised land? I don't know, but I can't stop thinking about how many times I've turned my hands to each other, gloating over the circus that such powerful companies have been able to do. Silence a President? What the hell were they thinking? Jesus Christ!
P.S. English is not my native language, apologize for that. I used a web translator
for english text (DeepL), the fonts are embedded in the images
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
Las fuentes están incrustadas en las imágenes
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |