Hola Hivers
Bienvenidos a mi blog
Hello Hivers
Welcome to my blog
Ayer 26 de abril cumplió año mi padre, y a causa de la pandemia y las restricciones no pude ir a verlo y poder felicitarlo en persona. Pero eso no ha impedido que lo felicitase, aunque fuese via digital.
Yesterday April 26th was my father's birthday, and because of the pandemic and restrictions I could not go to see him and congratulate him in person. But that didn't stop me from congratulating him, even if it was via digital means.
Pero de igual modo mi esposa y yo nos hicimos presente en su día. Le envíe un mensaje muy temprano en la mañana, a eso de las 5am.
Planificábamos darle un par de sorpresas, una deliciosa torta marmolada y un collage de fotografías.
But still my wife and I were present on his day. I sent her a message very early in the morning, around 5am.
We planned to give her a couple of surprises, a delicious marble cake and a collage of photographs.
Así que en la mañana después cambiar unos HBD que tenia en la wallet para hacer unas compras, coordiné con mi hermano para entregarle la torta que mi esposa le hizo. Él la recibió a horas de medio día. Todo salió perfecto, ya por la tarde esperé que mi madre buscara diferentes fotos de mi papá en los álbumes familiares.
So in the morning after exchanging some HBD I had in my wallet to do some shopping, I coordinated with my brother to deliver the cake my wife made for him. He received it at noon. Everything went perfect, and in the afternoon I waited for my mother to look for different pictures of my dad in the family albums.
Imagino que estaban muy empolvados… No me dijo nada, pero seguro le dio alergia el desempolvar esos álbumes. Mi hermano les tomó fotos a las fotos (valga la redundancia) … (risas). Me las envío por Telegram y yo al recibirlas en mi pc, corrí a hacer el collage, eran las 4 de la tarde aproximadamente. Debía apresurarme, normalmente mi padre llega del trabajo alrededor de las 6pm.
I imagine they were very dusty... He didn't tell me anything, but I'm sure he was allergic to dusting those albums. My brother took pictures of the photos (redundancy aside) ... (laughs). He sent them to me via Telegram and when I received them on my computer, I ran to make the collage, it was about 4 pm. I had to hurry, usually my dad gets home from work around 6pm.
Logré hacer el collage, utilizando PowerPoint y Canva.
Pero sentía que eso era poco, así que abrí la aplicación de notas en mi teléfono y comencé a escribir una especie de poema para obsequiarle unas lindas palabras en su día.
I managed to make the collage, using PowerPoint and Canva.
But I felt that was too little, so I opened the notes app on my phone and started writing a poem of sorts to give her a few nice words on her day.
Acá les dejo el poema que le escribí:
Here is the poem I wrote for him:
POEMA: Feliz cumpleaños papá
Otra vuelta al sol,
Celebramos todos tu cumpleaños
Si miras el cielo de esta noche
Verás la luna muy iluminada, celebrando contigo en este instante tu vida que cada día es más radiante.
Sigue siendo luz, amor y esperanza
En este día no celebramos los cumpleaños que pasan sino los muchos que están por venir.
Llenos de luz, alegría y prosperidad, y la abundancia que nunca te faltará.
Un gran ser humano, nieto, hijo, esposo, padre y amigo, también de maestro, deportista, psicologo, motivador, lector y también poeta con gran sentido del humor.
Como padre me has enseñado de las lecciones más importantes desde mi niñez, la más bonita de todas es a soñar, siempre soñar, perseguir lo imposible.
Sigues siendo nuestro padre pero tus hijos hemos crecido, ya no debes velar por nosotros, ahora debes pensar en ti y en mamá, y nada más.
Ni se te ocurra perder la felicidad, ese brillo de tus ojos que que nos llena de bondad. Siempre servicial, a veces hasta de más. Me enseñaste a agradarle a todos, pero ahora te digo que a ti mismo té debes agradar cada día un poco más.
Detente, y respira, medita con el aire que llena tus pulmones, este es tu momento no otro, no hay ayer y no hay mañana, todavía... Ya llegará eventualmente, que no te sorprenda con la cabeza mirando el suelo. No dejes que se vaya tu alegría.
No se gratis llevas César por primer nombre, y de segundo Eduardo, nombres con fortaleza en su esencia y vigorosidad, valentía y grandeza.
Así que de nuevo los que te amamos te decimos, feliz cumpleaños.
POEM: Happy Birthday Dad
Another lap in the sun,
We all celebrate your birthday
If you look at the sky tonight
You'll see the moon brightly lit, Celebrating with you at this instant your life that each day is more radiant.
Remain light, love and hope
On this day we celebrate not the birthdays that pass but the many that are yet to come.
Full of light, joy and prosperity, and the abundance that you will never lack.
A great human being, grandson, son, husband, father and friend, also a teacher, sportsman, psychologist, motivator, reader and also a poet with a great sense of humor.
As a father you have taught me some of the most important lessons since my childhood, the most beautiful of all is to dream, to always dream, to pursue the impossible.
You are still our father but your children have grown up, you must no longer look after us, now you must think of you and mom, and nothing else.
Don't even think of losing your happiness, that sparkle in your eyes that fills us with kindness. Always helpful, sometimes even too much. You taught me to please everyone, but now I tell you that you must please yourself a little more every day.
Stop, and breathe, meditate with the air that fills your lungs, this is your moment not another, there is no yesterday and no tomorrow, yet.... It will come eventually, don't let it catch you with your head looking at the ground. Don't let your joy go.
I don't know for free you bear Caesar as your first name, and as your middle name Edward, names with strength in their essence and vigor, courage and greatness.
So again those of us who love you say, happy birthday.
My dad as a child celebrating his birthday
Mi madre me dijo que se conmovió mucho al mirar el collage, y también al leer el poema. Ya después de haberle cantado el cumpleaños y después de comer torta, lo llamé para poder hablar con él y poder felicitarlo en persona. Pusimos el teléfono en altavoz para hablar, a la vez mi esposa y yo le cantamos cumpleaños… percibimos alegría en su voz, me comentó que en donde trabaja le hicieron un par de obsequios y le decoraron el escritorio. Creo que tuvo un lindo dia.
My mother told me that she was very moved when she looked at the collage, and also when she read the poem. After we had sung his birthday and after eating cake, I called him so that I could talk to him and congratulate him in person. We put the phone on speaker to talk, my wife and I sang birthday to him at the same time... we perceived joy in his voice, he told me that where he works they gave him a couple of gifts and decorated his desk. I think he had a nice day.
Eso me hizo sentir bien, saber que pudimos colaborar para que tuviera un lindo cumpleaños.
That made me feel good, knowing that we were able to help her have a nice birthday.
A pesar de la locura de la pandemia y las restricciones intentamos que ningún cumpleañero de la familia pase su día como cualquier día. Aunque sea de manera sencilla se celebra
Despite the craziness of the pandemic and the restrictions we try to make sure that no birthday boy or girl in the family spends their day like any other day. Even if it is in a simple way, we celebrate
Gracias por leer
Thank you for reading
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
The images are property of the author
Las imágenes son propiedad del autor