La verdad hace mucho tiempo que no soñaba algo tan revelador o quizás tuve suerte y pude recordar este sueño en particular y haber olvidado cualquier otro al despertar.
The truth is that it has been a long time since I dreamed something so revealing, or perhaps I was lucky enough to remember this particular dream and to have forgotten any other when I woke up.
Tenemos la idea gracias al cine, literatura, psicología y tradición oral que los sueños tienen una suerte de significados. Yo realmente nunca le presté atención a mis sueños de manera consciente, como si buscar una relación entre el mundo onírico y mi persona fuese una pérdida de tiempo o un trabajo que no estaría dispuesto a realizar. Sin embargo, hay sueños que me resultan imposible olvidar y me parece es así porque han sido experiencias tan vívidas, llenas de emoción, confusión y surrealismo que al despertar no me queda nada más que un llanto, el cual está procesando lo que acaba de pasar.
We have the idea, thanks to cinema, literature, psychology and oral tradition, that dreams have a kind of meaning. I never really paid attention to my dreams in a conscious way, as if looking for a connection between the dream world and my person was a waste of time or a job I wouldn't be willing to do. However, there are dreams that I find impossible to forget and it seems to me that this is because they have been such vivid experiences, full of emotion, confusion and surrealism that when I wake up I have nothing left but a cry, which is processing what just happened.
Tengo en mente mi más reciente sueño o por lo menos un fragmento del mismo, les cuento: Aparezco o me encuentro en una ciudad de edificios altos, en apariencia abandonada pero, sin darme cuenta logro llegar a la casa de mi abuela materna, un humilde hogar en una barriada de Caracas; todo esto mientras yo me ocultaba del cielo, me protegía de cualquier objeto volador que pudiera identificarme, mi vida podía acabar si alguien o algo más llegara a notar mi presencia. Ya escondido en la entrada, debajo de unas escaleras veo a mi papá subir las mismas, trato de no moverme, él logra entrar o desaparecer y yo permanezco allí, asustado. Cualquier persona puede ser el detonante que acabe con mi existencia en esta alucinación y sin saber el porqué de tal peligro, sólo mi instinto me dice que debo protegerme; lo que me resulta más extraño es que luego de dicho encuentro me sobrecoge una sensación familiar, como si yo hubiese ya soñado con mi papá en condiciones similares (escenario post apocalíptico y él viviendo allí en esa misma casa pero en un nivel subterráneo).
I have in mind my most recent dream or at least a fragment of it, I tell you: I appear or find myself in a city of high buildings, apparently abandoned but, without realizing it, I manage to arrive at my maternal grandmother's house, a humble home in a neighborhood of Caracas; all this while I was hiding from the sky, protecting myself from any flying object that could identify me, my life could end if someone or something else noticed my presence. Already hidden in the entrance, under some stairs I see my dad climb the same, I try not to move, he manages to enter or disappear and I remain there, scared. Any person can be the trigger that ends my existence in this hallucination and without knowing the reason for such danger, only my instinct tells me that I must protect myself; what is stranger to me is that after this encounter I am overwhelmed by a familiar sensation, as if I had already dreamt of my father in similar conditions (post-apocalyptic scenario and him living there in that same house but on a subterranean level).
Mi padre falleció en el 2017 debido a un edema agudo de pulmón, tenía una condición cardíaca delicada y uno de los síntomas que presentaba cuando su condición se agravaba era que los pulmones se le llenaban de agua y no podía respirar. Eso pasó dos o tres veces antes de que una última crisis sería fatal. Hablar o escribir al respecto es algo que había querido hacer desde aquél extraño noviembre del 2017 y hoy me doy la oportunidad de comentarlo con ustedes ya que ha aparecido en mi sueño y para darles algo de contexto personal.
My father passed away in 2017 due to acute lung edema. He had a delicate heart condition and one of the symptoms he had when his condition worsened was that his lungs filled up with water and he couldn't breathe. That happened two or three times before a final crisis would be fatal. Talking or writing about it is something I have wanted to do since that strange November 2017 and today I am giving myself the opportunity to discuss it with you as it has appeared in my dream and to give you some personal context.
Volviendo al sueño me surgen unas preguntas al tener esa sensación de haber visto a mi papá antes en ensoñaciones ¿habré atraído esa imagen, la imagen de él a mi fantasía? ¿Era yo consciente de que estaba en un sueño y busqué una cara familiar para lidiar con el miedo del momento? o ¿este encuentro significa algo más, asuntos que sanar y tratar acerca de esa relación?
Returning to the dream, a few questions arise from the feeling of having seen my dad in dreams before. Did I attract that image, the image of him into my fantasy? Was I aware that I was in a dream and looking for a familiar face to deal with the fear of the moment? Or does this encounter mean something more, issues to heal and deal with about that relationship?
Esto me lleva a los posibles significados y a un sueño recurrente que tenía: encontrarme desnudo corriendo, totalmente avergonzado de que la gente me viera así desnudo sin nada que pudiera cubrirme. Otra versión de ese mismo sueño era que salía de casa y en plena avenida me daba cuenta que no tenía nada de ropa y de nuevo, la vergüenza y el pudor me llenaban… Investigando al respecto en internet, encontré que ello hacía referencia a una desnudez mental la cual tal vez tenía miedo de mostrar ante otros. Miedo a mostrarme realmente como soy o quizás no quería que alguien supiera algún secreto mío… El punto de esto es que sí hay relación entre lo que soñamos y experimentamos en nuestra cotidianidad, los sueños son respuestas, emociones, mensajes a algo que nos aquieta o no resolvemos de manera dispuesta, consciente. Más nunca volví a tener un sueño estando desnudo, lo cual me alegra porque eran extremadamente incómodos. Asumo no están porque llevo una relación menos caótica con mi persona, me acepto y quiero tal cual soy, inclusivo he aprendido a amar mis defectos. Creo esto me genera mucha paz y por ende menos sueños vergonzosos…
This brings me to the possible meanings and a recurring dream I had: to find myself running naked, totally ashamed of people seeing me naked like this with nothing to cover me. Another version of that same dream was that I was leaving the house and in the middle of the avenue I realized that I had nothing to wear and again, shame and embarrassment filled me... Researching about it on the internet, I found that it referred to a mental nudity which I was perhaps afraid to show to others. Fear of showing myself as I really am or maybe I didn't want anyone to know some secret of mine... The point of this is that there is a link between what we dream and what we experience in our daily lives, dreams are responses, emotions, messages to something that we don't solve in a willing, conscious way. I never again had a dream being naked, which I'm glad about because they were extremely uncomfortable. I assume they are not there because I have a less chaotic relationship with my person, I accept and I love myself just as I am, even I have learned to love my defects. I believe this generates a lot of peace and therefore less embarrassing dreams...
Para finalizar regreso al sueño inicial de este relato. Aún no obtengo respuestas a las preguntas generadas por dicha ensoñación pero, lo que sí sé es que hay algo allí que quiere hablar y conectarse conmigo, ya sea la relación con mi papá o alguna otra cosa que pueda haberme afectado o estimulado de la “realidad”.
To conclude, I return to the initial dream of this story. I still don't get answers to the questions generated by this dreaming, but what I do know is that there is something there that wants to talk and connect with me, whether it's my relationship with my dad or something else that may have affected or stimulated me from "reality".
Espero seguir ahondando en este tema para ir conociendo y descubriendo mejor ese yo interno que se manifiesta en los sueños... Todas las fotografías son tomadas por mí.
I hope to continue to delve into this subject to get to know and discover better this inner self that manifests in the dreams... All pictures are taken by me.
Gracias por leerme y si desean ver más fotografías que tomo pueden revisar mi instagram @flamaconstante
Thanks for reading me and if you want to see more pictures I take you can check my instagram @flamaconstante