Happy children collecting Easter eggs/ Niños felices en la recolecta de huevos de pascuas
Hello reader friends, today as we celebrate the day of the resurrection, in my colony a very special activity has been organised for the last 2 weeks for the children and a beautiful sharing among those who will accompany them in the collection of Easter eggs.
According to what I have read, this tradition dates back to the 19th century when the first chocolate eggs were made and candies were placed inside. The first countries to adapt this tradition were France, England and then the USA.
This is a symbolic representation of rebirth, sweetness and joy due to the resurrection of Jesus of Nazareth.
It is also a symbol of new life, to hope for soil fertility and harvests.
Hola amigos lectores hoy al celebrarse el día de la resurrección, en la colonia se ha organizado desde hace 2 semanas una actividad muy especial para los niños y un hermoso compartir entre los que los acompañarán en la recolección de huevos de pascua.
Esta tradición según lo que he leído data desde el siglo 19 en donde se elaboraron los primeros huevos de chocolates y adentro se le colocaron golosinas. Los primeros países en adaptar esta tradición fueron Francia, Inglaterra luego se extendiendo a EE.UU.
Es una representación simbólica de renacimiento, dulzura alegría debido a la resurrección de Jesús de Nazaret.
También es un símbolo de la nueva vida, a la esperanza de la fertilidad del suelo y las cosechas.
The organisation was done via chat where everyone informed what they would bring, including Easter eggs with sweets, pizzas, soft drinks, fresh water, Sabritas, etc.
La organización se hizo via chat en donde cada quien informaba que llevaría, entre huevos de pascuas ya con sus caramelos, pizzas, refrescos, agua frescas, Sabritas etc.
Everything was ready, the heat of the day in the middle of spring was strong, but the blue sky, the plants full of flowers and the green grass invited to enjoy this entertaining activity in the open air.
Ya fijada la fecha y hora todo estaba listo, el calor del día en plena primavera era fuerte, pero el cielo azul, las plantas llenas de flores y el verde pasto invitaban a disfrutar al aire libre de esta entretenida actividad.
An hour before we gathered for the Easter egg collection a neighbour suggested putting the Easter eggs in the freezer so that the contents (chocolates) would remain solid when the children collected them from the hiding place where they would be left.
Una hora ante de reunirnos para la recolección de huevos de pascuas una vecina sugirió meter los huevos de pascuas en el congelador con el fin de que el contenido (chocolates) permanecieran sólido al momento de que los niños lo recogieran del escondite donde se dejarían.
Easter eggs already chilled and ready to hide.
Huevos de pascuas ya refrigerados y listos para esconderlos.
Going away for half an hour was great because there I met other mums who were also hiding their eggs in the trees and grass.
Irme una media hora fue genial pues allí me encontré con otras mamis quienes igual estaban escondiendo los huevos entre los arboles y pasto.
Mamis colocando huevos de pascuas en las ramas de los arboles.
Eggs of various sizes and colours were available, making them easier for children to visualise.
Habían huevos de varios tamaño y colores siendo así mas fáciles de visualizar para los niños.
Hiding Easter eggs turns out to be a very entertaining and enjoyable activity.
Esconder los huevos de pascua resulta ser una actividad muy entretenida y agradable.
Hiding Easter eggs turns out to be a very entertaining and enjoyable activity.
Esconder huevos de Pascua resulta ser una actividad muy entretenida y divertida.
We laid eggs all over the green area and in almost every tree we hid eggs.
Pusimos huevos por toda el area verde y en casi todos los arboles escondimos huevos.
To add some atmosphere to the place a neighbour made these beautiful balloon arrangements.
Para darle mas ambiente al lugar una vecina realizo estos lindos arreglos con globos.
Between the chandeliers and flowers the place looked great.
Entre las lamparas y flores el lugar se veía genial.
The arrival of the children was notorious, amidst laughter and chatter, the atmosphere was filled with joy and their faces reflected their excitement at the start of the Easter egg hunt.
We all gathered in a circle in the park, I asked the children out loud what they knew about Easter and the meaning of collecting the eggs, I briefly explained to them what it meant as I had read a little about it in the morning because I wanted to make progress on the post on hive, the main thing I made them realise was that they were celebrating the resurrection of Jesus and it was a day of joy, among other things.
We all counted to 3 to indicate that it was time for them to start looking for their Easter eggs.
La llegada de los niños fue notoria, entre risas y platicas se sentía en el ambiente la alegría y sus caritas reflejaban la emoción por iniciar la búsqueda de los huevos de pascua.
Nos reunimos todos en un lugar del parque y allí hicimos un circulo, les pregunte en voz alta a los niños que sabían de la pascua y el el significado de la recolección de los huevos, brevemente les explique lo que significaba ya que en la mañana había leído un poco sobre el tema gracias a que quería avanzar en el post en hive.Lo mas que les hice notar es que celebraban la resurrección de Jesús y era un día de alegría, entre otras cosas.
Entre todos contamos hasta 3 para indicar que listo era el momento de que iniciaran a buscar sus huevos de pascuas.
Niños corriendo en busca de los huevos de pascuas.
Boy collecting Easter eggs in a bag.
Niño recogiendo en bolsa los huevos de pascuas.
Así buscaron los niños por todo el parque los huevos.
This is how the children searched the whole park for eggs.
Niño con bolsa luego de haber recolectado los huevos de pascuas.
Finally the children are given a snack in the palapa and they open their eggs and discover what's inside, sharing their findings with their friends.
Finalmente a los chicos se les organiza en la palapa un refrigerio y ellos abren sus huevos y descubren que hay dentro, compartiendo con sus amiguitos su hallazgo.
Apreciado lector gracias por leer este post el cual es 100% original, la redacción, contenido y fotos son de mi autoría, las cuales fueron tomadas con la cámara del Smartphone Samsung A21s.
Traducción realizada con DeepL y realice los Separadores de texto en canva.