El título es un poco extraño en esta ocasión, pero lo tomé a la frase que me dio mi cirujano maxilofacial hace una semana: "me cae muy bien Geisha, siempre es feliz así la estemos torturando". Frase que uno de mis compañeros de agrupación musical me dijo, el buen Pedro Tercero: "Que bueno verte Nene, contagias la alegría a pesar de estar mal".
Y todo viene a raíz de las cirugías maxilofaciales que acabo de realizarme.
Muchos pensarán "estar de incapacidad es buen momento para escribir", y lo pensaba hacer, pero en esta ocasión no fue así, sobre todo la segunda cirugía fue la más dolorosa y que he sufrido hasta la fecha.
Era tal mi molestia que me la pasaba en silencio acostada y sin despejarme de una bolsa de gel en frío. No tenía ánimo de escribir, ni revisar mensajes.
The title is a little bit strange this time, but I took it from the sentence that my maxillofacial surgeon gave me a week ago: "I like Geisha very much, she is always happy even if we are torturing her". One of my colleagues from the musical group said to me, the good Pedro Tercero: "It's good to see you, Nene, you spread the joy in spite of being bad".
And it all comes from the maxillofacial surgeries I just had.
Many people will think "being disabled is a good time to write", and I thought I would do it, but this time it wasn't like that, especially the second surgery was the most painful one I've had so far.
It was such a nuisance for me that I spent it in silence lying down and without getting rid of a cold gel bag. I didn't feel like writing, nor checking messages.
Si leyeron la vez pasada acerca del accidente que me dejó media cara paralizada, esta historia es complementaria. Vamos a empezar por que desde niña padecí de sobre mordida, estuve mucho tiempo con una especie de paladar para corregir esa situación. Cosa de la cual deriva el siguiente problema: falta de espacio.
Por esa falta de espacio, mis colmillos (caninos) permanentes no podían salir, así que se me tuvieron que poner un siguiente aparato molesto en la parte de abajo, justo detrás de los dientes que me lastimaba la lengua. Con una especie de resorte de lado a lado.
If you read last time about the accident that paralyzed half my face, this story is complementary. Let's start because since I was a child I suffered from overbite, I spent a lot of time with a kind of palate to correct that situation. From which derives the following problem: lack of space.
Because of that lack of space, my permanent fangs (canines) could not come out, so I had to put a next annoying appliance on the bottom, just behind the teeth that hurt my tongue. With a kind of spring from side to side.
En este momento, fue el fatídico accidente en el rostro que me dejó secuelas de por vida en mi vida dental. Estas secuelas son a raíz de haber tomado antibióticos tan pequeña, mis dientes no terminaron de desarrollarse y son más frágiles. Nunca van a sanar.
En la parte de arriba tenía los dientes un poco encimados, así que mis primeros molares se fueron.
Y llegaron los braquets, casi cinco años de tortura feliz. En donde como mexicana sufrí mucho el no poder comer mis tacos de suadero, cosas más duras y comer fue una tortura dolorosa.
Y aquí es cuando entra mi mascota que de la nada llegó y no se como lo hizo, abrió mi estuche de mis retenedores, y adiós tratamiento.
A la larga, mis dientes fueron perdiendo la forma alineada y mis terceros molares empezaron a salir por todos lados.
Mis dientes son tan frágiles que se deshacen de la nada, soy más propensa a caries.
Y la cereza del pastel fue que mis raíces presentaron reabsorción y ahora en algunos dientes, son más cortas. Estoy en espera de nuevos estudios para ver si soy apta para volver a usar braquets de otro tipo.
At this point, it was the fatal accident to my face that left me with a lifetime of dental problems. These sequelae are the result of having taken antibiotics so small, my teeth did not finish developing and are more fragile. They will never heal.
I had my teeth a little bit on top, so my first molars were gone.
And the braces came, almost five years of happy torture. As a Mexican, I suffered a lot from not being able to eat my "suadero" tacos, harder things, and eating was a painful torture.
And this is when my pet came in out of nowhere and I don't know how he did it, he opened my retainer case, and goodbye treatment.
Eventually, my teeth started to lose their alignment and my third molars started to come out all over the place.
My teeth are so fragile that they get rid of nothing, I am more prone to cavities.
And the cherry on the cake was that my roots had reabsorption and now on some teeth, they are shorter. I'm waiting for further studies to see if I'm fit to wear braces of a different kind again.
Pensamos que sería un proceso sencillo pero en cuanto le enviaron a mi dentista la radiografía me dijo: "Geisha, tus muelas de abajo viene compactadas, y estan muy anchas, sobretodo la derecha, tenenos que operarte y no lo haré yo, lo hará una cirujana maxilofacial."
En esas palabras sonaba horrible... pero fue peor la cirugía, créanme, tanto para ellas como para mi.
Originalmente iba a ser una cirugía doble, para evitar problemas y una recuperación más rápida, pero la vida nos daría un giro inesperado. La muela derecha que fue con la que empezaron resultó ser mi muela mutante, no solo estaba ancha, estaba gigante; muy gorda y muy larga, nadie esperaba que una mujer pequeña como yo tendría unas muelas de semejante tamaño.
Luego resulté ser más mutante de lo normal, porque la anestesia la metabolizaba velozmente. Y entre que no podían partir mi tercer molar y de inmediato la presión era tanta que no dejaba sacar el pedazo, tardaron cuatro horas. Pese a que me dieron la opción de hacerme la siguiente cirugía, decidí posponerla porque la anestesia se me iría de volada y ya no soportaba tener la boca abierta.
Pensamos que me iba a poner morada por mi color de piel y fisionomía, pero irónicamente me dolía más la boca al abrir y cerrar que la misma muela.
We thought it would be a simple process but as soon as they sent my dentist the x-ray he said: "Geisha, your lower teeth are compacted, and they are very wide, especially the right one, we have to operate on you and I won't do it, a maxillofacial surgeon will".
In those words it sounded horrible... but the surgery was worse, believe me, both for them and for me.
Originally it was going to be a double surgery, to avoid problems and a faster recovery, but life would take an unexpected turn. The right tooth that they started with turned out to be my mutant tooth, it was not only wide, it was giant; very fat and very long, nobody expected a small woman like me to have teeth of such size.
Then I turned out to be more mutant than usual, because the anesthesia was metabolizing it quickly. And between the fact that they couldn't break my third molar and the pressure was so high that I couldn't get the piece out, it took four hours. Although I was given the option of having the next surgery, I decided to postpone it because the anesthesia would wear off and I couldn't stand having my mouth open anymore.
We thought that I would get purple because of my skin color and physiognomy, but ironically my mouth hurt more when opening and closing than the tooth itself.
La cirugía que sufrí en exceso y hasta la fecha me sigue doliendo es la segunda, tiene una semana y media de que se realizó. Sentí casi todo amigos, resulta que de ese lado la anestesia la metabolicé más rápido aún y ahora sí hasta lloré. Aunque fue una cirugía más rápida, de dos horas, la verdad por dentro ya estaba orando porque ya pudieran romper la muela rápido.
En esta ocasión fue cuando me dijeron la frase inicial del relato, ya que antes y casi al terminar, me puse hasta a tararear las canciones que ponía mi mejor amiga, que me acompañó en ambas cirugías. Para ambos casos el primer día comí todo molido en licuadora, sensación desagradable pero no sabia mal. Y después me obligué a comer poco a poco cosas suaves.
El principal dolor de abrir la mandíbula fue el más molesto, para lavarme tenía que usar una jeringa con agua, nada de gárgaras especiales. Y la segunda cosa que me tenía mal: la medicina fue muy fuerte al estómago.
Para terminar mis males, solita me lastimaba porque suelo dormir de lado. Y pese a tener las almohadas para no dormir tan reclinada y estar más sentada, en la madrugada me despertaba el dolor unas dos horas antes del analgésico porque Geisha ya se había girado.
Me falta la extracción de los terceros molares superiores (supuestamente más sencillas y sin cirugía), tapar caries, cambiar resinas, volver a valorar mis dientes, hacer estudios de densidad de hueso y ver si nuevamente soy candidata a braquets, que en este caso, serían los estéticos pero por un movimiento más suave y menos agresivo para no poner en riesgo mis dientes.
El dolor del lado izquiero continua, la recuperación total debe ser en un mes de ambos lados. Tuve muchísimas puntadas para ser un espacio pequeño.
Y entre el dolor de cabeza, cara y entre alimentos, mi mente no daba para estar en redes sociales o escribiendo. Pero quería compartirles al estar un poco mejor y más liberada mi pequeña aventura dental.
The surgery I suffered in excess and to date it still hurts me is the second one, it has a week and a half since it was performed. I felt almost all friends, it turns out that on that side the anesthesia made her metabolize even faster and now I even cried. Although it was a faster surgery, two hours, the truth inside was already praying that they could break the tooth quickly.
This time it was when I was told the opening sentence of the story, because before and almost at the end, I even started humming the songs that my best friend played, who accompanied me in both surgeries. In both cases, the first day I ate everything ground in a blender, which was an unpleasant sensation but it didn't taste bad. And then I forced myself to eat little by little soft things.
The main pain of opening the jaw was the most annoying, to wash me I had to use a syringe with water, no special gargle. And the second thing that was wrong with me: the medicine was too strong in my stomach.
In order to end my illness, I was hurting myself because I usually sleep on my side. And despite having the pillows so that I didn't have to sleep and sit up, in the early hours of the morning I woke up with pain about two hours before the pain killer because Geisha had already turned around.
I need to extract the third upper molars (supposedly simpler and without surgery), cover cavities, change resins, re-evaluate my teeth, do bone density studies and see if I am a candidate for braces again, which in this case would be the aesthetic ones but with a softer and less aggressive movement so as not to put my teeth at risk.
The pain on the left side continues, total recovery should be in a month on both sides. I had a lot of stitches for a small space.
And between the headache, face and food, my mind was not able to be on social networks or writing. But I wanted to share with you my little dental adventure as I was a little better and more liberated.
No olviden seguirme en:
Instagram
Twitter
Página de Facebook
Mi perfil personal
Don't forget to follow me in:
Página de Facebook
My personal profile
Paz y bien, hasta la próxima. / Peace and good, until next time.