[ESP]
Hola a todos
Me anima el deseo de compartir con vosotros unas líneas que provoquen una reflexión profunda sobre un tema que me preocupó a mí misma no hace mucho tiempo. Me gustaría invitaros a considerar cada segundo, cada momento de nuestra existencia, en nuestras relaciones con los demás y con nosotros mismos, como una escritura indeleble. Cada paso adelante, cada tictac del reloj, deja una huella que nunca podremos borrar. El día en que la ira nos invade, en que la violencia se apodera de nosotros, en que se pronuncian palabras hirientes, no podemos retroceder en el tiempo para deshacer nuestros actos, borrar el dolor que hemos infligido o hacer desaparecer las palabras que hemos pronunciado. Por supuesto, la vida ofrece oportunidades para perdonar; somos humanos y tropezamos una y otra vez. Pero incluso si se concede el perdón, o si perdonamos, lo que se ha vivido nunca desaparece del todo. Aprendemos a seguir adelante, a pasar página, a perdonar, pero cada momento que vivimos, cada paso que damos, moldea nuestro futuro y resuena a través de los tiempos.
A veces se nos pasa una idea por la cabeza y luego se evapora. Pero para algunos de nosotros, esta idea nos inspira para pasar a la acción en los detalles más triviales de nuestra vida cotidiana: atrevernos a expresar nuestros sentimientos a un ser querido, hacer una pregunta que hemos estado reteniendo durante mucho tiempo, decir lo que nos pesa en el corazón, embarcarnos en una nueva aventura, decir una verdad difícil, expresar nuestro dolor, admitir nuestro desacuerdo... Todas estas acciones tienen consecuencias, según las llevemos a cabo o renunciemos a ellas. Actuar puede producir frutos que madurarán durante décadas, mientras que la inacción sólo dura unos instantes. Rechazar una acción a veces significa renunciar a algo que podría haber sido. Pero a veces, también, la negativa puede salvaguardar aspectos cruciales de nuestra existencia. La vida está hecha de estas elecciones. Es un flujo constante, que nos exige regularidad, constancia. La generosidad, la fe y la contribución al bien común deben mantenerse a lo largo de toda nuestra vida. Si no cultivamos esta conciencia diaria, esta regularidad en nuestras acciones y elecciones, no tendremos éxito. Esto es cierto en todos los ámbitos. Lo más importante es actuar hoy, hacer todo lo posible para que nuestras buenas acciones, nuestras buenas elecciones, lo que escribimos a cada momento, perdure hasta el final. Reflexionemos todos sobre esto, cuidémonos y encontremos la paz en nuestros corazones.
[EN]
Hello everyone!
I'd like to share a few lines with you to provoke some deep thought on a subject that preoccupied me not so long ago. I'd like to invite you to consider every second, every moment of our existence, in our relationships with others and with ourselves, as indelible writing. Every step forward, every tick of the clock, leaves an imprint that we cannot erase. On the day when anger overwhelms us, when violence takes over, when hurtful words spill out, we can't go back in time to undo our actions, erase the pain we've inflicted, or make the words we've spoken disappear. Of course, life offers opportunities for forgiveness; we're human, and we stumble again and again. But even if forgiveness is granted, or we forgive, what has been experienced never completely disappears. We learn to move on, to turn the page, to forgive, but every moment we live, every step we take, shapes our future and resonates through the ages.
Sometimes an idea crosses our minds and then evaporates. But for some of us, this idea spurs us to take action on the most trivial details of our daily lives: daring to express our feelings to a loved one, asking a question we've been holding back for a long time, saying what's weighing on our heart, embarking on a new venture, telling a difficult truth, expressing our pain, admitting our disagreement... All these actions have consequences, depending on whether we carry them out or give them up. Taking action can produce fruit that will ripen for decades, whereas inaction lasts only a few moments. Refusing an action sometimes means giving up on something that could have been. But sometimes, too, refusal can safeguard crucial aspects of our existence. Life is all about choices, you know. It's a constant flow, requiring us to be regular, constant. Generosity, faith, contribution to the common good must endure throughout our lives. If we don't cultivate this daily awareness, this regularity in our actions and choices, we won't succeed. This is true in every field. The essential thing is to act today, to do everything we can to ensure that our good actions, our good choices, what we write down every moment, will last until the end. Let us meditate on this, take care of ourselves, and find peace in our hearts.
