El adversario me ha atacado y en esta ocasión me ha dado durísimo, haciendo que sienta que el final este cerca.
No puedo moverme, los dolores son intensos, la fiebre apareció y parece que se va a quedar hasta el final.
Todos tienen caras largas y me tratan como jamás lo habían hecho.
He recibido llamadas como si fuera a partir de viaje.
No quiero comer, no puedo beber ni agua y si lo hago es para ingerir algún analgésico o antibiótico.
The opponent has attacked me and this time he has hit me very hard, making me feel that the end is near.
I can't move, the pains are intense, the fever has appeared and it seems that it will stay until the end.
Everyone has long faces and treats me like they have never treated me before.
I have received calls as if I were leaving on a trip.
I don't want to eat, I can't even drink water and if I do it is to ingest some analgesic or antibiotic.
Desde que comenzó la pandemia, siempre busque cuidarme y seguir las instrucciones que daban las autoridades de salud de forma cabal.
Inmediatamente comencé con una actitud de alejamiento físico, a usar la mascarilla o tapaboca, usar guantes y cargar conmigo alcohol y/o solución jabonosa.
Si tenía que entrar en un establecimiento comercial, lo hacía en el que menos personas estaba en su interior y manteniendo la distancia mínima recomendada.
Since the pandemic began, I always sought to take care of myself and to follow the instructions given by the health authorities in a thorough manner.
Inmediatamente comencé con una actitud de alejamiento físico, a usar la mascarilla o tapaboca, usar guantes y cargar conmigo alcohol y/o solución jabonosa.
Si tenía que entrar en un establecimiento comercial, lo hacía en el que menos personas estaba en su interior y manteniendo la distancia mínima recomendada.
Al llegar a casa procedía a cambiarme de ropa y entrar a la ducha; esto último, ya era una costumbre desde hace años.
Así pasaron varios meses y nada de contagio.
When I got home, I proceeded to change my clothes and take a shower; the latter had been a habit for years.
Several months passed and there was no contagion.
Aun así el virus, hacia estragos por todo el mundo, se hablaba de segundas olas y variantes, de muertes y personas hospitalizadas.
Yo vivía en interior del país, muy cercano a la costa.
Pero por razones que solo el universo guarda en secreto vine a parar a la capital del país después de 15 años de haber salido de ella por su bullicio, su falta de humanidad e inseguridad.
Even so, the virus was wreaking havoc all over the world, there was talk of second waves and variants, of deaths and people hospitalized.
I lived in the interior of the country, very close to the coast.
But for reasons that only the universe keeps secret, I ended up in the capital of the country after 15 years of having left it because of its hustle and bustle, its lack of humanity and insecurity.
Comencé a sentir, fiebre intensa, una debilidad extrema, dolor de cabeza, el apetito se fue de vacaciones y con todo esto apareció dolor en las articulaciones, tos y cierta dificultad para respirar que no me permitía dormir.
No bastando todo eso, también no identificaba olores y lo peor, había perdido la capacidad de distinguir los sabores.
- Usted tiene una enfermedad infecciosa causada por un virus.
- Usted tiene COVID-19
Eso fue lo que dijo el médico del ambulatorio.
¡Ayyyyy Papá!
I began to feel, intense fever, extreme weakness, headache, appetite went on vacation and with all this came pain in the joints, cough and some difficulty in breathing that did not allow me to sleep.
Not only that, he could not identify smells and worse, he had lost the ability to distinguish flavors.
- You have an infectious disease caused by a virus.
- You have COVID-19
That's what the doctor at the outpatient clinic said.
Ayyyyy Dad!
Lo primero que pasó por mi mente fue el fallecimiento de mi primo Agustín.
Un excelente médico que falleció como consecuencia de haberse infectado cuando estaba en sus labores en el hospital central.
También recordé al obispo Tarazona, a Claudia y el buen amigo José Ricardo. Todos ellos fallecidos después de haberse contagiado y tras días de sufrimiento.
De lo que tanto me había cuidado o evitado, llegó a mi cuerpo y llegó para pegarme duro.
Sentía que me moría, los dolores eran intensos, la cabeza parecía que me iba a estallar y el miedo se apoderaba de mi mente. Tanto así que tenía pesadillas horribles en las que era secuestrado y torturado.
Tuve que recurrir a los médicos que son miembros de la familia.
Por más de una semana estuve con esos síntomas a pesar de que seguí todas las indicaciones de los médicos.
Hasta que por fin llego el día esperado.
Pero antes de llegar ese día, la noche anterior, el malestar fue tan grande y los dolores tan intensos que pensé que esa noche seria historia.
Ese día esperado llego sin dolores, sin fiebre y con mucha hambre.
Le gané a la pelona.
Pero la guerra no había terminado.
En el proceso de la fiebre y el malestar, no me había dado hambre y por lo tanto no llegué a consumir sólidos.
De hecho, lo que llegué a ingerir fueron unos tés o brebajes raros, sopas (que no sé si eran de calcetines) que me daba la vecina.
Agua de alguna hoja o qué sé yo.
Ahora me había encontrado con otro desafío.
El hambre era extrema, pero de repente sentí algo.
¡Houston, Houston, tenemos un problema!
The first thing that crossed my mind was the passing of my cousin Agustín.
An excellent physician who died as a result of being infected while on duty at the central hospital.
I also remembered Bishop Tarazona, Claudia and my good friend José Ricardo. All of them passed away after having been infected and after days of suffering.
What I had been so careful of or avoided, it came into my body and it came to hit me hard.
I felt like I was dying, the pains were intense, my head felt like it was going to explode and fear took over my mind. So much so that I had horrible nightmares in which I was kidnapped and tortured.
I had to turn to doctors who are family members.
For more than a week I had these symptoms even though I followed all the doctors' instructions.
Until the long-awaited day finally arrived.
But before that day arrived, the night before, the discomfort was so great and the pain so intense that I thought that night would be history.
That long-awaited day arrived pain-free, fever-free and very hungry.
I beat death.
But the war was not over.
In the process of the fever and malaise, I had not been hungry and therefore did not get to consume solids.
In fact, what I ingested were some strange teas or concoctions, soups (I don't know if they were from socks) that the neighbor gave me.
Water from a leaf or what do I know.
Now I had encountered another challenge.
The hunger was extreme, but suddenly I felt something.
Houston, Houston, we have a problem!
Al tener el sentido del gusto ausente, no me di cuenta que había tomado bebidas calientes y esto dio como consecuencia que me quemé toda la boca hasta la zona de la faringe.
As my sense of taste was absent, I did not realize that I had been drinking hot beverages and this resulted in burning my whole mouth up to the pharynx area.
¡Otra vaina más!
Tengo hambre y no puedo tragar, no puedo ni masticar. No puedo ni beber agua.
Toda la cavidad bucal se había despertado, el sentido del gusto había vuelto para decirme que estaba herido, sufriendo; pasando hambre.
Así pasé unos dos días y mis hermanas médicos que estaban lejos, me decían que buscara un médico en forma presencial para estar seguro de lo que estaba pasando.
Pero las clínicas estaban hasta el tope a diferencia de la cartera y el bolsillo, los hospitales también full, la prioridad era pacientes con COVID-19.
Hasta que llego el tercer día y desesperado le escribí a una odontóloga amiga que se encuentra en Salt Lake, Utah.
Ella y yo nos habíamos conocido por Facebook y habíamos hecho una bonita amistad.
Apenas le comenté lo que me estaba pasando, la chica me dijo:
- Ve a la farmacia y pide una Leche de Magnesia Phillips.
- Tomas una gasa o un hisopo, lo empapas de la leche y te das tocamientos por toda la cavidad bucal afectada.
- No te enjuagues la boca y no la ingieras porque eso es un laxante muy potente.
Eso lo del laxante, lo anote como muy IMPORTANTE.
Sería el colmo que aparte de tener la boca quemada también iba a tener el culito como nariz de payaso por diarrea.
Esa mujer es para mí una santa, en dos días ya estaba comiendo de todo, caliente o frio.
Con toda esta experiencia, ahora me cuido más y cuando el médico me lo indique me colocaré la vacuna.
Aunque te cuento que no confío mucho en eso, porque este régimen indolente dice haber traído vacunas y no le creo nada.
Pero ese es tema de política y por esa vía no me voy a meter.
La vecina aparte de que me quería matar con su intento de quemarme la boca, se portó muy bien, me ayudo a recuperarme.
Gracias a Dios, no tuve necesidad de ser hospitalizado y de no requerir bombonas de oxígeno.
Pero dinero si se gastó, y mucho.
Lo otro que me mantuvo de alguna forma activo, ha sido el hecho de tener la necesidad de leer, escribir contenido en Hive.
One more pod!
I'm hungry and I can't swallow, I can't even chew. I can't even drink water.
The entire oral cavity had awakened, the sense of taste had returned to tell me that I was hurt, suffering; starving.
I spent about two days like this and my medical sisters, who were far away, were telling me to look for a doctor in person to be sure of what was going on.
But the clinics were maxed out unlike the wallet and pocketbook, the hospitals were also full, the priority was COVID-19 patients.
Until the third day came and in desperation I wrote to a dentist friend of mine in Salt Lake, Utah.
She and I had met on Facebook and had formed a nice friendship.
As soon as I told her what was happening to me, the girl said:
- Go to the pharmacy and ask for a Phillips Milk of Magnesia.
- You take a gauze or a swab, soak it in the milk and dab it all over the affected oral cavity.
- Do not rinse your mouth and do not ingest it because it is a very powerful laxative.
The laxative thing, I wrote it down as very IMPORTANT.
It would be the last straw if, in addition to having a burned mouth, he would also have a little butt like a clown's nose due to diarrhea.
That woman is a saint to me, in two days she was already eating everything, hot or cold.
With all this experience, I now take more care of myself and when the doctor tells me to, I will get the vaccine.
Although I have to tell you that I don't have much confidence in that, because this indolent regime claims to have brought vaccines and I don't believe it at all.
But that is a political issue and I am not going to get involved in it.
The neighbor, besides wanting to kill me with her attempt to burn my mouth, behaved very well, she helped me to recover.
Thank God, I did not need to be hospitalized and did not require oxygen cylinders.
But money was spent, and a lot of it.
The other thing that kept me somewhat active, has been the fact of having the need to read, write content in Hive.
Creo que eso hizo o ayudo a que no me desmotivara, no me dejara vencer.
Es que Hive crea o despierta el hábito de lectura y ganas de aportar creaciones originales.
Mejoras en la medida que vas trabajando, hay superación, recibes beneficios económicos y el amor propio aumenta con la valoración de tu contenido, interactúas con muchas personas del planeta y te retroalimentas.
En definitiva, Hive es beneficioso para la salud mental y por ende la salud física.
Gracias Hive, gracias hivers.
He vencido al adversario y ya me siento bien, algo [choreto], golpeado, pero bastante bien.
Bueno, [choreto] ya venía de fábrica.
La pelona tendrá que esperar.
I think that helped me not to get discouraged, not to let myself be defeated.
Hive creates or awakens the habit of reading and the desire to contribute original creations.
You improve as you work, there is improvement, you receive economic benefits and self-esteem increases with the valuation of your content, you interact with many people on the planet and you get feedback.
In short, Hive is beneficial for mental health and thus physical health.
Thank you Hive, thank you hivers.
I have beaten the opponent and I already feel good, a little [damaged], beaten, but pretty good.
Well, [damaged] already came from the factory.
Death will have to wait.
Amigas, amigos, esto del COVID-19 no es un juego, tal vez grupos politicos lo usen para sus propósitos oscuros, pero es una realidad.
Hay muchos muertos, muchos están sufriendo, ya sea porque se contagiaron o porque vieron partir de esta dimensión a familiares y amigos.
Por favor les pido que se cuiden. Piensen en sus hijos, en sus familiares, en su prójimo.
Mi agradecimiento a todos los que me echaron una mano para mi recuperación y sobre todo a los médicos que fueron parte importante para ello.
Friends, this COVID-19 is not a game, maybe political groups use it for their dark purposes, but it is a reality.
There are many dead, many are suffering, either because they were infected or because they saw family and friends leave this dimension.
Please take care of yourselves. Think of your children, your relatives, your neighbors.
My thanks to all those who lent me a hand in my recovery and especially to the doctors who were an important part of it.
Bueno, se acabó la tinta en el tintero.
Que el universo sea cómplice para que se les otorgue todo lo que anhelan.
Pidan, pero pidan con exactitud y la magia se hará realidad.
Well, no more ink in the inkwell.
May the universe be an accomplice in granting you all that you long for.
Ask, but ask accurately and the magic will happen.
Yo uso CANVA y Desygner para editar las imágenes que ven en mis publicaciones.
I use CANVA and Desygner to edit the images you see in my publications.
Translated with:
https://www.deepl.com/translator
Follow me by Twitter:
@germanandradeg
Follow me by Gettr:
@germanandradeg